ХРИПЕТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ХРИПЕТЬ


Перевод:

1) (задыхаясь) râler vi

2) (от простуды) être enroué, avoir la voix enrouée; avoir un chat dans la gorge (fam)


Большой русско-французский словарь



ХРИПЕНИЕ ←

→ ХРИПЛО



ХРИПЕТЬ контекстный перевод и примеры


ХРИПЕТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ХРИПЕТЬ
фразы на русском языке		ХРИПЕТЬ
фразы на французском языке

ХРИПЕТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ХРИПЕТЬ
предложения на русском языке		ХРИПЕТЬ
предложения на французском языке
У меня диалог завтра, хрипеть теперь буду.J'ai du texte à dire demain. Si ma voix est éraillée, c'est pas cool.
Мертвец стал хрипеть.Le cadavre a soupiré.
И как хрипеть!Et quel soupir !
Уже хрипеть начал.Sa voix a un timbre rauque.
Нельзя хрипеть, если мышцы груди парализованы.C'est impossible sans bouger les muscles thoraciques.
В ту же секунду, как выхожу на улицу, я начинаю хрипеть, как козел.Dès que je sors, je commence à étouffer.
Будешь хрипеть на коленях после первого же раунда.Il est sur les genoux à la fin du premier round.
[ продолжает хрипеть ] Слушай, я тут прикинул, а не устроить ли нам небольшой семейный уик-энд?Écoutez, je pensais... peut-être que nous pouvons ce week-end, il tous ensemble?
Иди сопеть и хрипеть со своими слизнявыми Уиверами.Va renifler et râler avec les Weaver plein de glaire.
Если она начнет хрипеть-Si elle commence à haleter...


Перевод слов, содержащих ХРИПЕТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ХРИПЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хрипеть



Перевод:

прохрипеть

1. wheeze

2. разг. (говорить хрипло) speak* hoarsely, croak

Русско-белорусский словарь 2

хрипеть



Перевод:

хрыпець

Русско-новогреческий словарь

хрипеть



Перевод:

хрип||еть

несов βγάζω ρόγχο, ρογχαζω (издавать хрип)! βρα-χνιάζω, εἶμαι βραχνός, μιλῶ βραχνά (звучать хрипло).

Русско-шведский словарь

хрипеть



Перевод:

{²r'ås:lar}

1. rosslar

det rosslar i bröstet--в груди слышатся хрипы

{}

2. rossla

Русско-венгерский словарь

хрипеть



Перевод:

hörögni

Русско-казахский словарь

хрипеть



Перевод:

несов.1. қырылдау, сырылдау;- больной хрипит ауру қырылдайды;2. что и без доп. (хрипло говорить, петь) қарлыққан дауыспен сөйлеу (айту, жырлау)
Русско-киргизский словарь

хрипеть



Перевод:

несов.

кыркыроо, кырылдоо, киркирөө;

больной хрипит оору кырылдап атат;

в горле хрипит тамак кырылдайт.

Русско-латышский словарь

хрипеть



Перевод:

gārgt, krākt, sēkt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

хрипеть



Перевод:

хырылдамакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

хрипеть



Перевод:

hırıldamaq

Русско-крымскотатарский словарь

хрипеть



Перевод:

гъыжылдамакъ; хырылдамакъ

Краткий русско-испанский словарь

хрипеть



Перевод:

несов.

1) (издавать хриплые звуки) estar ronco, ronquear vi; sonar ronco (звучать хрипло)

2) разг. (хрипло говорить) hablar con voz ronca

Русско-польский словарь

хрипеть



Перевод:

Icharczeć (czas.)IIchrypieć (czas.)IIIrzęzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

хрипеть



Перевод:

Czasownik

хрипеть

rzęzić

chrypieć

Русско-польский словарь2

хрипеть



Перевод:

rzęzić, charkotać, charczeć, chrypieć;

Русско-чувашский словарь

хрипеть



Перевод:

глаг.несов. хӑрӑлтат, хӑйӑлтат; хрипеть от простуды шанна пиркй харӑлтатса калаҫ
Русско-персидский словарь

хрипеть



Перевод:

فعل استمراري : خرخر كردن ، خس خس كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

хрипеть



Перевод:

være hes, snakke hest

Русско-сербский словарь

хрипеть



Перевод:

хрипе́ть

крчати, говорити промукло

Русский-суахили словарь

хрипеть



Перевод:

хрипе́ть

-dama, -koroma, -vuta {ma}kororo, -korota, -nguruma

Русско-татарский словарь

хрипеть



Перевод:

гыжлау, гыжнау, хырылдау

Русско-немецкий словарь

хрипеть



Перевод:

1) (задыхаться) röcheln vi

2) (от простуды) heiser sein

Большой русско-итальянский словарь

хрипеть



Перевод:

несов.

1) emettere ronchi / rantoli; rantolare vi (a)

2) (о голосе; звучать хрипло) essere rauco / roco; avere la raucedine

голос хрипит — la voce è rauca

Русско-португальский словарь

хрипеть



Перевод:

нсв

(хрипло говорить) estar rouco, rouquejar vi, ter a voz rouca; (агонизировать) estertorar vi, agonizar vi

Большой русско-чешский словарь

хрипеть



Перевод:

sípat

Русско-чешский словарь

хрипеть



Перевод:

sípět, sípat, chroptět, chroptit, chraplavý
Большой русско-украинский словарь

хрипеть



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: хрипев, хрипя

хрипіти

Дієприслівникова форма: хрипівши, хриплячи


2024 Classes.Wiki