ФАЛ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ФАЛ


Перевод:


м. мор.

drisse f


Большой русско-французский словарь



ФАКУЛЬТЕТСКИЙ

ФАЛАНГА




ФАЛ контекстный перевод и примеры


ФАЛ
контекстный перевод и примеры - фразы
ФАЛ
фразы на русском языке
ФАЛ
фразы на французском языке
Отпустить фалAllez, la drisse
фал-бол Дерекаballe de
фал-бол Дерека Джитераballe de Jeter

ФАЛ
контекстный перевод и примеры - предложения
ФАЛ
предложения на русском языке
ФАЛ
предложения на французском языке
Эй, Мак. Дай мне этот фал.Hé, Mack, donne-moi ça.
Нам пришлось перерезать фал.On a coupé une drisse.
- Мы закрепляем фал.On remplace la drisse.
Закрепить фал!Serrez la drisse !
Я прошу Фал-Тор-Пан (ритуал воссоединения катры и тела).Le Fal-Tor-Pan...
Оттяни фал!En route vers I'île!
Пасажиры на Минбарский корабль За'Фал проходят томожню.Les passagers du vol Minbari Za 'Fal viennent d'arriver à la douane.
-У тебя есть "Tи-фал"?- Poêle Téfal?
Фал пристегнул.Paré, longe fixée.
Фал TAR.Le fichier "TAR".
Он называется "фал-тор-вох", и требует слияния разумов с другим вулканцем.Il s'appelle le Fal-tor-voh. Il implique une fusion mentale avec un Vulcain.
Мне нужен был фал для мачты.J'ai besoin de drisses pour le mât.
- Бросай фал!- Allez !
Отпустить фал, шкоты и брасы.Allez, la drisse, étriers et écoutes.
Отпустить фал!Allez, la drisse !


Перевод слов, содержащих ФАЛ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

фаланга


Перевод:

ж. воен., анат.

phalange f

фалда


Перевод:

ж.

pan m, basque f

фальсификатор


Перевод:

м.

falsificateur m, truqueur m

фальсификация


Перевод:

ж.

falsification f; frelaterie f (вина)

фальсифицированный


Перевод:

falsifié; frelaté (о вине)

фальсифицировать


Перевод:

falsifier vt, truquer vt; frelater vt (вино)

фальсифицировать историю — falsifier l'histoire

фальстарт


Перевод:

м. спорт.

faux départ m

фальц


Перевод:

м.

1) тех. (выемка) rainure f

2) полигр. pli m, onglet m

фальцевальный


Перевод:

фальцевальная машина полигр. — plieuse f, machine f à plier

фальцевать


Перевод:

полигр.

plier vt

фальцевать книгу — plier un livre

фальцет


Перевод:

м. муз.

fausset m; voix f de tête

фальцовка


Перевод:

ж. полигр.

pliage m, pliure f

фальцовщик


Перевод:

м.

plieur m, -euse f

фальцовщица


Перевод:

ж. полигр.

plieur m, -euse f

фальшивить


Перевод:

1) (быть неискренним) être faux (f fausse), être hypocrite

2) муз. fausser vi; jouer faux (в игре); chanter faux (в пении); détonner vi (детонировать); dissoner vi (звучать не в тон)

фальшивка


Перевод:

разг. ж.

faux m

фальшиво


Перевод:

faux

фальшивомонетчик


Перевод:

м.

faux monnayeur m

фальшивость


Перевод:

ж.

fausseté f, duplicité f

фальшивый


Перевод:

1) (поддельный) faux (f fausse); forgé (о документе); artificiel, postiche (о волосах, зубах)

фальшивая справка — faux certificat m

фальшивая коса — natte f postiche

2) (о человеке, характере) faux (f fausse); hypocrite (лицемерный)

фальшивая улыбка — sourire m hypocrite

фальшивый довод — argument spécieux

3) муз. faux (f fausse), dissonant

фальшивая нота — fausse note

••

фальшивое положение — fausse position


Перевод ФАЛ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

фал



Перевод:

м. мор.

halyard, halliard

Русско-белорусский словарь 1

фал



Перевод:

мор., ав. фал, род. фала муж.

Русско-латышский словарь

фал



Перевод:

falle

Универсальный русско-польский словарь

фал



Перевод:

Rzeczownik

фал m

fał m

Русский-суахили словарь

фал



Перевод:

bara{j}i (-), hamrawi (-), henza (-), jarari (-)

Русско-татарский словарь

фал



Перевод:

м махс.фал, бау, аркан

Русско-итальянский политехнический словарь

фал



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

фал



Перевод:

м. мор.

drizza f, cavo; ghia f, fune f

Русско-португальский словарь

фал



Перевод:

м мор

adriça f, driça f

••

- авиационный фал

Большой русско-чешский словарь

фал



Перевод:

lano

Русско-чешский словарь

фал



Перевод:

lano
Большой русско-украинский словарь

фал



Перевод:

сущ. муж. родамор.фал
Русско-украинский политехнический словарь

фал



Перевод:

техн.

фал


2024 Classes.Wiki