ВЗЛОМАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
взломать	hacker
взломать	ouvrir
Взломать	Pirater
взломать ангела	pirater un ange
взломать базу	pirater
взломать базу	pirater la base
взломать базу	pirater la base de
взломать базу	pirater le
взломать базу данных	pirater la base de données
взломать базу данных	pirater la base de données de la
взломать базу данных	pirater la base de données du
взломать базу данных	pirater les
взломать базу данных правительства	pirater la base de données du gouvernement
взломать банк	de hacker
взломать городскую сеть	pirater le réseau de la ville

ВЗЛОМАТЬ - больше примеров перевода

ВЗЛОМАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я могу взломать замок, но с ключом было бы проще.	Sans clé, je force la porte.
Может быть, я бы смог стащить кошелёк, взломать сейф,... ..Но сидеть здесь, в полосатом костюме, пока девушки на улице... никогда.	Je pourrais voler un portefeuille, ou faire sauter un petit coffre, mais paresser dans un café alors qu'une fille, dans la rue... jamais.
Вот увидишь. Если моя голубка хочет стакан молока... она его получит... даже если мне придется силой взломать кухню.	Vois-tu... si mon petit pigeon veut un verre de lait... elle l'aura... même si je dois les forcer à ouvrir la cuisine.
Ну, им бы пришлось... очень хорошо постараться, чтобы взломать... мой силовой барьер.	Il faudrait qu'ils soient... plutôt très avancés pour briser mon...
Что за шум? Живо взломать дверь, живо!	Doucement, doucement, allez, il est là, ouvrez, allez, ouvrez!
- Замки можно взломать, Джим.	- Allez vérifier.
Мы могли бы взломать безопасность любой нации.	Nous pourrions connaître les projets de toutes les nations.
- Благодарю. Было бы непростительно позволить какому-нибудь... вшивому домушнику взломать вашу дверь и вынести ваши...	Ca serait dommage si un voleur prenait vos...
Машину надо лучше парковать, чтоб не могли подонки дверцу заднюю взломать, -	Tu feras bien de garer la voiture à l'abri des regards Car si on te surprend à essayer de la sauter
- Могу взломать дверь, я же десантник! -Да!	Vous me traitez de para si je défonce la porte.
Теперь Ты можешь взломать код?	Tu peux découvrir le code ?
30 минут, чтобы взломать код Два часа, два с половиной часа на пять механизмов, минимум.	30 minutes pour trouver le code, deux heures pour les cinq serrures mécaniques.
Взломать не получится.	- Elle va pas s'ouvrir. - Et maintenant ?
Гарри, мой сон-это код, который предстоит взломать. Взломай код - и раскроешь преступление.	Nous apprécions et comprenons tous l'importance de votre travail.
Может быть, я могу взломать вас в 40 штук.	Je pourrais faire 40 morceaux.

Перевод слов, содержащих ВЗЛОМАТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ВЗЛОМАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

взломать

Перевод:

сов. см. взламывать

Русско-латинский словарь

взломать

Перевод:

- effringere; pulsando, verberando perfringere, frangere, rumpere;

• взломать крышку у сундука - operculum risci effringere;

• взломать пол - tabulatum perfringere, refringere;

• прибывающая вода взломала лед - aquae magnae glaciem ruperunt;

Русско-белорусский словарь 1

взломать

Перевод:

совер. узламаць

Русско-белорусский словарь 2

взломать

Перевод:

узадраць; узламаць

Русско-новогреческий словарь

взломать

Перевод:

взлом||ать

сов см. взламывать.

Русско-венгерский словарь

взломать

Перевод:

• felfeszíteni

• feltörni

Русско-казахский словарь

взломать

Перевод:

сов. бұзып ашу, сындырып ашу;- взломать дверь есікті бұзып ашу;- взломать пол еденді бұзу;- взломать оборону противника перен. жаудың қорғанысын бұзу

Русско-киргизский словарь