ХОРОШЕНЬКО перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ХОРОШЕНЬКО
Перевод:
разг.
bien; comme il faut (как следует)
проверь хорошенько — corrige comme il faut
Большой русско-французский словарь
ХОРОШЕНЬКИЙ ← |
→ ХОРОШЕТЬ |
ХОРОШЕНЬКО контекстный перевод и примеры
| ХОРОШЕНЬКО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ХОРОШЕНЬКО фразы на русском языке | ХОРОШЕНЬКО фразы на французском языке |
| А теперь хорошенько | Nous allons bien |
| А теперь хорошенько всё взбить | Nous allons bien battre ceci |
| всё хорошенько | coup d |
| всё хорошенько изучим | y jeter un long coup d'oeil |
| Выспись хорошенько | Dormez bien |
| Выспись хорошенько | Dors bien |
| домой, хорошенько | rentre me |
| домой, хорошенько высплюсь | rentre me coucher |
| и хорошенько выспись | et tâchez de dormir |
| Кто-то хорошенько выспался | Quelqu'un a fait une bonne sieste |
| нужно хорошенько выспаться | besoin d'une bonne nuit |
| нужно хорошенько выспаться | besoin d'une bonne nuit de |
| нужно хорошенько выспаться | besoin d'une bonne nuit de sommeil |
| нужно хорошенько выспаться | juste besoin d'une bonne nuit |
| нужно хорошенько выспаться | juste besoin d'une bonne nuit de |
| ХОРОШЕНЬКО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ХОРОШЕНЬКО предложения на русском языке | ХОРОШЕНЬКО предложения на французском языке |
| Давайте еще раз хорошенько поищем мистера Кеничи. | Reprenons consciencieusement nos recherches. |
| - Вот и замечательно. Если кто-нибудь придет, хорошенько позаботьтесь о них. | - Vous pouvez me faire confiance. |
| Поплачь хорошенько. | Pleure autant que tu veux. |
| Всё, чего мы хотим - лишь хорошенько припугнуть Ника. | Nous voulons juste lui faire peur. |
| Нам предстоит хорошенько потрудиться. | Sarah, nous avons beaucoup de travail à faire, ici. |
| Мы сейчас хорошенько позаботимся о вас, миссис Типтон. | On va s'occuper de vous, Mme Tipton. |
| Только хорошенько закрепи его ремнями. | Pas de problème avec le flic. |
| - Я пытаюсь тебе помочь... На твоём месте я бы хорошенько подумала, где ты сейчас находишься. | - Je veux vous aider si vous dites la vérité, ce que je crois. |
| Укройся этим хорошенько. | Mieux vaut vous mettre ceci. |
| Подумай хорошенько. | Creusez-vous la cervelle. |
| Хорошенько запомни. | Souviens-t-en. |
| Жуй хорошенько! | Doucement. |
| Я думаю, это надо хорошенько обдумать. | Je vais y réfléchir. |
| - Подумай-ка хорошенько еще раз. | T'as tout faux. |
| Тогда он хорошенько принял "святого духа". | Il tenait une dose de Saint-Esprit comme jamais. |
Перевод слов, содержащих ХОРОШЕНЬКО, с русского языка на французский язык
Перевод ХОРОШЕНЬКО с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki