ВЗГЛЯНУТЬ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ВЗГЛЯНУТЬ
Перевод:
1) regarder vt; jeter (tt) un coup d'œil, jeter un regard (бросить взгляд)
взглянуть на небо — jeter un regard sur le ciel
2) перен. разг.
он взглянул на это серьёзно — il l'a pris au sérieux
Большой русско-французский словарь
ВЗГЛЯДЫВАТЬ ← |
→ ВЗГОРЬЕ |
ВЗГЛЯНУТЬ контекстный перевод и примеры
| ВЗГЛЯНУТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ВЗГЛЯНУТЬ фразы на русском языке | ВЗГЛЯНУТЬ фразы на французском языке |
| Баию взглянуть | Bahía pour voir |
| Баию взглянуть, В | Bahía pour voir |
| Баию взглянуть, В ходу | Bahía pour voir |
| Баию взглянуть, В ходу ли | Bahía pour voir Si |
| Баию взглянуть, В ходу ли деньги | Bahía pour voir Si l'argent |
| бы взглянуть | y jeter un oeil |
| бы взглянуть на меня | moins me regarder |
| бы взглянуть на ордер | voir le mandat |
| бы на них взглянуть | y jeter un œil |
| бы хотел взглянуть | aimerais la voir |
| бы хотел взглянуть | aimerais voir |
| бы хотели взглянуть | voudrions voir |
| бы хотели взглянуть на | aimerions voir |
| бы хотели взглянуть на | voudrions voir |
| в Баию взглянуть | à Bahía pour voir |
ВЗГЛЯНУТЬ - больше примеров перевода
| ВЗГЛЯНУТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ВЗГЛЯНУТЬ предложения на русском языке | ВЗГЛЯНУТЬ предложения на французском языке |
| Правда? Дай взглянуть. Дай взглянуть. | Laisse-moi voir. |
| # Я могу лишь взглянуть, но я должна быть осторожна # | ♪ En bas vers son entrejambe ♪ ♪ Je peux jeter un œil, mais je dois être discrète ♪ |
| Но, если мы всё же хотим докопаться до истины, нам придётся взглянуть на реквизит камеры пыток. | Mais, si nous jugeons des confessions, nous devons surtout jeter un coup d'œil plus attentif aux murs de la chambre de torture : |
| Дайте взглянуть на ваше лицо. | Vous aussi. |
| Если не возражаешь, дай взглянуть на твоё бабло. | Faites voir votre pognon. |
| Только представь себе, Пул, и дай мне взглянуть на твое лицо. | Pensez-y, Poole, et regardez-moi. |
| Может, вы хотите взглянуть на мою ванную? | Voulez-vous voir ma salle de bains? |
| - Я бы хотел взглянуть на... | J'aimerais voir vos... |
| Не будете ли Вы любезны взглянуть на эту сумочку, мадам? | Veuillez jeter un coup d'œil sur ce sac. |
| Если он хочет взглянуть на них, пускай, ничего плохого в этом нет." И потом он сказал: | "S'il veut regarder mes amygdales, pourquoi pas ?" |
| Вы создали очаровательную картину, мсье. Такую, на которую я и сам бы не прочь взглянуть. | Vous brossez un charmant portrait, Monsieur, que j'aimerais beaucoup voir moi-même. |
| И перед отъездом захотел взглянуть на вашу коллекцию. | Il tenait à voir votre collection avant son départ. |
| Мои крошки будут польщены, увидев, что такой критик, как вы заинтересовались ими и решили сами на них взглянуть. | Mes enfants seront fiers qu'un critique aussi éminent ait pensé qu'ils valent le coup d'oeil. |
| Может, более разумно взглянуть на произошедшее с этой точки зрения? | N'est-ce pas plus intéressant vu sous cet angle? |
| Мне так хочется взглянуть на эти фигуры. | Je suis contente de voir toutes ces choses. |
ВЗГЛЯНУТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ВЗГЛЯНУТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ВЗГЛЯНУТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki