ФОРМЕННЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ФОРМЕННЫЙ


Перевод:

1) (сделанный по форме)

форменная одежда — uniforme m; tenue f militaire (военная)

2) (сущий) разг. vrai, véritable, pur, franc (f franche) (перед сущ.)

форменный плут — un vrai (или un franc) fripon

форменный дурак — un sot achevé


Большой русско-французский словарь



ФОРМЕНКА ←

→ ФОРМИРОВАНИЕ



ФОРМЕННЫЙ перевод и примеры


ФОРМЕННЫЙПеревод и примеры использования - фразы

ФОРМЕННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Просто форменный скандал.Ce n'est pas "en toute simplicité" !
Она просто сняла свой форменный китель и начала строить.Elle a ôté sa veste d'uniforme, puis s'est mise à la maçonnerie.
Форменный бардак, все уезжают...Hong Kong change. Tout le monde s'en va...
Полковник, это форменный гонец, везущий отмеченный пакет.Colonel, c`est un messager en uniforme chargé d`une mission.
Начинается форменный ад.Ca fait un de ces binz !
Нет, Мэри, это форменный грабёж.Non, Mare, c'est du vol qualifié.
Этот малый - форменный засранец.Ce type est un vrai connard.
И вот я как форменный мудак стою. Никто не оценил запеканку мою.Je me sens comme un bel idiot Personne ne parle de mon réchaud
И велела вернуть ее форменный пиджак.Elle entre, les cheveux délavés par le chlore... pour reprendre la veste de son équipe.
Форменный пиджак сборной Индии!La veste de l'équipe indienne.
Тут у тебя форменный бедлам.C'est un brouhaha de cinq alarmes.
Вместо креативности родился форменный ступор, как у кролика перед фарами: "Что этот грузовик со мной сделает?"Donc ça crée l'immobilité, plutôt que de créer l'élan créateur, ça crée... le lapin tétanisé dans les phares d'un camion. "Qu'est-ce qu'il va me faire ?"
"Теперь сама как форменный удав." "Её любил и называл я луноликой.""Elle était ma lune maintenant je vois des étoiles au quotidien"
А вот форменный пиджак, что был на нем, практически пропитан им.Mais sa veste de cuisinier qu'il portait en était complètement imbibée.
Мистер Колсон, ваши парни устроили здесь форменный бардак.Mr. Coulson, vos hommes nous ont mis dans un vrai merdier.


Перевод слов, содержащих ФОРМЕННЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ФОРМЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

форменный



Перевод:

1. прил. к форма 4

форменная одежда — uniform

форменная фуражка — uniform cap

2. разг. (сущий) regular, downright

форменный плут — regular scamp / cheat / knave

форменный дурак — perfect fool

Русско-белорусский словарь 1

форменный



Перевод:

1) форменны

форменная одежда — форменнае адзенне (форменная адзежа)

2) перен. (настоящий) разг. сапраўдны

форменный скандал — сапраўдны скандал

Русско-новогреческий словарь

форменный



Перевод:

форменн||ый

прил

1. (сделанный по форме):

\~ая одежда ἡ στολή· \~ая фуражка τό πηλήκιο{ν}·

2. (настоящий, подлинный) прост. πραγματικός:

\~ скандал τό πραγματικό σκάνδαλο· \~ дурак ὁ βλάκας μέ περικεφαλαία

Русско-шведский словарь

форменный



Перевод:

{f'år:mlig}

1. formlig

en formlig invasion av turister--форменное нашествие туристов

Русско-киргизский словарь

форменный



Перевод:

форменный, ­ая, -ое

1. форма 3-кө т.; формалуу;

форменная одежда форма кийим, формалуу кийим;

2. перен., разг. (сущий) барып турган, анык, таптакыр;

он форменный плут ал анык митаам, ал барып турган митаам.

Русско-латышский словарь

форменный



Перевод:

formas

Краткий русско-испанский словарь

форменный



Перевод:

прил.

1) de uniforme

форменная одежда — uniforme m

форменная фуражка — gorra f (de uniforme)

2) разг. (сущий) verdadero, genuino; acabado, consumado (законченный)

форменный плут — un pillo consumado

форменный дурак — tonto rematado (de remate)

Русско-польский словарь

форменный



Перевод:

foremny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

форменный



Перевод:

Przymiotnik

форменный

foremny

mundurowy

Русско-польский словарь2

форменный



Перевод:

uniformowy;prawdziwy, formalny;

Русско-сербский словарь

форменный



Перевод:

фо́рменный

униформисан

Русский-суахили словарь

форменный



Перевод:

фо́рменный

rasmi;

фо́рменная оде́жда — nguo rasmi (-), yunifomu (-);

перен. -tupu;

фо́рменный дура́к — mpumbavu mtupu (wa-)

Русско-татарский словарь

форменный



Перевод:

-ая

-ое

1.форма ...ы; ф. одежда форма киеме 2.гади.чып-чын, барып чыккан, шыр; ф. скандал чып-чын скандал

Русско-таджикский словарь

форменный



Перевод:

форменный

расмӣ

Русско-немецкий словарь

форменный



Перевод:

(установленного образца) (употр. в сочетаниях)

форменная одежда — Uniform f

форменная фуражка — Dienstmütze f

Русско-узбекский словарь Михайлина

форменный



Перевод:

formali

Большой русско-итальянский словарь

форменный



Перевод:

прил.

1) (сделанный по форме)

форменная одежда — uniforme, divisa, tenuta

2) разг. (самый настоящий) vero, compiuto

форменный плут — imbroglione matricolato / patentato

форменный осёл разг. — asino vestito è calzato

это форменное безобразие — è un vero schifo

Русско-португальский словарь

форменный



Перевод:

прл

(по форме) de uniforme; рзг (сущий) verdadeiro, perfeito; (полный) completo, rematado

Большой русско-чешский словарь

форменный



Перевод:

učiněný (hlupák)

Русско-чешский словарь

форменный



Перевод:

učiněný (hlupák), uniformní, uniformový, stejnokrojový
Большой русско-украинский словарь

форменный



Перевод:

прилаг.формений

2020 Classes.Wiki