ХОРОНИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ХОРОНИТЬ фразы на русском языке	ХОРОНИТЬ фразы на французском языке
должна была хоронить	devais pas enterrer
должны хоронить	devrait enterrer
его хоронить	l'enterrer
ЖЕН) Не я должна была хоронить	Je ne devais pas enterrer
и хоронить	et enterrer
Не я должна была хоронить	Je ne devais pas enterrer
пришел хоронить	venu enterrer
пришел хоронить Цезаря	venu enterrer César
пришел хоронить Цезаря, а	venu enterrer César, et
пришел хоронить Цезаря, а не	venu enterrer César, et non
пришлось хоронить	dû enterrer
Родители не должны хоронить	Aucun parent ne devrait enterrer
Хоронить	Enterrer
хоронить в	enterré dans
хоронить вас	vous enterrer tous les deux

ХОРОНИТЬ - больше примеров перевода

ХОРОНИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ХОРОНИТЬ предложения на русском языке	ХОРОНИТЬ предложения на французском языке
Знать-то знаем, но нельзя же близких совсем молча хоронить.	On sait, mais on a toujours dit quelques mots sur nos morts.
Зачем хоронить мозги в шахте?	Pourquoi faire descendre un cerveau à la mine ?
Чтобы хоронить мёртвых.	Ils servent à enterrer les morts.
Не стоит хоронить меня раньше времени.	Ne m'enterre pas encore.
Ты же помогал его хоронить.	Aide-moi! Tu as aidé à l'enterrer.
Никто не обязан хоронить все тела, которые он находит.	Vous n'êtes pas censé enterrer les corps que vous trouvez.
Я отказываюсь. Не желаю хоронить последствия чужих поступков.	Je n'enterre pas les mauvaises habitudes d'un autre.
Но не надо хоронить с ней и мальчика.	Prends garde de ne pas enterrer ton fils.
Тела здесь нужно хоронить быстро, доктор Эггерт.	Tous ces corps ont été enterrés rapidement, docteur Eggert.
- Продолжаем хоронить	Allons suivre l'enterrement!
Мы нашли одного все еще живого человека Когда пошли хоронить жертв бойни.	On a trouvé cet homme mourant lorsqu'on est allés au village enterrer les victimes.
- И когда её будут хоронить? - Её уже похоронили, мама.	Elle est déjà enterrée.
Хоронить себя заживо?	Aller se faire enterrer vive?
Федотов запретил хоронить убитых.	Fedotov a interdit d'enterrer les morts.
- Иду бабку Степаниду хоронить.	Faut t'aider, Alex? - Tout va bien?

ХОРОНИТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ХОРОНИТЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

хорониться

Перевод:

1) (прятаться) уст. se cacher

2) страд. être + part. pas. (ср. хоронить)

Перевод ХОРОНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хоронить

Перевод:

схоронить, похоронить (вн.)

1. bury (d.) (тж. перен.); inter (d.)

2. (сов. схоронить) уст. разг. (прятать) hide* (d.), conceal (d.), lay* away (d.)

♢ хоронить концы разг. — remove / cover the traces

Русско-латинский словарь

хоронить

Перевод:

- sepelire; condere (corpus terra); fungi sepulcro; tumulare (aliquem); terram alicui injicere; funerare; ponere; reponere; componere;

Русско-армянский словарь

хоронить

Перевод:

{V}

թաղել

պատանել

Русско-белорусский словарь 1

хоронить

Перевод:

I несовер. (погребать) хавацьII несовер. уст., прост.

1) (беречь) берагчы, хаваць

2) (прятать) хаваць

хоронить концы — хаваць канцы

Русско-белорусский словарь 2

хоронить

Перевод:

хаваць

Русско-новогреческий словарь

хоронить

Перевод:

хоронить

несов ἐνταφιάζω, θάβω, κηδεύω, θάπτω· ◊ \~ концы ἐξαφανίζω τά Ιχνη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

хоронить

Перевод:

хоронить κηδεύω, θάβω

Русско-шведский словарь

хоронить

Перевод:

{begr'a:ver}

1. begraver

han begravdes i hemlighet--его похоронили тайком от всех ligga begravd--быть похороненным begravd i glömska--преданный забвению

{²j'o:r_dfes:ter}

2. jord|fäster

Русско-венгерский словарь

хоронить

Перевод:

eltelmetni

Русско-казахский словарь

хоронить

Перевод:

несов.1. кого-что (погребать) көму, жерлеу;2. перен. (предавать забвению) көміп тастау, жоқ қылу, жоққа шығару;-хоронить концы прост. ізін білдірмей жоқ қылу

Русско-киргизский словарь

хоронить

Перевод:

несов. кого-что

1. көмүү, көргө коюу;

2. перен. (предавать забвению) биротоло унуткарып таштоо, эске алынбай калсын деп эсептөө (унутуу);

хоронить концы разг. изин суутуу, изин жоготуу (бир кылмыштуу шити жашыруу; кылмыштуу бир ишке катышуунун изин суутуу).

Русско-латышский словарь

хоронить

Перевод:

apbedīt, apglabāt; aprakt; slēpt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

хоронить

Перевод:

дефин этмек, коммек, дженазесини къылмакъ (устраивать похороны)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

хоронить

Перевод:

defin etmek, kömmek, cenazesini qılmaq (устраивать похороны)

Русско-крымскотатарский словарь

хоронить

Перевод:

несов. кого-что коммек, дефн этмек, дженазесини джыймакъ

Краткий русско-испанский словарь

хоронить

Перевод:

I несов., вин. п.

(погребать) enterrar (непр.) vt, sepultar vt, inhumar vt (тж. перен.)

••

хоронить себя — enterrarse vivo

II несов., вин. п., уст., разг.

1) (прятать) esconder vt, ocultar vt, sepultar vt

2) (охранять, оберегать) guardar vt, cuidar vt

••

хоронить концы — borrar las huellas, borrar hasta la sombra

Русско-монгольский словарь

хоронить

Перевод:

булах, нуух

Русско-польский словарь

хоронить

Перевод:

Ichować (czas.)IIgrzebać (czas.)IIIpochować (czas.)IVzakopać (czas.)Vzakopywać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

хоронить

Перевод:

Czasownik

хоронить

chować

ukrywać

Przenośny zapomnieć

Przenośny zrezygnować

Русско-польский словарь2

хоронить

Перевод:

grzebać, chować;ukrywać, zatajać;strzec, chronić;

Русско-чувашский словарь

хоронить

Перевод:

глаг.несов.1. кого пытар (вилнӗ ҫынна); ветерана хоронили с оркестром ветерана оркестрпа пытарчӗҫ2. что ман, манӑҫ ту, манӑҫа кӑлар; хоронить мечты ӗмӗтсене манӑҫ ту

Русско-персидский словарь