monter vi; prendre son vol, s'envoler (abs); ав. décoller vi

птица взлетела на дерево — l'oiseau s'est posé sur l'arbre

••

взлететь на воздух (взорваться) — sauter vi (en l'air)

monter vi; prendre son vol, s'envoler (abs); ав. décoller vi

птица взлетела на дерево — l'oiseau s'est posé sur l'arbre

••

взлететь на воздух (взорваться) — sauter vi (en l'air)

взлётно-посадочная полоса ав. — piste f (de décollage et d'atterrissage)

flight (тж. перен.); upward flight; ав. take-off

взлёт с воды — water take-off

взлёт фантазии — flight of fancy

прям., перен. узлёт, -ту муж.

взлёт творческой мысли перен. — узлёт творчай думкі

узлёт; узьлёт

м

1. ἡ πτήση {-ις}, τό πέταγμα/ ἡ ἀπογείωση (самолета)·

2. перен ἡ ἀνύψωση {-ις}, τό ἀνέβασμα, τό πέταγμα.

felszállás

м.

көкөлөп учуп чыгуу, асманга учуп чыгуу;

взлёт фантазии кыялдын учушу.

pacelšanās {gaisā}; augsts lidojums

1) учув, учма, учып кетюв, учып кетме

2) (самолёта, вертолёта) котерилюв, котерильме

1) uçuv, uçma, uçıp ketüv, uçıp ketme

2) (самолёта, вертолёта) köterilüv, köterilme

учып бир ерге топланув

м.

vuelo m (тж. перен.); ав. despegue m

взлет фантазии — vuelo de la fantasía

Rzeczownik

взлёт m

wzlot m

Techniczny start m

Sportowy odbicie się m

узлет, полет

взлётная доро́жка — писта

inuko (ma-), mruko (mi-), ruko (ma-)

м 1.см. взлететь; во время взлёта һавага күтәрелгәндә 2.күч.күтәрелеш; в. науки фән күтәрелеше

взлёт

парвоз, рӯҳбаландӣ, илҳом

взлёт

парвоз, парвоз кардан

м.

1) (самолета, ракеты) Start m

2) (перен. подъем) Aufschwung m

parvoz

м. авиац.

decollo m

- вертикальный взлёт- взлёт по приборам- взлёт при боковом ветре- взлёт с катапульты- взлёт с полной нагрузкой- взлёт с ракетными ускорителями

м.

1) decollo (самолета); involo (птицы)

2) перен. высок. (подъём) slancio

взлёт фантазии — volo della fantasia

взлёты и падения — alti e bassi

взлёт

м ав

de(s)colagem f

vzlétnutí

¤ взлет творческой мысли -- зліт творчої думки

техн.

зліт, род. злету и зльоту, злітання