ФАМИЛЬЯРНО перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ФАМИЛЬЯРНО контекстный перевод и примеры
| ФАМИЛЬЯРНО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ФАМИЛЬЯРНО фразы на русском языке | ФАМИЛЬЯРНО фразы на французском языке |
| слишком фамильярно | trop familier |
| фамильярно | familier |
| фамильярно для | familier pour |
ФАМИЛЬЯРНО - больше примеров перевода
| ФАМИЛЬЯРНО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ФАМИЛЬЯРНО предложения на русском языке | ФАМИЛЬЯРНО предложения на французском языке |
| Но это было немного фамильярно, и я должна была както отреагировать. | C'est cet autre geste que j'ai voulu refuser. |
| Не слишком ли фамильярно по отношению к полицейскому? | Trop familier pour un policier, non ? |
| Идет? Министр, эта женщина не должна обращаться к Вам фамильярно. | Cette femme ne doit pas vous parler sur un ton aussi familier. |
| Ни в коем случае не относиться к гостям фамильярно. | Ne fréquentez jamais les passagers en dehors des heures de bal. |
| Не обращайтесь ко мне столь фамильярно, мадам. | Ne vous adressez pas à moi de façon si familière. |
| Это было слишком фамильярно? | C'était trop familier ? |
| Поцелуй в щеку - слишком фамильярно. Рукопожатие - слишком формально. | Un bisou sur la joue fait trop familier, se serrer la main fait trop formel... |
| Слишком фамильярно. | Trop familier. |
| Довольно фамильярно для женатого мужчины. | C'est un contact familier pour un homme marié. |
| Стал обвинять меня в том... что я веду себя слишком фамильярно с некоторыми студентками. | M'accusant pour commencer d'être... trop familier avec certaines étudiantes |
| Это очень фамильярно для того человека который не так-то часто обращается к нему. | C'est carrément trop familier pour quelqu'un qui ne lui parle jamais. |
| Ты выглядишь фамильярно | Vous me faites penser à quelqu'un. |
| Это слишком фамильярно? | Ça fait un peu trop jeune ? |
| Он повел себя фамильярно? | Il a pris des libertés avec vous ? |
ФАМИЛЬЯРНО - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ФАМИЛЬЯРНО, с русского языка на французский язык
Перевод ФАМИЛЬЯРНО с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki