ХРОМАТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ХРОМАТЬ


Перевод:

1) boiter vi; clocher vi (fam)

хромать на правую ногу — boiter (или clocher) du pied droit

2) перен. clocher vi

у него орфография хромает — son orthographe laisse à désirer


Большой русско-французский словарь



ХРОМАТИЧЕСКИЙ ←

→ ХРОМИРОВАНИЕ



ХРОМАТЬ контекстный перевод и примеры


ХРОМАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ХРОМАТЬ
фразы на русском языке		ХРОМАТЬ
фразы на французском языке
буду хроматьvais boiter
не хроматьne pas boiter
хроматьboiter

ХРОМАТЬ - больше примеров перевода

ХРОМАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ХРОМАТЬ
предложения на русском языке		ХРОМАТЬ
предложения на французском языке
-Я буду хромать- Je serais pire.
Нет, мне нельзя хромать.Je veux pas être infirme.
Ты будешь хромать.Tu boiteras !
Ваша лошадь начала сильнее хромать.La mule boite de plus en plus.
Ну, для того, чтобы заставить хромать прекрасную белую лошадь из Саутгемптона.Pour persuader un bon cheval blanc de Southampton de s'estropier la patte.
Если мне придется хромать всю жизнь, то благодаря Бартону Дженингану.Je vais avoir des problèmes aux genoux, grâce à Jernigan.
Мне приходится хромать по трем пролетам лестницы, я не могу позволить себе купить мебель, и ночью здесь холодно.Il faut que je grimpe trois palliers en clopinant, La nuit, il fait un froid de canard, et j'ai pas de quoi me meubler.
Затем началась ссора. Они стали ругаться. Затем избили маленького, и он стал хромать.Il a dû y avoir une bousculade, ils se sont dit des gros mots, et ils ont cassé le petit en deux.
Я, не задумываясь, начал хромать.Alors je me mets à boiter.
Он будет хромать. Я классно играю хромоту,..Je vais le faire boiter.
- Я буду немного хромать.- Je boiterai un peu.
Он будет хромать?Il boitera ?
Вам надо в монастыре остаться переночевать, потому что мы завтра с отцом Филаретом, мальчика твоего в Храме причастим, хромать больше не будет никогда.Vous devriez passer la nuit au monastère. Demain le Père Filaret donnera la communion au garçon et il ne boîtera plus jamais.
Из-за того подонка я буду хромать до конца моих дней.Ce salaud m'a rendu boiteux à vie.
Хромать на свадьбе.boiter le jour de mes noces.

ХРОМАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ХРОМАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ХРОМАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хромать



Перевод:

limp; be lame; (перен.) be poor, leave* much to be desired, be far from perfect, not be up to standard

хромать на правую ногу — be lame in the right leg

он хромает обе ноги (перен.) — he is on his last legs

у него хромает орфография — his spelling is poor, his spelling leaves much to be desired

Русско-латинский словарь

хромать



Перевод:

- claudere; claudere; (тж. в переносном смысле: находиться в неудовлетворительном состоянии, иметь недостатки, быть неисправным) (res claudit); claudicare;

• хромать из-за раны - claudicare ex vulnere;

Русско-армянский словарь

хромать



Перевод:

{V}

կաղալ

Русско-белорусский словарь 1

хромать



Перевод:

несовер. прям., перен. кульгаць

дело хромает — справа кульгае

хромать на обе ноги — кульгаць на абедзве нагі

Русско-белорусский словарь 2

хромать



Перевод:

кандыбаць; кульгаць

Русско-новогреческий словарь

хромать



Перевод:

хром||ать

несов прям., перен κουτσαίνω (άμετ.), χωλαίνω:

\~ на правую ногу κουτσαίνω ἀπό τό δεξί πόδι· у него орфография \~ает χωλαίνει στήν ὁρθογραφία· ◊ \~ на обе ноги κουτσαίνω καί ἀπό τά δυό πόδια χρο

Русско-греческий словарь (Сальнова)

хромать



Перевод:

хромать κουτσαίνω
Русско-шведский словарь

хромать



Перевод:

{²h'al:tar}

1. haltar

hästen haltar--лошадь хромает

{}

2. halta

Русско-венгерский словарь

хромать



Перевод:

sántítani

Русско-казахский словарь

хромать



Перевод:

несов.1. ақсау, шойнаңдау, сылтып басу;- хромать на левую ногу сол аяғынан ақсау, шорқақ, осал;2. перен. разг. ақсау;- у него орфография хромает ол емлеге шорқақ;- дело хромает іс ақсап тұр;-хромать на обе ноги ісінде көптеген кемшілік болу, тұралап қалу
Русско-киргизский словарь

хромать



Перевод:

несов.

1. аксоо, аксаңдоо, төкөрөңдөө, сылтуу;

хромать на левую ногу сол бутунан аксоо;

2. перен. разг. (иметь недостатки) начар билүү, кемчилиги болуу;

у него орфография хромает анын орфографиясы начар;

хромать на обе ноги разг. төрт аягынан тең аксоо (өтө начар болуу, мис. иш).

Русско-латышский словарь

хромать



Перевод:

klibot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

хромать



Перевод:

акъсамакъ, топалламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

хромать



Перевод:

aqsamaq, topallamaq

Русско-крымскотатарский словарь

хромать



Перевод:

несов. акъсамакъ, топалламакъ

Краткий русско-испанский словарь

хромать



Перевод:

несов.

1) cojear vi

хромать на правую ногу — cojear del pie derecho

2) перен. разг. andar mal (con)

у нее орфоргафия хромает — su ortografía deja que desear (adolece de defectos)

••

хромать на обе ноги — cojear de ambos pies

Русско-монгольский словарь

хромать



Перевод:

доголон, доголох

Русско-польский словарь

хромать



Перевод:

Ichromać (czas.)IIkuleć (czas.)IIIszwankować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

хромать



Перевод:

Czasownik

хромать

kuleć

Русско-польский словарь2

хромать



Перевод:

kuleć, utykać;szwankować;słabo iść, mieć kłopoty;

Русско-чувашский словарь

хромать



Перевод:

глаг.несов. уксахла; старый солдат хромает вата салтак уксахласа утать
Русско-персидский словарь

хромать



Перевод:

فعل استمراري : لنگيدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

хромать



Перевод:

halte, hinke

Русско-сербский словарь

хромать



Перевод:

хрома́ть

храмати

Русский-суахили словарь

хромать



Перевод:

хрома́ть

-chechea, -chopea, -enda chopi, -guchia, -enda kiwete, -nengua, -pecha, -dema;

хрома́я (напр. идти́) — chopi

Русско-татарский словарь

хромать



Перевод:

аксау, чатанлау; лошадь хромает ат аксый; у него физика хромает ул физикадан аксый

Русско-таджикский словарь

хромать



Перевод:

хромать

лангон-лангон гаштан

Русско-немецкий словарь

хромать



Перевод:

hinken vi, lahmen vi

хромать на правую ногу — auf {mit} dem rechten Bein hinken

Русско-узбекский словарь Михайлина

хромать



Перевод:

cho'loqlanmoq, oqsamoq, oqsoqlanmoq

Русско-итальянский медицинский словарь

хромать



Перевод:

zoppicare

Большой русско-итальянский словарь

хромать



Перевод:

несов.

1) zoppicare vi (a), arrancare vi (a); claudicare vi (a) книжн.

хромать на правую ногу — zoppicare con il piede destro

2) перен. разг. (плохо успевать) zoppicare vi (a) (in), essere indietro, essere debole in qc

орфография у него хромает — lui zoppica in ortografia

••

хромать на обе ноги — peggio di così si muore; andare di male in peggio; peggio che peggio

Русско-португальский словарь

хромать



Перевод:

нсв

coxear vi, claudicar vi, mancar vi, прн рзг claudicar vi, manquejar vi

••

- хромать на обе ноги

Большой русско-чешский словарь

хромать



Перевод:

pokulhávat

Большой русско-украинский словарь

хромать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: хромав, хромая

кульгати

Дієприслівникова форма: кульгавши, кульгаючи


2024 Classes.Wiki