Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ХУДО перевод

Большой русско-французский словарь

Содержание

В этом словаре

ХУДО перевод на французский язык

Контекстный перевод

ХУДО перевод и примеры

В других словарях

ХУДО перевод похожих слов на французский язык
ХУДО перевод на разные языки

ХУДО

Перевод:

I с. разг. уст.

mal m

он никому не делает худа — il ne fait de mal à personne

••

нет худа без добра посл. — прибл. à quelque chose malheur est bon

1) нареч. mal; pauvrement (бедно)

худо отзываться о ком-либо, о чём-либо — parler (en) mal de qn, de qch

2) предик. безл. c'est mal

мне худо — je me sens mal; je me sens indisposé; je ne me sens pas bien

ему сделалось худо — il s'est trouvé mal, il s'est senti mal

ему худо пришлось — mal lui en a pris

••

худо-бедно — tant bien que mal, cahin-caha

Большой русско-французский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ХУДО перевод и примеры

ХУДО	Перевод и примеры использования - фразы
будет худо	Weiss
иль будет худо	ou vous en entendrez
иль будет худо	ou vous en entendrez parler
не то будет худо	faire gaffe
пленных нам, иль будет худо	vos prisonniers, ou vous en entendrez

ХУДО	Перевод и примеры использования - предложения
Знаете, мисс Мелли очень худо.	Mlle Melly va très mal.
И предупреждаю: если вы и дальше будете так продолжать, то вам о конце концов придется худо.	Continuez! Et c'est les ennuis. J'espère pas.
Вокруг твоей земли стало совсем худо, Мэтт.	C'est dommage pour ta cabane, Matt.
Худо для меня, но хорошо для тебя, Бен.	Dommage pour moi, tant mieux pour toi.
Скорей надо извести деревенщину, а не то худо будет мне.	Il faut se débarrasser de lui, ou ça va mal tourner pour moi.
Дома побывать не худо, да нельзя фронт оставлять.	C'est bien de revoir le pays, mais on fait la guerre, Skvortsov...
Совсем худо было бы.	Ç'aurait été bien pire pour toi.
Ой, худо нам худо.	Ah, on est mal, on est mal...
Без образования-то сейчас худо.	Sans instruction on vit mal désormais.
Поскорей поумней, а не то будет худо.	Tu devrais faire gaffe Janet Weiss
Джаннета, умней, а не то будет худо.	Tu devrais faire gaffe Janet Weiss
Поскорей поумней, а не то будет худо!	Tu devrais faire gaffe Janet Weiss
- Два - это худо.	Deux, ça fait mauviette.
Когда, миссис Браун, дела идут худо...	"Lorsque la vie est trop dure, Mme Brown
Лучше уж поесть. Худо будет, если мы ничего не поймаем.	Nous devrions manger, ce serait plus raisonnable car si nous n'attrapons rien,

Перевод слов, содержащих ХУДО, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

худоба

Перевод:

ж.

maigreur f

болезненная худоба — maigreur maladive

художественно

Перевод:

artistement; artistiquement, avec art

художественность

Перевод:

ж.

art m; valeur f artistique

художественный

Перевод:

1) d'art

художественное произведение — œuvre f d'art

художественная литература — littérature f, belles-lettres f pl

художественная самодеятельность — activité f artistique d'amateur

художественная гимнастика — gymnastique f artistique

художественный руководитель — directeur m artistique

2) (об игре, работе) artistique

художественные изделия — objets m pl d'art

••

художественный беспорядок — désordre m artistique

художество

Перевод:

с.

1) (искусство) peinture f

Академия художеств — Académie f des Beaux-Arts

2) (проделка) разг. tour m, fourberie f, frasque f

художник

Перевод:

м.

1) (живописец) peintre m, artiste m, f peintre

художник-пейзажист — paysagiste m

художник-анималист — animalier m

2) перен. artiste m, f

художник слова — artiste de la parole

художница

Перевод:

ж.

1) (живописец) peintre m, artiste m, f peintre

художница-пейзажист — paysagiste m

художница-анималист — animalier m

2) перен. artiste m, f

художница слова — artiste de la parole

худой

Перевод:

(худощавый) maigre, sec (f sèche)

худое лицо — visage m maigre

худые руки — mains f pl maigres

II уст.

1) (плохой) mauvais

худые времена — temps m pl difficiles

худой мир лучше доброй ссоры — un mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon procès

на худой конец — au pis aller

не говоря худого слова — sans mot dire

2) разг. (дырявый) troué, usé

худые сапоги — bottes usées

худое ведро — seau troué

худосочие

Перевод:

с. мед.

cachexie f; cacochymie f

худосочный

Перевод:

cachectique; cacochyme

худосочные цветы — fleurs f pl desséchées

худощавый

Перевод:

maigre; maigrelet (fam)

худощавый юноша — jeune homme maigrichon

Перевод ХУДО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

худо

Перевод:

1. с. тк. ед.

harm, evil

он никому худа не делает — he does no harm to anybody

♢ нет худа без добра посл. — every cloud has a silver lining

2. прил. кратк. см. худой I

1. прил. кратк. см. худой II

2. предик. безл.:

ему худо — he does not feel well, he feels queer / poorly, he is unwell

ему сделалось худо — he felt unwell

4. нареч.

ill*, badly*

худо отзываться (о пр.) — speak* ill* (of)

он не худо пишет — he does not write badly

ему худо пришлось — he had a bad / hard time

Русско-белорусский словарь 1

худо

Перевод:

I сущ. ліха, род. ліха ср., мн. нет, зло, род. зла ср., мн. нет

нет худа без добра посл. — няма ліха без дабра

II нареч., безл. в знач. сказ. блага, кепска, дрэнна

худо слышит — дрэнна чуе

ему худо — яму дрэнна (блага, кепска)

Русско-белорусский словарь 2

худо

Перевод:

дрэнна

Русско-новогреческий словарь

худо

Перевод:

худ||оI

с τό κακό{ν}:

он никому не делает \~а δέν κάνει σέ κανέναν κακό· ◊ нет \~а без добра погов. οὐδέν κακόν ἀμιγές καλοῦ, κάθε ἐμπόδιο σέ καλό.

худоII

1. нареч κακά, ἄσχημα:

\~ отзываться ὁ ком-л. ἐκφράζω ἄσχημη γνώμη γιά κάποιον

2. безл:

ему \~ τήν ἔχει ἄσχημα· ему \~ пришлось в жизни τά βρήκε ζόρικα στή ζωή του.

Русско-казахский словарь

I разг. жамандық, қастық;- он никому не делает худа ол ешкімге жамандық істемейді;-нет худа без добра погов. жаман айтпай жақсы жоқII нареч.1. жамандық;- это может кончиться худо мұның соңы жаман болып кетуі мүмкін;2. в знач. сказ. безл. жаман, нашар;- больному худо аурудың жағдайы нашар;- ему худо от жары оған ыстық жақпайды, ол ыстықты көтере алмайды

Русско-киргизский словарь

худо

Перевод:

худо I

ср.

жамандык, начардык;

он никому не делает худа ал эч кимге жамандык кылбайт;

нет худа без добра посл. ачтын тогу, арыктын семизи бар.

худо II

1. нареч. жаман, начар;

это может кончиться худо мунун түбү жаман болуп бүтүшү мүмкүн;

2. безл. в знач. сказ. кому-чему жаман, начар;

больному худо оорунун абалы начар.

Русско-латышский словарь

худо

Перевод:

sliktums, ļaunums; nelabi, ļauni, slikti

Краткий русско-испанский словарь

худо

Перевод:

I с. разг. уст.

mal m

он никому не делает худа — no hace mal a nadie

••

нет худа без добра посл. — no hay mal que por bien no venga

1) нареч. mal, malamente

2) безл. в знач. сказ. está mal

ему худо — se siente mal

мне стало худо — me encuentro mal

ему худо придется — pasará grandes apuros, se verá negro

••

худо-бедно прост. — lo menos; por lo menos (по крайней мере)

Универсальный русско-польский словарь

худо

Перевод:

Przymiotnik

худой

chudy

mizerny

zły

marny

dziurawy

Przysłówek

худо

biednie

źle

kiepsko

nędznie

Русско-польский словарь2

худо

Перевод:

złe, zło;kiepsko, marnie;(jest) niedobrze (źle, kiepsko);jest kiepsko;

Русско-сербский словарь

худо

Перевод:

ху́до м.

зло, невоља, рђаво

Русско-татарский словарь

худо

Перевод:

с I.сөйл.яманлык, начарлык; он никому не делает худа ул беркемгә дә яманлык эшләми; нет худа без добра = яманлыкның яхшы ягы, дуңгыздан бер кыл II.худо

нар.1.начар, яман; это может кончиться х. моның начар бетүе мөмкин 2.безл.авыр, начар; больному х. чирленең хәле начар; здесь совсем не х. монда бер дә начар түгел; мне х. хәлем начар; ему пришлось х. аңа авырга (кыенга) туры килде

Русско-таджикский словарь