ХОЛОДЕТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ХОЛОДЕТЬ предложения на русском языке	ХОЛОДЕТЬ предложения на французском языке
Один член жюри сказал, что история настолько реальная и захватывающая, что заставляет холодеть спины читателей.	Un des membres du jury a dit que c'était très vivant... Il y a plein de rebondissements il parait que ça fait froid dans le dos
Я начинаю дрожать... и холодеть, когда смотрю на неореализм.	Je sens mon corps frissonner ça m'excite chaque fois que je vois ce Néo-Réalisme de Guido.

Перевод слов, содержащих ХОЛОДЕТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ХОЛОДЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

холодеть

Перевод:

похолодеть

grow* cold

холодеть от ужаса — grow* cold with terror

Русско-белорусский словарь 1

холодеть

Перевод:

несовер.

1) (испытывать ощущение холода) стынуць, халадзець

сердце холодеет — сэрца стыне (халадзее)

2) (становиться более холодным) халаднець

с каждым днём вода холодеет — з кожным днём вада халаднее

Русско-новогреческий словарь

холодеть

Перевод:

холод||еть

несов κρυώνω (άμετ), ψύχομαι, ψυχραίνομαι/ παγώνω (άμετ.) (тж. перен):

\~ от ужаса παγώνω ἀπ' τήν φρίκη· ◊ кровь \~еет в жилах παγώνει τό αίμα στις φλεβες μου.

Русско-казахский словарь

холодеть

Перевод:

несов.1. тоңазу, мұздау, тоңу;- руки холодеют қол тоңады;2. дене түршігу, мұздап кету;- холодеть от ужаса қорқыныштан дене түршіту, мұздап кету

Русско-киргизский словарь

холодеть

Перевод:

несов.

1. муздоо, тоңуу, үшүү;

у меня руки холодеют колум муздады, колум үшүдү;

холодеет безл. муздай баштады, үшүй баштады, тоңо баштоо;

2. перен. селдейип катып калуу;

холодеть от ужаса коркунучтан селдейип катып калуу.

Русско-латышский словарь

холодеть

Перевод:

kļūt aukstam

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

холодеть

Перевод:

салкъынлашмакъ, серинлешмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

холодеть

Перевод:

salqınlaşmaq, serinleşmek

Русско-крымскотатарский словарь

холодеть

Перевод:

серинлешмек; сувумакъ

Краткий русско-испанский словарь

холодеть

Перевод:

несов.

1) hacerse frío; ponerse frío; enfriarse (стынуть)

2) (испытывать холод) sentir frío

холодеть от ужаса — quedarse yerto de espanto

••

кровь холодеет (в жилах) (от страха и т.п.) — se hiela la sangre en las venas

Русско-польский словарь

холодеть

Перевод:

chłodnieć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

холодеть

Перевод:

Czasownik

холодеть

chłodnieć

oziębiać się

stawać zimnym

Русско-польский словарь2

холодеть

Перевод:

chłodnieć, chłodnąć, oziębiać się;ziębnąć, marznąć;stygnąć;drętwieć, martwieć, truchleć;

Русско-сербский словарь

холодеть

Перевод:

холоде́ть

1) расхлађивати хладити

2) хладнети, хладити се

Русско-татарский словарь

холодеть

Перевод:

1.туңу, өшү, суыну, салкынаю; руки холодеют куллар өши 2.(эчкә, тәнгә) салкын йөгерү, эсселе-суыклы булып китү; х. от ужаса кот очудан тәнгә салкын йөгерү

Русско-таджикский словарь