ХРОМОТА контекстный перевод и примеры - фразы
ХРОМОТА фразы на русском языке	ХРОМОТА фразы на французском языке
его хромота	sa claudication
хромота	boiter
хромота	jambe

ХРОМОТА - больше примеров перевода

ХРОМОТА контекстный перевод и примеры - предложения
ХРОМОТА предложения на русском языке	ХРОМОТА предложения на французском языке
Она не неряшлива! А хромота - не ее вина. - У нее была такая тяжелая жизнь.	Ce n'est pas sa faute et... elle a été très malheureuse.
Мне уже сказали, что хромота останется на всю жизнь.	Je sais que je garderai une patte folle ! Ne t'en fais pas.
У него есть хромота.	Il avait un problème à la jambe.
А это настоящая хромота, потому что растянул лодыжку.	Mais je me suis foulé la cheville gauche.
Например, хромота, которой ты в школе так стыдилась.	Par exemple, ce clopinement qui vous semblait si terrible au lycée.
С этим можно жить, ничего страшного. Подумаешь, хромота.	Je trouverai un moyen pour m'en accommoder.
Эй... а у радужной оболочки есть какие-нибудь отличительные оболочки, знаешь, как хромота или, например, разговор с акцентом или ещё что-то? Дети... в стране без доказательств, радужная оболочка левого глаза - король.	Est-ce que cet iris a des signes particuliers, comme une jambe plus courte que l'autre ou un accent du Sud ?
Так значит, вы полагаете, что были бы министром здравоохранения, если бы не хромота.	Vous seriez ministre de la Santé sans la canne ?
У неё должны быть шрамы или хромота.	Elle doit avoir des cicatrices, voir même boiter.
И что это значит, типа хромота?	Je vais boiter ?
– Твоя хромота связана с психосоматикой, разумеется, у тебя должен быть терапевт.	Vous avez une jambe psychosomatique, évidement que vous avez un thérapeute.
Я же говорил, что эта хромота – психосоматическая.	Je vous avait dit que cette jambe était psychosomatique.
- Ага, пока хромота не замучила. - ...или в 65-м? Да.	Avant que tu te ramollisses.
Куда делась твоя хромота?	Qu'est ce qui est arrivé à ton boitement?
кровотечение, хромота..	le saignement, le claudiquement...