ФОНТАН перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ФОНТАН
Перевод:
м.
jet m d'eau; fontaine f (водоём)
нефтяной фонтан — jet de pétrole
фонтаны — les grandes eaux
••
фонтан красноречия — débordement m d'éloquence
не фонтан разг. шутл. — pas chic
Большой русско-французский словарь
ФОНТАН контекстный перевод и примеры
| ФОНТАН контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ФОНТАН фразы на русском языке | ФОНТАН фразы на французском языке |
| в фонтан | dans la fontaine |
| В фонтан | Dans une fontaine |
| в этот фонтан | dans cette fontaine |
| есть фонтан | une fontaine |
| Золотой фонтан | Gold Splash |
| мадам Фонтан | Mme Walace |
| на фонтан | une fontaine |
| нашел фонтан | trouvé la fontaine |
| нашел фонтан молодости | trouvé la fontaine de jouvence |
| Не фонтан | C'est pas bien |
| питьевой фонтан | fontaine |
| увидеть Фонтан | voir la Fontana |
| увидеть Фонтан ди | voir la Fontana di |
| увидеть Фонтан ди Треви | voir la Fontana di Trevi |
| фонтан | fontaine |
ФОНТАН - больше примеров перевода
| ФОНТАН контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ФОНТАН предложения на русском языке | ФОНТАН предложения на французском языке |
| Там есть питьевой фонтан в углу. | Tu as de l'eau par là. |
| Кончится вода - он разобьёт гору, как Моисей, и забьёт фонтан! | Tel Mo¨¨se, il lui suffit de frapper un rocher pour faire couler l'eau. |
| 2 дня назад я, посмеиваясь, сказал, что ты сотворишь чудо: расколешь скалу, и из неё ударит фонтан воды или шампанского. | L'autre fois, je me moquais de toi. Tu devais accomplir un miracle. Faire sortir de l'eau ou du champagne d'une pierre. |
| Нас ожидает фонтан любезностей в адрес друг друга. | La conversation sera courtoise... |
| Это у него фонтан достигает невиданной высоты? | A-t-elle un drôle de jet ? Continu, plutôt rapide et élevé ? |
| Я пришел, потому что у тебя "фонтан открылся"! | T'es venu parce qu'on t'a viré ! |
| Теперь новый фонтан и новая Тирза. | Nouvelle fontaine, nouvelle Tirzah. |
| Фонтан дивной красоты. | J'ai vu une merveilleuse fontaine... |
| Из меня словно фонтан бьёт. | Ça coule tout seul. |
| Слова польются из него как фонтан из кита. | Je vais lui extirper les mots comme la graisse d'une baleine. |
| Я вернулся в Париж, оставив Кумико вопросник, на всякий случай, как бросают три монеты в фонтан. | Je suis rentré à Paris, laissant à Kumiko un questionnaire, à tout hasard, comme on jette trois pièces dans une fontaine. |
| -Не фонтан, да? | - C'est pas grand chose. |
| Дайте ей выпить чего-нибудь, чтобы она заткнула свой фонтан. | Donne-lui à boire qu'elle se la ferme. |
| Фонтан! | Une bombe! |
| Фонтан и все остальное. | Vous avez même une fontaine. |
ФОНТАН - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ФОНТАН, с русского языка на французский язык
Перевод ФОНТАН с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki