ХОЛОСТОЙ контекстный перевод и примеры - фразы
ХОЛОСТОЙ фразы на русском языке	ХОЛОСТОЙ фразы на французском языке
Он холостой	Il est célibataire
теперь холостой	célibataire maintenant
холостой	célibataire
холостой жизни	de célibataire
холостой жизни	la vie de célibataire
холостой и	célibataire, on est
холостой и одинокий	célibataire, on est seul
холостой патрон	à blanc

ХОЛОСТОЙ - больше примеров перевода

ХОЛОСТОЙ контекстный перевод и примеры - предложения
ХОЛОСТОЙ предложения на русском языке	ХОЛОСТОЙ предложения на французском языке
Одно дело если ты холостой, ни за что не волнуешься. Легко пришло, легко ушло.	Pour les célibataires, y a pas de souci, on part, on revient.
А я не холостой. Может я и глуп, но моя жена рожает в следующем месяце.	Je suis pas célibataire, je suis marié et bientôt père.
! - У тебя же есть холостой сын!	... Quand ton propre fils n'est pas marié ?
Холостой.	Non.
Почему ты холостой?	Pourquoi restes-tu célibataire ?
Холостой миллионер Фрэнк Флэннаган устраивает вечеринку в манхэттенской больнице через считанные часы после удаления аппендикса.	Le millionnaire Flannagan, trois heures après une appendicectomie, organise une boum dans un hôpital de Manhattan.
Давайте я устрою вам холостой прогон.	Démonstration.
ѕарень он холостой, повезеттеб€ к матери своей.	Le garon n'est pas mari, il veut vous prsenter sa mre. - Je suis votre femme.
Это же профессор по сантехнике! Холостой, между прочим!	Il est professeur en plomberie, et célibataire, entre autres.
Нет, у меня никого нет, я холостой.	Je suis célibataire ! - À quoi ?
Один женатый, другой холостой.	Un marié, l'autre célibataire.
А может у тебя там холостой?	Qui me dit que c'est pas une fausse ?
Тут сказано, что вы - холостой.	Vous êtes bien célibataire ?
Это был холостой патрон.	Celle-là était à blanc.
Да, я холостой	Oui, je suis célibataire.

ХОЛОСТОЙ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ХОЛОСТОЙ, с русского языка на французский язык

Перевод ХОЛОСТОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

холостой

Перевод:

1. unmarried, single

холостой человек — unmarried / single man*

холостая жизнь — unmarried / single life

2. тех. idle, free-running

холостой ход — idling

3. воен. blank; blank-fire (attr.)

холостой патрон — blank cartridge

холостой выстрел — blank shot

холостой заряд — blank cartridge

Русско-латинский словарь

холостой

Перевод:

- viduus; caelebs;

Русско-армянский словарь

холостой

Перевод:

{N}

ամւրի

Русско-белорусский словарь 1

холостой

Перевод:

в разн. знач. халасты

холостой выстрел — халасты стрэл

холостой человек — халасты чалавек

холостая жизнь — халастое жыццё

холостой ход машины тех. — халасты ход машыны

холостой шкив тех. — халасты шкіў

холостой патрон воен. — халасты патрон

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

холостой

Перевод:

холостой (безрезультатный)

халасты

Русско-белорусский словарь 2

холостой

Перевод:

халасты

Русско-новогреческий словарь

холостой

Перевод:

холост||ой

прил

1. ἀνύπαντρος, μπε-κιάρικος, ἐργένικος, ἄγαμος:

\~ая жизнь ἡ ἐργένικη ζωή·

2. воен. ἄσφαιρος, εἰκο-νικός:

\~ выстрел ὁ ἄσφαιρος πυροβολισμός, ἡ ἀσφαιρος βολή· \~ патрон τό ἄσχραιρο φυσίγγιο·

3. тех. ἀδειος, κενός, στά ἀδεια/ ξεφόρτωτος (без груза):

\~ ἡ κίνηση στά ἄδεια.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

холостой

Перевод:

холостой ελεύθερος, ανύπαντρος

Русско-венгерский словарь

холостой

Перевод:

неженатыйnőtlen

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (неженатый) бойдақ, бойдақтық (үйленбеген кісі); холостой человек бойдақ кісі;2. бойдақ(тар)...ы холостая жизнь бойдақтық өмір;3. тех. бос, пайдасыз;- холостой ход машины машинаның бос жүрісі;4. воен. бос, оғы жоқ;- холостой патрон бос патрон;- холостой выстрел оқсыз ату

Русско-киргизский словарь

холостой

Перевод:

холостой, ая, -ое

1. (неженатый) бойдок, бойдоктук;

холостой человек бойдок киши;

холостая жизнь бойдоктук турмуш;

2. тех. куру бекер, пайдасыз;

холостой ход машины машинанын куру бекер жүрүшү;

3. воен. огу жок;

холостой патрон огу жок патрон;

холостой выстрел огу жок атуу, оксуз атуу;

холостой заряд куру дүрмөт (дарысы бар, огу жок дүрмөт).

Русско-латышский словарь

холостой

Перевод:

neprecēts, neprecējies; neprecējušos \, neprecēta cilvēka, neprecētu cilvēku; tukšs; nestrādājošs; nenoslogots

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

холостой

Перевод:

бекяр, бойдакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

холостой

Перевод:

bekâr, boydaq

Русско-крымскотатарский словарь

холостой

Перевод:

бекяр, бойдакъ

Краткий русско-испанский словарь

холостой

Перевод:

прил.

1) soltero, célibe

холостое положение — soltería f

холостая жизнь — vida de soltero

холостая компания — comparsa (compañía) de solteros

2) охот. (не имеющий пары) suelto, solo

3) тех. (не рабочий) en vacío, de vacío

холостой ход — marcha en vacío

4) тех. (без груза) sin carga

5) воен. (не боевой) de salvas, de fogueo

холостой патрон — cartucho sin bala (de fogueo, de salvas)

холостой выстрел — tiro de fogueo (de salvas)

Русско-польский словарь

холостой

Перевод:

Ikawalerski (przym.)IInieżonaty (przym.)IIIwolny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

холостой

Перевод:

Rzeczownik

холостая f

panna f

холостой m

nieżonaty

Przymiotnik

холостой

nieżonaty

Militarny ślepy

Rolniczy wytrzebiony

Русско-польский словарь2

холостой

Перевод:

nieżonaty;niezamężna;kawalerski;samotny, samotnik;wytrzebiony, kastrowany;nie zapłodniony;niepłodny;jałowy, luźny;pusty, martwy;ślepy;niezamieszkały;

Русско-чувашский словарь

холостой

Перевод:

прил.(ант. женатый) хусах, авланман; он ещӗ холост вал авланманха

Русско-персидский словарь

холостой

Перевод:

مجرد ، عزب ؛ خالي

Русско-сербский словарь

холостой

Перевод:

холосто́й

1) м. неожењен човек

2) празан (ход)

холосто́й патро́н — ћорак

Русский-суахили словарь

холостой

Перевод:

холосто́й

1) (человек) см. холостяк;

холоста́я жизнь — uhuni ед., ujane ед., useja ед., uvulana ед., ukapera ед.

2) (о патроне) risasi baridi (-)

Русско-татарский словарь

холостой

Перевод:

-ая

-ое

1.буйдак, өйләнмәгән, дуадак 2.буйдак(лар) ...(ы); х. жизнь буйдак тормыш; х. компания буйдаклар компаниясе 3.тех. х. ход буш йөреш 4.хәрб.ядрәсез, пулясыз; х. патрон буш (пулясыз) патрон

Русско-таджикский словарь