ФАЛЬШЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ФАЛЬШЬ


Перевод:


ж.

fausseté f; hypocrisie f (лицемерие)


Большой русско-французский словарь



ФАЛЬШИВЫЙ

ФАМИЛИЯ




ФАЛЬШЬ контекстный перевод и примеры


ФАЛЬШЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ФАЛЬШЬ
фразы на русском языке
ФАЛЬШЬ
фразы на французском языке

ФАЛЬШЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ФАЛЬШЬ
предложения на русском языке
ФАЛЬШЬ
предложения на французском языке
Может, на сцене ты сама Искренность... зато в реальном мире ты е*ная фальшь!Ici, t'es peut-être monsieur vérité, mais dans la vraie vie, t'es qu'un imposteur !
В этом какая-то фальшь.Ça fait faux. Ça fait gosse.
Это странно. Я не чувствую равнодушия, только фальшь.C'est tellement curieux, ce n'est même pas de la froideur que je ressens, mais de la fausseté.
Уходите, Меегерен! Вы сама фальшь.Dehors, Van Meegeren, espèce de faussaire !
Любопытно, что та девушка, ваша студентка, так легко распознала фальшь в этих псевдо-католических мотивах...C'est curieux que la fillette ait découvert si vite la fausseté de leur raisonnement.
Это не фальшь.C'est pas faux !
Я чувствую фальшь.Je joue faux !
Они почувствуют любое лицемерие, любую фальшь.Il décèlera l'hypocrisie et la condescendance.
- Ненавижу эту Голливудскую фальшь.Tout est trop faux à Hollywood.
Показали скрытое, потаённое. Лицемерие, фальшь и всё такое.Tu t'assois avec tes jambes, bien ouvertes et tu en mouilles d'avance...
Я ненавижу фальшь больше всего на свете.Je déteste truquer plus que tout.
А это фальшь.Et ça, c'est truquer.
- Эта фальшь, этот снобизм и прочая...Tous ces trucs branchés, snobs, ces... - Conneries!
Полный город конфет, Санта-Клаусов и прочей херни. Такая фальшь. ...и прочей херни.Impossible d'aller quelque part sans voir des sucres d'orge et des têtes de père Noël.
Такая фальшь.C'est vraiment bidon.


Перевод слов, содержащих ФАЛЬШЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ФАЛЬШЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

фальшь



Перевод:

ж. тк. ед.

1. falsity; (лицемерие) hypocrisy, falseness; (неискренность) insincerity

2. (неверное исполнение, неверная игра на музыкальном инструменте) singing / playing out of tune

Русско-латинский словарь

фальшь



Перевод:

- fucus, i, m;
Русско-армянский словарь

фальшь



Перевод:

{N}

երկերեսանիւթյւն

խաբեբայւթյւն

կեղծւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

фальшь



Перевод:

жен. в разн. знач. фальш, род. фальшу муж., мн. нет

искусство не терпит ни малейшей фальши — мастацтва не пераносіць ніякага фальшу

Русско-белорусский словарь 2

фальшь



Перевод:

фальш; хвальш

Русско-новогреческий словарь

фальшь



Перевод:

фальшь

ж ἡ ψευτιά, τό ψέμμα, τό ψεῦδος/ ἡ προσποίηση, ἡ ὑποκρισία (лицемерие).

Русско-киргизский словарь

фальшь



Перевод:

ж.

1. (неискренность, лицемерие) арампөөштүк, арамзалык;

2. (обман) алдамчылык;

3. муз. натуура, туура эмес (музыкадагы туура эмес тон).

Русско-латышский словарь

фальшь



Перевод:

liekulība, divkosība, neīstums; netīra skaņa; krāpšana, viltus, blēdība

Краткий русско-испанский словарь

фальшь



Перевод:

ж.

1) falsedad f; insinceridad f (неискренность); hipocresía f (лицемерие)

2) (притворство) afectación f

говорить без фальши — hablar sin afectación (con sencillez)

почувствовать фальшь в голосе — notar la falsedad en la voz

3) муз. desafinación f; desentono m (в пении)

Русско-польский словарь

фальшь



Перевод:

Ifałsz (m) (rzecz.)IIprzewrotność (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

фальшь



Перевод:

Rzeczownik

фальшь f

fałsz m

kłamstwo n

Русско-польский словарь2

фальшь



Перевод:

fałsz, obłuda;fałszywość;oszustwo;

Русско-норвежский словарь общей лексики

фальшь



Перевод:

falskhet

Русский-суахили словарь

фальшь



Перевод:

uwongo ед., udanganyifu ед., uhaini ед.

Русско-немецкий словарь

фальшь



Перевод:

ж.

Falschheit f, Verlogenheit f; Betrug m (обман); Unaufrichtigkeit f (неискренность); Heuchelei f (лицемерие)

Русско-узбекский словарь Михайлина

фальшь



Перевод:

bo'yamachilik, qalbakilik

Большой русско-итальянский словарь

фальшь



Перевод:

ж.

1) (лицемерие) falsità, ipocrisia

2) муз. stonatura

3) уст. (обман) inganno m, truffa

Русско-португальский словарь

фальшь



Перевод:

ж

falsidade f, falso m; (лицемерие) hipocrisia f; (искажение) falseamento m; (неискренность) insinceridade f; муз falsa f; desafinação f, (диссонанс) dissonância f

Большой русско-чешский словарь

фальшь



Перевод:

neupřímnost

Русско-чешский словарь

фальшь



Перевод:

podvod, pokrytectví, neupřímnost, licoměrnost, faleš
Большой русско-украинский словарь

фальшь



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.фальш

2024 Classes.Wiki