ФУТЛЯР перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ФУТЛЯР


Перевод:


м.

étui m; gaine f (для ножа); boîtier m (для хирургических инструментов)

футляр для очков — étui à lunettes

••

человек в футляре — rond-de-cuir m (pl ronds-de-cuir), bureaucrate m, homme encroûté


Большой русско-французский словарь



ФУТБОЛЬНЫЙ

ФУТУРИЗМ




ФУТЛЯР контекстный перевод и примеры


ФУТЛЯР
контекстный перевод и примеры - фразы
ФУТЛЯР
фразы на русском языке
ФУТЛЯР
фразы на французском языке
защитный футлярla pochette
свой футлярton étui
футлярétui
футлярl'étui
футляр дляun étui
футляр дляun étui à
футляр для гитарыun étui à guitare
футляр отétui à
футляр отl'étui à

ФУТЛЯР - больше примеров перевода

ФУТЛЯР
контекстный перевод и примеры - предложения
ФУТЛЯР
предложения на русском языке
ФУТЛЯР
предложения на французском языке
И скрипичный футляр.Et un étui à violon.
Скрипичный футляр?Un étui à violon?
Скрипичный футляр?- Un étui à Violon ?
Возьми футляр.Prenez l'étui à violon.
- Освободи футляр от скрипки!- Pas Fou ? Videz l'étui à violon !
Когда я распаковал скрипичный футляр и 32000 франков легли на стол, служащий при этом со стула свалился.Quand j'ai ouvert l'étui à violon et sorti les 32.000 francs, l'employé a failli en tomber à la renverse.
Скрипичный футляр. С того момента наши дела процветали.A partir de là notre activité devint florissante.
Это защитный футляр для моей ноги.Non, Monsieur. C'est un abri contre les bombes pour mes orteils!
- А где футляр?- Où est l'étui?
Да, мы понимаем, ведь был изготовлен особый футляр для её транспортирования к месту экспонирования, но в суматохе и совершенно случайно дирекция выставки не подписала у вас документов.- Nous en sommes conscients. Nous avons pris une couverture speciale pour son transport et l'exposition. Mais ˆ la suite d'une erreur regrettable, votre signature manque sur l'un des documents.
Футляр для лезвий.Pour les lames de rasoir.
Видите футляр со скрипкой. - Да, шеф.- La boîte â violon.
Может быть так:.. он разорвал конверт и потерял клочки, или, может, он оставил в машине пару обрывков от конверта, или ножик, которым вскрывал конверт, или футляр от ножика.Il aurait pu, par exemple, déchirer l'enveloppe et en perdre les morceaux, ou les laisser dans sa voiture, ou perdre le poignard qui a servi à ouvrir l'enveloppe, ou l'étui du poignard.
Ты скрипку, футляр и зубную палку.Ce sera le violon, l'écrin et le bâton à dents. Et ça aussi.
Футляр для скрипки прекрасно дополнил бы картину, сэр.Un étui à violon viendrait compléter le effet très honorablement, monsieur.

ФУТЛЯР - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ФУТЛЯР, с русского языка на французский язык


Перевод ФУТЛЯР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

футляр



Перевод:

м.

case; (маленький тж.) etui

футляр для инструментов — instrument-case

человек в футляре — person who keeps himself in cotton-wool

Русско-латинский словарь

футляр



Перевод:

- theca; vagina;
Русско-армянский словарь

футляр



Перевод:

{N}

պատյան

տւփ

Русско-белорусский словарь 1

футляр



Перевод:

футляр, -ра муж., футарал, -ла муж.

человек в футляре — чалавек у футляры (футарале)

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

футляр



Перевод:

футляр

футляр, -ра

Русско-белорусский словарь 2

футляр



Перевод:

футарал; футараль

Русско-болгарский словарь

футляр



Перевод:

калъф м, кутия ж

Русско-новогреческий словарь

футляр



Перевод:

футляр

м ἡ θήκη:

\~ для очков ἡ θήκη τῶν γυαλιών.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

футляр



Перевод:

футляр м η θήκη; \~ для очков η θήκη για τα γυαλιά
Русско-шведский словарь

футляр



Перевод:

{etu'i:}

1. etui

{fodr'a:l}

2. fodral

Русско-венгерский словарь

футляр



Перевод:

• hüvely

• tok

Русско-киргизский словарь

футляр



Перевод:

м.

футляр, куту (баалуу же сынма, морт нерселер сакталуучу куту);

футляр для очков көз айнектин кутусу;

человек в футляре кутудагы киши (өзүнүн керт башынын мүдөөлөрүнөн чыгалбаган, жаңылыктан качкан, ар бир нерсени формалдык жагынан гана баалоочу киши).

Русско-латышский словарь

футляр



Перевод:

futrālis, maksts; ietvere

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

футляр



Перевод:

къап

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

футляр



Перевод:

qap

Русско-крымскотатарский словарь

футляр



Перевод:

къап

Краткий русско-испанский словарь

футляр



Перевод:

м.

estuche m, funda f; vaina f (для ножа)

футляр для инструментов — caja (estuche) de instrumentos

футляр для очков — funda (estuche) para las gafas

••

человек в футляре — hombre enfundado, hombre encerrado en su concha

Русско-польский словарь

футляр



Перевод:

Ietui (n) (rzecz.)IIfuterał (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

футляр



Перевод:

Rzeczownik

футляр m

futerał m

Русско-польский словарь2

футляр



Перевод:

futerał, pudło;

Русско-чувашский словарь

футляр



Перевод:

сущ.муж.йӗнӗ, хупалча, арча; футляр для скрипки сӗрме купас арчй
Русско-персидский словарь

футляр



Перевод:

جلد ، قاب ، غلاف ، جعبه

Русско-норвежский словарь общей лексики

футляр



Перевод:

etui

Русско-сербский словарь

футляр



Перевод:

футля́р м.

футрола

Русский-суахили словарь

футляр



Перевод:

футля́р

mfuniko (mi-), tumba (ma-), uo (nyuo);

футля́р для очко́в металли́ческий — kijaluba cha miwani (vi-)

Русско-татарский словарь

футляр



Перевод:

м футляр, савыт, тартма, кын; ф. для очков күзлек савыты

Русско-таджикский словарь

футляр



Перевод:

футляр

ҷилд, ғилоф

Русско-немецкий словарь

футляр



Перевод:

м.

Futteral n, Etui n; Hülle f, Bezug m (чехол)

Русско-итальянский автомобильный словарь

футляр



Перевод:

1) custodia

2) guaina

Русско-итальянский политехнический словарь

футляр



Перевод:

м.

astuccio m, custodia f; guaina f; fodera f

Большой русско-итальянский словарь

футляр



Перевод:

м.

astuccio, custodia f; busta f (из картона, кожи)

••

человек в футляре — см. человек

Русско-португальский словарь

футляр



Перевод:

м

estojo m, caixa f; (чехол) bainha f

- футляр для очков

Большой русско-чешский словарь

футляр



Перевод:

obal

Русско-чешский словарь

футляр



Перевод:

brašna, obal, skříň, skříňka, kapsle
Большой русско-украинский словарь

футляр



Перевод:

сущ. муж. родафутляр
Русско-украинский политехнический словарь

футляр



Перевод:


2024 Classes.Wiki