ХАЛТУРИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ХАЛТУРИТЬ предложения на русском языке	ХАЛТУРИТЬ предложения на французском языке
Ты не можешь халтурить в своей жизни.	Dans la vie, on peut pas prendre de raccourci.
Если будет халтурить,	S'il fait du mauvais travail...
Просьба не лениться и просьба не халтурить.	Le resultat ne suffit pas.
Кто-кто! Так, если будем так халтурить - то никогда не выиграем конкурс.	Bon, on ne gagnera jamais le concours d'a cappella en chantant comme ça.
Итак, ваша очередь. Только давайте не халтурить, ладно?	Profites-en le plus possible.
Советую не халтурить.	Tu ne vas pas le faire correctement ?
Я знаю, что ты любишь халтурить, но что это за работа наспех?	Je sais que tu aimes arrondir les angles mais c'est quoi ce boulot ?
Наш бывший соратник сильно любил халтурить, но с вашей профессиональной компетенцией работника интернет-компании и всеми деньгами мы могли бы снять офигенный фильм.	Notre précédent partenaire aimait bien prendre des raccourcis, mais on pense qu'avec votre expertise technique, étant une entreprise informatique, et votre argent, on pourrait vraiment faire un film qui déchire.
Скейтборд - отличная тема... Можно халтурить круглый год.	Le skate, c'est une bonne trouvaille.
Они могут халтурить, допустить ошибку.	Il peuvent faire une négligence, une erreur...
Хочешь закончить как я, работать на заводе? И раз в два месяца халтурить за 40 баксов в какой-то дыре?	Tu veux finir à l'usine, comme moi, et de temps en temps, jouer dans un rade, pour 40 $ ?

Перевод слов, содержащих ХАЛТУРИТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ХАЛТУРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

халтурить

Перевод:

разг.

1. do careless work; do hack-work; turn out pot-boilers

2. (заниматься побочной работой) make* money on the side

Русско-белорусский словарь 1

халтурить

Перевод:

несовер. разг. пренебр. халтурыць

Русско-новогреческий словарь

халтурить

Перевод:

халтур||ить

несов разг

1. δουλεύω τσαπατσούλικα·

2. (гнаться за побочным заработком) κυνηγώ τά τυχερά.

Русско-шведский словарь

халтурить

Перевод:

{²f'us:kar}

1. fuskar

Русско-венгерский словарь

халтурить

Перевод:

лев.работа, из украд.м-ловfusizni -ik

Русско-казахский словарь

халтурить

Перевод:

несов. разг. шалағай істеу, жеңіл табысқа машықтану, қолынан келмейтін іспен айналысу

Русско-киргизский словарь

халтурить

Перевод:

несов. неодобр.

халтура кылуу (1. жүр нары кыла салуу; 2. чүргөй салуу).

Русско-латышский словарь

халтурить

Перевод:

nodarboties ar haltūru, ražot haltūru

Русско-польский словарь

халтурить

Перевод:

Ichałturzyć (czas.)IIfuszerować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

халтурить

Перевод:

Czasownik

халтурить

chałturzyć

Русско-польский словарь2

халтурить

Перевод:

partaczyć, partolić, fuszerować, knocić;dorabiać (sobie), chałturzyć;

Русско-норвежский словарь общей лексики

халтурить

Перевод:

jukse; slurve

Русско-сербский словарь

халтурить

Перевод:

халту́рить

аљкаво радити, тезгашити

Русский-суахили словарь

халтурить

Перевод:

халту́рить

(плохо работать, разг.) -gurugusha

Русско-татарский словарь

халтурить

Перевод:

сөйл.халтура ясау, аннан-моннан (өстән-өстән, әштер-өштер) гына эшләү

Большой русско-итальянский словарь

халтурить

Перевод:

несов. разг.

1) (заниматься побочной работой) fare un lavoro extra (per arrotondare lo stipendio)

2) (небрежно работать) abborracciare vt, acciarpare vt, fare coi piedi

Русско-португальский словарь

халтурить

Перевод:

нсв рзг

(для побочного заработка) pechinchar vt vi; arranjar um gancho port; fazer biscates, biscatear vi bras; (небрежно, недобросовестно работать) atamancar vt, fazer trabalho droga, alinhavar vt

Большой русско-чешский словарь