ФАКТИЧЕСКИ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ФАКТИЧЕСКИ


Перевод:


de fait, au fait, en fait, pratiquement, virtuellement; effectivement, en réalité

работа фактически уже закончена — le travail est pratiquement déjà terminé


Большой русско-французский словарь



ФАКТ

ФАКТИЧЕСКИЙ




ФАКТИЧЕСКИ контекстный перевод и примеры


ФАКТИЧЕСКИ
контекстный перевод и примеры - фразы
ФАКТИЧЕСКИ
фразы на русском языке
ФАКТИЧЕСКИ
фразы на французском языке
был фактическиétait en fait
вас фактически есть всеas tout ce
вас фактически есть все какas tout ce qu
вас фактически есть все как уas tout ce qu'une
Вирджиния фактически эвакуированаVirginie a bien été évacué
второе убийство. Фактически2e scène de crime
Древние фактическиles Anciens
И фактическиEt en fait
на второе убийство. Фактическиsur la 2e scène de crime
он фактически подписался подil a signé
она фактическиc'est presque une
она фактически луддитc'est presque une luddiste
она фактически луддитc'est presque une luddiste (anti-technologie
Пока я сам, казалось, фактическиsemblait que j'étais moi-même
Пока я сам, казалось, фактическиsemblait que j'étais moi-même ce

ФАКТИЧЕСКИ - больше примеров перевода

ФАКТИЧЕСКИ
контекстный перевод и примеры - предложения
ФАКТИЧЕСКИ
предложения на русском языке
ФАКТИЧЕСКИ
предложения на французском языке
Фактически, он просил меня о помощи, а я отказал ему, потому что, откровенно говоря, я...et j'ai refusé.
Как будто ее фактически приподняли и унесли.C'est comme cela a été presque ramassé et ont disparu.
Фактически, она единственная, кто платит за проживание. Она споет для вас...Elle va chanter pour vous et moi.
Фактически всего один драматург получал столько же - Бернард Шоу.Le seul dramaturge qui touche 15% est George Bernard Shaw.
Дюк, деньги фактически уже в твоих штанах.Duke, l'argent est quasi déjà dans tes poches.
- Я, фактически, национальная фигура.- Je suis connue partout!
Фактически, мы больше чем друзья, мы... мы практически помолвлены.En fait, nous sommes plus que des amis, nous sommes ... Nous sommes pratiquement engagés.
Фактически, ты ничего не знаешь.Tu ne sais pas bien.
ќн фактически набросилс€ на мен€.Il m'est pratiquement rentré dedans.
"ретье, свидетели, мистер √рэм –оджерс, мистер "омас эллахан, мистер и миссис ѕол Ћукаш фактически увидели сделанный выстрел.Trois : Des témoins, M.. Graham Rogers, M..
Формально я была бы его женой, а фактически — сестрой.Je serais son épouse pour la forme mais sa sœur dans les faits.
-Фактически говоря, именно так.- En effet. - Pourquoi ?
Вы утверждаете, что рычаг находился в положении "вперёд" в то время как, фактически, он находился в положении "назад". Теперь я спрошу ваше мнение, этот рычаг мог сместиться в другое положение при такой тряске автомобиля?Avec I'engrenage en marche arrière, la commande a-t-elle pu passer en marche arrière au cours de la chute?
Я обвиняла его, потому что я знала, что у Вас фактически нет ничего против него.Je l'ai accusé parce que je savais que vous n'aviez rien sur lui.
Фактически, наши отношения испортились настолько, что к моменту,... когда он отправился в Корею, мы начали думать о том, что бы разойтись.En fait, les choses allaient si mal entre nous, qu'avant son départ pour la Corée, nous pensions nous séparer.

ФАКТИЧЕСКИ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ФАКТИЧЕСКИ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

фактический


Перевод:

réel; effectif, qui existe de fait (действительный)

фактическое доказательство — preuve fournie par les faits, preuve basée sur les faits

фактическое положение вещей — état réel (или situation réelle) des choses; situation de fait

вот фактическая сторона дела — voici les faits


Перевод ФАКТИЧЕСКИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

фактически



Перевод:

нареч.

practically; actually; (в сущности) in fact, virtually

Русско-латинский словарь

фактически



Перевод:

- reapse; re vera; ipsa re; de facto;
Словарь латинских пословиц

Фактически



Перевод:

= На деле

De facto

Русско-армянский словарь

фактически



Перевод:

{ADV}

իրապես

փաստացի

փաստորեն

Русско-белорусский словарь 1

фактически



Перевод:

нареч. фактычна

Русско-греческий словарь (Сальнова)

фактически



Перевод:

фактически πραγματικά, στην ουσία
Русско-шведский словарь

фактически



Перевод:

{f'ak:tiskt}

1. faktiskt

det är faktiskt sant--это действительно правда

Русско-киргизский словарь

фактически



Перевод:

нареч.

чынында, чындыгында;

фактически план был выполнен ранее указанного срока чынын да план көрсөтүлгөн срогунан мурда орундалган болчу.

Русско-латышский словарь

фактически



Перевод:

faktiski, īstenībā

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

фактически



Перевод:

аслында, акъикъатен, керчектен де

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

фактически



Перевод:

aslında, aqiqaten, kerçekten de

Русско-польский словарь

фактически



Перевод:

faktycznie (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

фактически



Перевод:

Przysłówek

фактически

faktycznie

Русско-польский словарь2

фактически



Перевод:

faktycznie;

Русский-суахили словарь

фактически



Перевод:

факти́чески

kweli, hakika

Русско-татарский словарь

фактически



Перевод:

нар.фактта, асылда, чынында; ф. дело было так ... чынлыкта эш болай булды ...

Русско-таджикский словарь

фактически



Перевод:

фактически

дар ҳақиқат, ҳақиқатан, амалан, дар амал

Русско-итальянский юридический словарь

фактически



Перевод:

de facto лат., in re

Большой русско-итальянский словарь

фактически



Перевод:

нар.

in realta, realmente, di fatto, praticamente, effettivamente

фактически он руководит один — praticamente lui dirige da solo

Русско-португальский словарь

фактически



Перевод:

нрч

de fa(c)to, realmente, com efeito; em verdade

Большой русско-чешский словарь

фактически



Перевод:

skutečně

Русско-чешский словарь

фактически



Перевод:

ve skutečnosti, de facto, skutečně
Большой русско-украинский словарь

фактически



Перевод:

наречиеот слова: фактическийв действительности, на самом делефактично

¤ фактически все было наоборот -- фактично все було навпаки


2024 Classes.Wiki