ХИЛЫЙ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ХИЛЫЙ


Перевод:

chétif, étiolé, malingre; débile (тк. о человеке); rabougri (о растениях)

хилый ребёнок — enfant chétif


Большой русско-французский словарь



ХИЛОСТЬ ←

→ ХИЛЯК



ХИЛЫЙ контекстный перевод и примеры


ХИЛЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ХИЛЫЙ
фразы на русском языке		ХИЛЫЙ
фразы на французском языке

ХИЛЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ХИЛЫЙ
предложения на русском языке		ХИЛЫЙ
предложения на французском языке
Небось, опять сердце. Ну до чего же он хилый.Ça doit être encore son cœur.
Один здоровяк, другой такой хилый!Un gros costaud et un type bizarre.
Я егo oтмажу. Хилый opдеp на oбыск.- Le mandat de perquisition est faible.
Хилый?- Faible ?
Очередной хилый вампир, не оценивший мой тщательно продуманный каламбур.Un pauvre vampire qui ne sait pas apprécier mes jeux de mots élaborés.
- Бледный - значит, хилый.- Pâle veut dire petite santé.
Нет, я ломкий и хилый сосуд, но никто из нас не может отрицать своей доли-Je ne suis qu'un vaisseau faible et fragile, mais nous avons tous...
- Ты думал я хилый старикашка, а я самый могучий маг Земли на свете.Tu me prenais pour un vieillard fragile. Je suis le maître de la terre le plus fort que tu verras de ta vie.
Ты изнеженный, трусливый, хилый, женоподобный, Пассивный гомик, педик-фанат Манчестер-Юнайтед.Pauvre chiffe molle, chochotte, tu n'es qu'une fillette, une tapette française, un supporter de Man-United !
ѕотому что там, наверно, не хилый замок.Parce qu'il est censé être solide.
Черт, а взрыв "не хилый".C'est un terrible attentat.
Было сложно притворяться, что его хилый пенис меня удовлетворяет. Еще бы.J'étais à l'agonie de lui faire croire que son tout petit pénis me satisfaisait.
Ты забываешь, что даже если я молчу, я экзотичный иностранец, в то время как ты хилый и бледный.Tu oublies que même muet, je suis étranger et exotique alors que toi, tu es frêle et vitreux.
Хоть ростом ты и высок, но на вид хилый.Tu as peut-être fière allure, mais tu ne sembles pas trés robuste.
— Какой-то он хилый... 25. 75, 30, 30, 30, 30.- Il a l'air méchant.


Перевод слов, содержащих ХИЛЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ХИЛЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хилый



Перевод:

sickly; puny'; (о растениях) stunted, undergrown

Русско-латинский словарь

хилый



Перевод:

- petilus (crura); angustus (sus; corpus); tenuis (valetudo); infirmus; imbecillus;
Русско-армянский словарь

хилый



Перевод:

{A}

նվազ

վտիտ

Русско-белорусский словарь 1

хилый



Перевод:

слабы, кволы

Русско-белорусский словарь 2

хилый



Перевод:

кволы; недалужны; нядошлы

Русско-новогреческий словарь

хилый



Перевод:

хилый

прил καχεκτικός/ φιλάσθενος (тк. о человеке).

Русско-шведский словарь

хилый



Перевод:

{kle:n}

1. klen

{²skr'al:tig}

2. skraltig

{²skr'ut:ig}

3. skruttig

jag börjar känna mig gammal och skruttig--я начинаю чувствовать себя старым и беспомощным

Русско-венгерский словарь

хилый



Перевод:

nyiszlett

Русско-казахский словарь

хилый



Перевод:

-ая, -ое жүдеу, арық, әлжуаз, дімкәс, ілмиген;- хилый ребенок жүдеу бала
Русско-киргизский словарь

хилый



Перевод:

хилый, ­ая, -ое

начар, илмигий, чилмигий, кыржыгый;

хилый ребёнок оорулуу илмигий бала.

Русско-латышский словарь

хилый



Перевод:

nīkulīgs; slimīgs, vārgulīgs

Краткий русско-испанский словарь

хилый



Перевод:

прил. разг.

débil, endeblucho; enfermizo, enclenque, canijo (болезненный); vetusto (старый); marchitable (о растениях)

Русско-монгольский словарь

хилый



Перевод:

өвчтэй

Русско-польский словарь

хилый



Перевод:

Icherlawy (przym.)IIwątły (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

хилый



Перевод:

Przymiotnik

хилый

wątły

mizerny

cherlawy

słaby

Русско-польский словарь2

хилый



Перевод:

cherlawy, scherlały, słabowity, wątły;skarłowaciały;zniszczały;

Русско-чувашский словарь

хилый



Перевод:

имшер, начаркка, нйшлӗ; хилый ребӗнок имшер ача
Русско-норвежский словарь общей лексики

хилый



Перевод:

skrøpelig

Русско-сербский словарь

хилый



Перевод:

хи́лый разг.

слабуњав, слабичко

Русский-суахили словарь

хилый



Перевод:

хи́лый

dhaifu, hafifu, -nyonge, -teke, tepetepe, -tepetevu, -tule;

хи́лый челове́к — kifefe (vi-), kiwele (vi-), mlegevu (wa-), mnyonge (wa-);быть хи́лым — -nyongea;станови́ться хи́лым — -konda

Русско-татарский словарь

хилый



Перевод:

хәлсез, көчсез, зәгыйфь; х. ребёнок хәлсез бала; х. растение зәгыйфь үсемлек

Русско-таджикский словарь

хилый



Перевод:

хилый

суст, заиф, пажмурда

Русско-немецкий словарь

хилый



Перевод:

schwächlich; kränklich (болезненный)

Русско-узбекский словарь Михайлина

хилый



Перевод:

bequvvat

Русско-итальянский медицинский словарь

хилый



Перевод:

1) acciaccoso

2) (о сложении) gracile

3) gracilento

Большой русско-итальянский словарь

хилый



Перевод:

прил.

1) cagionevole, malaticcio; gracile; patito

хилый телом — di gracile corporatura

2) перен. gracile, decrepito

хилый кустарник — un gracile arbusto

Русско-португальский словарь

хилый



Перевод:

прл

débil; (болезненный) doentio; (о растениях) estiolado

Большой русско-чешский словарь

хилый



Перевод:

slabý

Русско-чешский словарь

хилый



Перевод:

zcípavý, špatný, neduživý, nedomrlý, slabý, chatrný, chcípavý, scípavý
Большой русско-украинский словарь

хилый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: хил

сравн. ст.: хилее

слабыйкволийприлаг.

Краткая форма: хил

сравн. ст.: хилее

болезненныйхирний

2024 Classes.Wiki