(волосы) разг. rebrousser vt; ébouriffer vt
взъерошенные волосы — cheveux ébouriffés
ВЗЪЕРОШИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ВЗЪЕРОШИТЬ фразы на русском языке | ВЗЪЕРОШИТЬ фразы на французском языке |
ВЗЪЕРОШИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ВЗЪЕРОШИТЬ предложения на русском языке | ВЗЪЕРОШИТЬ предложения на французском языке |
Я знаю, что ты думаешь, ты не хочешь быть здесь, но ты до смерти хочешь меня обнять и взъерошить волосы. | Tu préfères être ailleurs mais tu rêves de me faire un gros câlin. |
Например, взъерошить волосы? | Décoiffe-toi un peu. - Quoi ? |
- Что? - Да, взъерошить... понимаешь? | - Oui, juste un peu. |
"Ястребы собираются взъерошить перышки, ведь один из их звездных игроков готовится вылететь из шкафа?" | "Les Hawks sont sur le point de se faire voler dans les plumes avec un de ses joueurs phare qui se prépare à sortir du placard" ? |
- Хочу напугать его, взъерошить его как бы. | - Je veux lui faire peur et le chiffonner. |