ХЛОПНУТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ХЛОПНУТЬ


Перевод:

см. хлопать


Большой русско-французский словарь



ХЛОПКОУБОРОЧНЫЙ ←

→ ХЛОПНУТЬСЯ



ХЛОПНУТЬ контекстный перевод и примеры


ХЛОПНУТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ХЛОПНУТЬ
фразы на русском языке		ХЛОПНУТЬ
фразы на французском языке
хлопнутьclaque
хлопнутьclaquer
хлопнуть дверьюclaquer la porte

ХЛОПНУТЬ - больше примеров перевода

ХЛОПНУТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ХЛОПНУТЬ
предложения на русском языке		ХЛОПНУТЬ
предложения на французском языке
Я всего лишь гость здесь и я советую хлопнуть дверью у него перед носом.Un bon conseil, claque-leur la porte au nez.
Сильнее нельзя было хлопнуть?Claque-la plus fort!
Что именно? Хлопнуть её?Faire quoi ?
Можно ли хлопнуть в ладоши одной рукой?Peut-on applaudir d'une seule main?
- А на меня за что...? - Дайте мне хлопнуть дверью!Laisse-moi claquer la porte!
- Правда? Попробуй, я хочу хлопнуть дверью напоследокJe veux partir en beauté.
Мы можем хлопнуть его, он в танцзале.On peut le choper. Il est à la fête.
План был таков: хапать деньги, хлопнуть наймов, и податься через тоннель.On devait nettoyer la banque, tuer les mercenaires... et s'échapper par le tunnel.
И в любой момент любого могут вот так вот хлопнуть по темени.On est tous à un pas de perdre.
Как бы там ни было, хватит разговаривать, э-э, надо хлопнуть запасное колесо на этом придурке, да?Bref, que dites-vous de foutre un pneu de rechange dans cet enfoiré ?
Давай. 10 баксов, если ты сможешь хлопнуть меня по щеке.Je te donne 10 $ si tu réussis à me frapper au visage.
Да, через две минуты я собираюсь хлопнуть упаковку из 6 банок "Ред Булла", прыгнуть в такси, поиграю пару часов в "Лэйзер Тэг", может куплю что-нибудь от простуды.Ouais, dans 2 minutes, je vais descendre un pack de six Red Bull, sauter dans un taxi, jouer deux heures de Laser Tag, peut-être me faire faire un bronzage par spray.
Не забудь хлопнуть по нему при включении, а то экран работать не будет!Au démarrage donne une claque dessus, sinon l'écran ne s'allume pas.
- Говорят, если ты что-то ненавидишь, то нужно хлопнуть дверью перед его лицом.Et que quand on déteste quelque chose, on doit lui claquer la porte au nez.
Я брошу это дело прямо сейчас, если позволишь хлопнуть по твоим яйцам этой дверью, потому что именно так случилось с моим клиентом!On abandonne l'affaire si vous me laissez claquer vos testicules dans la porte. C'est ce qui est arrivé à mon client !

ХЛОПНУТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ХЛОПНУТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

хлопнуться


Перевод:

разг.

1) (упасть) tomber vi (ê.), se flanquer par terre; ramasser une pelle (abs) (fam)

хлопнуться на пол — se flanquer par terre

2) (удариться) se cogner (contre)

хлопнуться лбом о косяк — se cogner le front contre un jambage


Перевод ХЛОПНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

хлопнуть



Перевод:

{V}

շխկացնել

տրաքել

Русско-белорусский словарь 1

хлопнуть



Перевод:

совер. однокр.

1) (твёрдым по твёрдому) ляпнуць, бразнуць, грукнуць

2) (чем-либо мягким или по мягкому) ляпнуць

(преимущественно кнутом и т.п.) ляснуць

(преимущественно в ладоши, по воде и т.п.) пляснуць

(преимущественно крыльями, по плечу и т.п.) лопнуць

(по плечу — ещё) ляпнуць

3) (о пробках, выстрелах и т.п.) хлопнуць, бахнуць

см. хлопать

Русско-белорусский словарь 2

хлопнуть



Перевод:

грукнуць; лопнуць; ляпнуць; пляснуць; хлопнуць

Русско-шведский словарь

хлопнуть



Перевод:

{}

1. dänga

Русско-венгерский словарь

хлопнуть



Перевод:

csapni

Русско-казахский словарь

хлопнуть



Перевод:

сов. однокр. см. хлопать
Русско-киргизский словарь

хлопнуть



Перевод:

однокр.

1. см. хлопать 1, 2;

2. шарт эттирүү, шак эттирүү, шак этүү, шарт этүү, тарс этүү, барс этүү, тарс эттирүү;

дверь хлопнула эшик шарт этип жабылды;

хлопнул выстрел тарс этип атылган үн чыкты.

Русско-латышский словарь

хлопнуть



Перевод:

iesist, uzsist; aizsist, aizcirst; noblākšķēt, noplaukš{ķ}ēt, nopliukšķēt, noplīkšķēt, nopaukšķēt, noblīkšķēt

Русско-польский словарь

хлопнуть



Перевод:

pacnąć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

хлопнуть



Перевод:

Czasownik

хлопнуть

klasnąć

mrugnąć

Русско-польский словарь2

хлопнуть



Перевод:

klepnąć, klapnąć;trzasnąć, strzelić, puknąć, gruchnąć, huknąć;klasnąć;kropnąć, golnąć;rąbnąć;

Русско-персидский словарь

хлопнуть



Перевод:

فعل مطلق : زدن ؛ (محكم) بهم زدن ؛ دست زدن ، كف زدن

Русско-сербский словарь

хлопнуть



Перевод:

хло́пнуть

1) залупити

2) потапшати

Русско-татарский словарь

хлопнуть



Перевод:

(бер тапкыр) см. хлопать △ хлопо'к

м шартлау (шапылдау) (тавышы), шарт (шап) иткән тавыш

Русско-немецкий словарь

хлопнуть



Перевод:

см. хлопать

Большой русско-итальянский словарь

хлопнуть



Перевод:

сов.

1) однокр. к хлопать

2) В прост. (убить выстрелом) accoppare / fare fuori con una fucilata / rivoltellata

Русско-португальский словарь

хлопнуть



Перевод:

сов

dar uma batida (um estalo)

Большой русско-чешский словарь

хлопнуть



Перевод:

prásknout

Русско-чешский словарь

хлопнуть



Перевод:

odprásknout, třísknout, třepnout, tlesknout, klapnout

2024 Classes.Wiki