ВЗРЫВНОЙ	Перевод и примеры использования - фразы
15 лет в взрывной бригаде	15 ans comme technicien explosif
в взрывной бригаде	comme technicien explosif
Взрывной	amarrage
взрывной	explosif
взрывной бригаде	technicien explosif
взрывной бригаде закупорили мои	technicien explosif ont un peu endommagé mes
взрывной волны	l'onde de choc
Взрывной выпуск	amarrage
Взрывной выпуск воздуха	amarrage
Взрывной выпуск воздуха может	amarrage
Взрывной выпуск воздуха может отбросить	amarrage
Взрывной выпуск воздуха может отбросить нас	d'amarrage
Взрывной выпуск воздуха может отбросить нас с	d'amarrage
взрывной декомпрессии	décompression explosive
Взрывной манго	la mangue

ВЗРЫВНОЙ - больше примеров перевода

ВЗРЫВНОЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Они обожают эту срань. Обожают кровь. Яркий и взрывной экшн.	Ils adorent ça, le sang, l'action, pas ces sinistres tirades philosophiques à la con.
Каждый Б-52 может нести ядерные бомбы суммарной мощностью 50 мегатонн что эквивалентно 16-кратной взрывной силе всех бомб и снарядов, использованных всеми армиями во Второй Мировой Войне	Chaque B-52 peut larguer une bombe nucléaire de 50 mégatonnes, soit 16 fois la puissance de toutes les bombes utilisées par toutes les armées pendant la 2e Guerre Mondiale.
- Вот ведь взрывной парень.	- T'as mangé du lion ?
У него взрывной характер.	C'est un atrabilaire.
Характер и интенсивность тектонических сдвигов, соответствует структуре взрывной волны при ядерном взрыве. Да...	Eh bien, l'intensité et la propagation d'un choc vertical serait comme l'onde de choc d'une explosion nucléaire, oui.
Взрывной волной в верхние слои атмосферы выбросило огромное количество пыли, обломков и радиации... Они скопились в гигантском смертоносном облаке, а затем с дождем вернулись на землю.	L'impact de la bombe a répandu de la poussière et des débris radioactifs dans l'atmosphère, où ils se mélangent dans un gigantesque nuage mortel avant de retourner à la terre sous forme de pluie radioactive.
Она потрясла мир взрывной волной и белой вспышкой: атомная бомба.	Aujourd'hui le monde entier l'a appris par une onde de choc... et une lumière blanche : la bombe atomique.
Декомпрессия главного отсека шаттлов. Взрывной выпуск воздуха может отбросить нас с их пути.	Décompressez la plateforme d'amarrage.
Да уж, у Арго взрывной характер.	Oui, Argo s'emporte vite.
Теперь взрывной механизм в действии. Когда красная жидкость попадает в бесцветную, настуПает детонация.	Une pompe envoie le liquide rouge dans le liquide clair avant la détonation.
Взрывной механизм должен быть где-то внутри.	Le mécanisme de mise à feu doit se trouver là-dedans.
Если это сработает, то взрывной волной нас выбросит наверх.	Si ça marche, la pression nous éjectera à la surface.
Основные качества самолета засекречены, но я могу вам сказать, что он пуленепробиваем, что он защищен от взрывной волны даже ядерного удара.	Il est blindé et résisterait à l'onde de choc d'une explosion nucléaire.
Австралия будет уничтожена. Половина населения Земли будет сожжена взрывной волной, остальные замёрзнут во время ядерной зимы.	La moitié du monde sera calcinée, et l'autre gelée par l'hiver nucléaire.
Он также знаком с взрывной системой.	Un pro des explosifs, évidemment.

Перевод слов, содержащих ВЗРЫВНОЙ, с русского языка на французский язык

Перевод ВЗРЫВНОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

взрывной

Перевод:

1. (в разн. знач.)

explosive

взрывная волна — air blast, shock wave

взрывные работы — blasting sg., blasting operations

2. лингв.

взрывные согласные — (ex)plosive / stop consonants

Русско-армянский словарь

взрывной

Перевод:

{A}

պայթական

Русско-белорусский словарь 1

взрывной

Перевод:

1) воен. выбуховы, выбухны, узрыўны

2) лингв. выбухны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

взрывной

Перевод:

взрывной

1) выбуховы2) узрыўны

Русско-белорусский словарь 2

взрывной

Перевод:

выбухны; выбуховы; узрыўны

Русско-новогреческий словарь

взрывной

Перевод:

взрывн||ой

прил

1. воен. ἐκρηκτικός:

\~ая волна τό κύμα ἐκρηξης·

2. лингв. ὁ στιγμιαίος:

\~ые согласные τά στιγμιαία σύμφωνα.

Русско-казахский словарь

взрывной

Перевод:

-ая, -ое1. воен. жаратын, талқандайтын, қопарып тастайтын;- дәрімен бұзатын;- взрывная волна жарылған заттың ауа толқыны;2. лингв. үзілмелі, шұғыл;- взрывной звук үзілмелі дыбыс

Русско-киргизский словарь

взрывной

Перевод:

взрывной, ая, -ое

1. взрыв 1-ге т; жарылма, жарып бузма;

взрывная волна жарылуу толкуну;

2. лингв. жарылма;

взрывной звук жарылма тыбыш (мис. п, б).

Русско-латышский словарь

взрывной

Перевод:

sprādziena, spridzināšanas; eksplozīvs

Краткий русско-испанский словарь

взрывной

Перевод:

прил.

1) explosivo

взрывная волна — onda explosiva

взрывные работы — trabajos de voladura (de explosión)

2) лингв. explosivo

взрывные согласные — consonantes explosivas

Русско-монгольский словарь

взрывной

Перевод:

дэлбэлдэх авиа,

Русско-польский словарь

взрывной

Перевод:

Istrzałowy (przym.)IIwybuchowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

взрывной

Перевод:

Przymiotnik

взрывной

wybuchowy

Językowy eksplozywny

Русско-сербский словарь

взрывной

Перевод:

взрывно́й

1) експлозивни

2) енергичан (карактер), експлозиван

Русско-татарский словарь

взрывной

Перевод:

-ая

-ое

1.шартлату ...ы, шартлаткыч; в. работы шартлату эшләре; в. снаряд шартлаткыч снаряд 2.шартлау ...ы: в. волна шартлау дулкыны 3.лингв.шартлаулы; в. звук шартлаулы аваз

Русско-таджикский словарь