ФАЛЬШИВИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ФАЛЬШИВИТЬ предложения на русском языке	ФАЛЬШИВИТЬ предложения на французском языке
Я надеюсь, моя жена не будет фальшивить, как в прошлом году.	J'espère que mon chou chantera moins faux que l'an dernier.
Спрячь револьвер. А то будем фальшивить.	alors range ton révolver on risque de chanter faux.
В смысле, я могу еще вынести Марвина Гейя, но когда они начинают фальшивить "болеро"?	Marvin Gaye, je pouvais m'y faire, mais ensuite ils enchaînent avec le Boléro ?
Что ж, я могу немного фальшивить.	Bon, je dois être un peu rouillé.
Боюсь, не могу не фальшивить.	J'ai bien peur de ne pas savoir chanter.

Перевод слов, содержащих ФАЛЬШИВИТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ФАЛЬШИВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

фальшивить

Перевод:

сфальшивить

1. (быть неискренним) dissemble, be a hypocrite; be false

2. (в пении) sing* out of tune; (в игре на муз. инструменте) play out of tune

Русско-белорусский словарь 1

фальшивить

Перевод:

несовер. разг. в разн. знач. фальшывіць

рояль расстроен, фальшивит муз. — раяль расстроены, фальшывіць

Русско-белорусский словарь 2

фальшивить

Перевод:

фальшаваць; фальшывіць

Русско-киргизский словарь

фальшивить

Перевод:

несов.

1. (быть неискренним) айла кылуу, арамзалык кылуу, калп айтып салуу, туура эмес айтуу;

2. муз. бузуу, адашуу, жаңылуу (обонду же күүнү бузуу, натуура ырдоо же ойноо).

Русско-латышский словарь

фальшивить

Перевод:

būt neīstam, liekuļot; būt noskaņojies, dziedot uzņemt nepareizo toni, netīri dziedāt, netīri spēlēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

фальшивить

Перевод:

къалп этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

фальшивить

Перевод:

qalp etmek

Русско-крымскотатарский словарь

фальшивить

Перевод:

къалп этмек

Краткий русско-испанский словарь

фальшивить

Перевод:

несов.

1) (быть неискренним) obrar con falsedad (con hipocresía); ser falso, ser hipócrita

2) муз. jugar (cantar) falso; falsear vi, desafinar vi (об инструментах); desentonar vi (звучать не в тон)

Универсальный русско-польский словарь

фальшивить

Перевод:

Czasownik

фальшивить

być nieszczerym

Muzyczny fałszować

Русско-польский словарь2

фальшивить

Перевод:

муз. fałszować;(обманывать, плутовать; жульничать) kręcić, szachrować, cyganić;

Русско-сербский словарь

фальшивить

Перевод:

фальши́вить

1) погрешно певати или свирати

2) претварати се, бити неискрен;

Русско-татарский словарь

фальшивить

Перевод:

1.муз.көйне бозып җырлау (уйнау); певец фальшивит җырчы көйне бозып җырлый 2.сөйл.ялганлау, бозып күрсәтү

Русско-таджикский словарь

фальшивить

Перевод:

фальшивить

риёкорона рафтор кардан, мунофиқона рафтор кардан, риёкорӣ (мунофиқӣ) кардан, сохтаокрӣ кардан

Русско-немецкий словарь

фальшивить

Перевод:

1) (быть неискренний) unaufrichtig sein, heucheln vi

2) муз. falsch spielen vi (при игре); falsch singen vi (при пении)

Большой русско-итальянский словарь

фальшивить

Перевод:

несов.

1) муз. stonare vi (a), steccare vi (a) (при пении)

2) (лицемерить) essere ipocrita / falso

Русско-португальский словарь

фальшивить

Перевод:

нсв

(быть неискренним) ser falso, fals(e)ar vi; (лицемерить) ser hipócrita; муз fals(e)ar vi, cantar (tocar) falso; dar fifias, (звучать не в тон) dissonar vi

Большой русско-чешский словарь