ХРЕБЕТ контекстный перевод и примеры - фразы
ХРЕБЕТ фразы на русском языке	ХРЕБЕТ фразы на французском языке
Голубой хребет	Blue Ridge
Горный хребет	Chaîne de montagnes
есть хребет	une colonne vertébrale
Мелийский хребет	crête de Melia
Мелийский хребет	la crête de Melia
меня есть хребет	ai une colonne vertébrale
на Мелийский хребет	la crête de Melia
на хребет	sur la crête
спинной хребет	épine dorsale
спинной хребет	épine dorsale de
спинной хребет	épine dorsale de l
спинной хребет колониальной Америки	épine dorsale de l'Amérique coloniale
твой хребет	votre colonne vertébrale
твой хребет в	votre colonne vertébrale en
У меня есть хребет	J'ai une colonne vertébrale

ХРЕБЕТ - больше примеров перевода

ХРЕБЕТ контекстный перевод и примеры - предложения
ХРЕБЕТ предложения на русском языке	ХРЕБЕТ предложения на французском языке
А хребет гнул?	Vous avez déjà travaillé de vos mains ?
Сломал он и ребра и нос и хребет, такой от падения нанес себе вред.	Mai faillit partir en corbillard
- Отрелять, когда выйдут на хребет!	Tirez quand ils seront sur la crête !
Взять его за хребет и скинуть оттуда.	Le saisir par le cou et le frapper!
Смешанная с пылью. Как рептилии. Хребет сломан, мой мальчик.	Le peu de vie qui nous reste n'est dû qu'à notre force morale.
Я или сломаю ему хребет, или столкну с лестницы, я это заслуживаю.	Je lui brise les os ou je le vire, ce que je mérite. Il a encore une vertèbre intacte ?
И от вкусной рыбы большой хребет.	Mais je fais ron-ron Devant un gros poisson
Видишь тот главный хребет?	- Tu vois la cvête pvincipale?
Я собираюсь сражаться за этот хребет	Je vais filev vevs cette cvête.
Эти новые хозяева, быть может, помешают мне бросить, играя, камень, или спуститься на равнину, чтобы сломать противнику хребет?	Ces nouveaux maîtres peuvent peut-être m'empêcher de lancer un roc par jeu ? Ou de descendre dans la plaine et briser l'échine à un ennemi ?
Хребет ночи	L'épine dorsale de la nuit
Они называют его "хребет ночи".	Ils l'appellent "l'épine dorsale de la nuit".
Хребет ночи.	Elle est l'échine de la nuit.
За 22 секунды я могу переебать тебе хребет!	En 22 secondes, je peux te briser la colonne vertébrale.
Хребет проломили.	On leur a brisé la colonne vertébrale.

ХРЕБЕТ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ХРЕБЕТ, с русского языка на французский язык

Перевод ХРЕБЕТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хребет

Перевод:

м.

1. анат. spine, spinal column; (перен.) backbone

2. (горная цепь) mountain ridge / range

Русско-латинский словарь

хребет

Перевод:

- jugum; tergum (hominis; bovis); dorsum;

Русско-армянский словарь

хребет

Перевод:

{N}

գոտի

շղթա

Русско-белорусский словарь 1

хребет

Перевод:

в разн. знач. хрыбет, -бта муж.

Русско-белорусский словарь 2

хребет

Перевод:

хрыбет

Русско-болгарский словарь

хребет

Перевод:

хребет (горы)

хребет, планински гребен м

Русско-новогреческий словарь

хребет

Перевод:

хребет

1. анат. τό ραχοκόκκαλο, ἡ ραχοκοκκαλιά, ἡ σπονδυλική στήλη·

2. (горный) ἡ ὁροσειρά, ἡ κορυφογραμμή, ἡ βουνοσειρά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

хребет

Перевод:

хребет м (горный) η κορυφογραμμή, η βουνοσειρά, η οροσειρά

Русско-венгерский словарь

хребет

Перевод:

в т.ч. горыgerinc

Русско-казахский словарь

1. позвоночник животного омыртқа, бел омыртқа;2. перен. прост. арқа, жон;- он все вынес на своем хребете ол барлық ауыртпалықты өз арқасымен көтерді;3. (горная цепь) жота;- горный хребет тау жотасы

Русско-киргизский словарь

хребет

Перевод:

м.

1. анат. кыр арка, кыр арка омурткалар (омурткалар түркүгү);

2. перен. разг. (спина) үст, арка;

он всё вынес на своём хребте ал бардык кыйынчылыкка өзү чыдады;

3. (горная цепь) кыр, кырка;

горный хребет тоо кыркалары, тоо кыркасы.

Русско-латышский словарь

хребет

Перевод:

mugurkauls; kalnu grēda; grēda

Краткий русско-испанский словарь

хребет

Перевод:

м.

1) (позвоночник) lomo m (у животных); columna vertebral, espina dorsal (у человека); raquis m (cient.)

2) перен. (вершина) cresta f, cima f

хребет волны — cresta de la ola

3) (горная цепь) cordillera f

горный хребет — cadena de montañas, sierra f

••

гнуть (ломать) хребет — trabajar sin enderezar el espinazo, desriñonarse, derrengarse

гнуть хребет перед кем-либо — doblar el espinazo ante alguien

Русско-польский словарь

хребет

Перевод:

grzbiet (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

хребет

Перевод:

Rzeczownik

хребет m

grzbiet m

Geograficzny łańcuch m

Geograficzny pasmo n

Русско-польский словарь2

хребет

Перевод:

grzbiet;łańcuch górski, pasmo górskie;

Русско-чувашский словарь

хребет

Перевод:

сущ.муж.1. (син. позвоночник) ҫурӑм шӑммй, каҫан, тӳрт; хребет лошади лаша тӳ рчӗ2. ту хырҫй ♦ гнуть хребет на других ҫыншӑн ӗҫлесе тертлен

Русско-сербский словарь

хребет

Перевод:

хребе́т м.

1) кичма, ртењача

2) гребен

го́рный хребе́т — планински гребен

Русский-суахили словарь

хребет

Перевод:

хребе́т

1) (горный) gongo lа mlima (ma-), mgongo wa mlima (mi-)2) (спинной) mgongo (mi-), uti wa mgongo (nyuti)3) (становой, перен.) uti wa mgongo (nyuti)

Русско-татарский словарь