м.
1) уменьш. от хвост
2) (плода; буквы; ноты) queue f
••
десять километров с хвостиком разг. — dix bons kilomètres
ему пятьдесят лет с хвостиком разг. — il a la cinquantaine bien sonnée; il a cinquante ans et des poussières
ХВОСТИК контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ХВОСТИК фразы на русском языке | ХВОСТИК фразы на французском языке |
конский хвостик | Catogan |
носить хвостик | queue de cheval |
твой хвостик | ta queue |
хвостик | cheveux |
хвостик | queue |
хвостик | queue de cheval |
хвостик и | queue de cheval et |
ХВОСТИК - больше примеров перевода
ХВОСТИК контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ХВОСТИК предложения на русском языке | ХВОСТИК предложения на французском языке |
Взгляните на мой чудесный хвостик. | J'avais une si jolie queue ! |
- Хочу посмотреть свой хвостик. | - Je veux voir ma queue de cheval ! |
Любимый маменькин хвостик! | Voilà le parasite favori de sa mère! |
Любимый маменькин хвостик? | Le parasite favori de ma mère! ? |
Маменькин хвостик! | Le parasite à sa mère! |
Как её хвостик, я следовал за ней повсюду. | Moi, son 'parasite', Je la suivais partout où elle allait. |
Среднего роста и телосложения, волосы заплетены "в хвостик". | Taille moyenne, corpulence moyenne, queue de cheval. |
-Он наверняка носит "конский хвостик". -Нет. | - Il porte un catogan ? |
Он "Мистер Чувствительный конский хвостик". | - Non. "Catogan Coeur Sensible" ! |
Он не Мистер Чувствительный конский хвостик. | Ce n'est pas "Catogan coeur sensible" . |
И не позволяй им мучить твой хвостик. | Impose ta queue de cheval ! |
"Этот маленький хвостик меня реально заводит." | "Oh, cette petite queuem'excite." |
Смотрите тянешь за хвостик - он распрямляется, отпускаешь - снова скручивается. | On lui met la queue droite et elle s'enroule toute seule. |
А как же хвостик? | - Il a une queue de cheval. |
Хвостик? Будь реалисткой. | Franchement ! |
ХВОСТИК - больше примеров перевода