ЦАРАПАТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЦАРАПАТЬ


Перевод:

1) égratigner vt; griffer vt

2) (плохо писать) разг. griffonner vt; gribouiller vt


Большой русско-французский словарь



ЦАПНУТЬ ←

→ ЦАРАПАТЬСЯ



ЦАРАПАТЬ контекстный перевод и примеры


ЦАРАПАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЦАРАПАТЬ
фразы на русском языке		ЦАРАПАТЬ
фразы на французском языке
будет царапать тебеte griffera
царапатьgratter
царапатьgriffera
царапать тебеte griffera

ЦАРАПАТЬ - больше примеров перевода

ЦАРАПАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЦАРАПАТЬ
предложения на русском языке		ЦАРАПАТЬ
предложения на французском языке
Завтра какая-нибудь фифа будет царапать тебе спину в "Плазе", а мне что с этого?Demain, une rombière te griffera le dos au Plaza. Et moi, je serai où?
Это чтобы лучше царапать твою задницу.C'est pour mieux te gratter le cul.
и ваша сталь могла бы точно также ранить ветер, или царапать воду, как она из крыл моих пушинку вырвать может,Les éléments dont vos épées sont faites iraient blesser les vents sonores ou, de leur coups dérisoires, tuer les eaux toujours refermées, avant d'ôter une plume à mon panache.
- Она будет тебе спину царапать?- Et elle te griffera le dos ?
- Она будет царапать тебе спину?- Elle te griffera sûrement le dos.
Как был бы Вы любить меня , чтобы царапать из ваших глаз?Tu veux que je t'arrache les yeux ?
Царапать вилкой по подошвам?Gratter votre semelle avec une fourchette.
Он тут уже пять дней, и чему вы его научили? Как царапать эссе и играть с голограммами.Entrez.
Царапать его своими когтями?Tu veux I'actionner d'un coup de griffes?
Да, но мне приходится царапать их пинцетом по дереву.C'est pas facile de graver le bois avec la pince à épiler, hein ?
- Здесь что, законно царапать машины?C'est légal ici ?
- Он собирается царапать и эту, да. - Так, останови человека.Il va rayer celle-là.
Неудачная идея царапать кожу вешалкой для одежды.Mauvaise idée de vous gratter la peau avec un porte-manteau.
Джейк, ты должен прекратить царапать штрих-коды!Il faut cesser de cocher les codes à barres, Jake!
Эй, эй. Прекращай царапать мне пол, тупица.Arrête de rayer mon parquet, abruti.

ЦАРАПАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЦАРАПАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

царапаться


Перевод:

1) griffer vt

2) (скрестись) gratter vt

царапаться в дверь — gratter à la porte


Перевод ЦАРАПАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

царапать



Перевод:

царапнуть (вн.)

1. scratch (d.)

2. тк. несов. разг. (плохо писать) scrawl (d.), scribble (d.), scribble (d.)

Русско-латинский словарь

царапать



Перевод:

- radere; scalpurrire;
Русско-армянский словарь

царапать



Перевод:

{V}

խզբզել

ճանկռել

ճանկռտել

չանգռել

քերծել

Русско-белорусский словарь 1

царапать



Перевод:

несовер.

1) драпаць, драць

(оцарапывать) абдзіраць

2) перен. (плохо писать) разг. крэмзаць

Русско-белорусский словарь 2

царапать



Перевод:

грымзоліць; драпаць; крамзоліць; пашкрэбваць; скрабаць; шарпаць; шкрабацца

Русско-новогреческий словарь

царапать



Перевод:

царап||ать

несов

1. γρατσουνίζω, τσουγ-γρανίζω, γδέρνω/ ξύνω (вещь)·

2. (плохо писать) разг μουτζουρώνω.

Русско-шведский словарь

царапать



Перевод:

{kl'ö:ser}

1. klöser

{²kr'af:sar}

2. krafsar

{²r'e:par}

3. repar

ett repat bord--поцарапанный стол repa eld på (=tända) en tändsticka--зажечь спичку, чиркнуть спичкой

{²r'is:par}

4. rispar

Русско-венгерский словарь

царапать



Перевод:

karcolni

Русско-казахский словарь

царапать



Перевод:

несов.1. кого-что тырнау, тырнап алу;- царапать руку қолды тырнап алу;2. что перен. разг. (плохо писать) шимайлау, шатпақтау;- царапать письмо шимайлап хат жазу, шимай-шатпақ жазу
Русско-киргизский словарь

царапать



Перевод:

несов.

1. кого-что тырмоо, тытуу, тырмап алуу, тытып алуу (тырмак менен);

царапать руку колду тармап алуу;

2. что, перен. (чертить чем-л. острым) чийип так түшүрүү;

3. что, перен. разг. (плохо писать) эптеп-септеп жазуу, жаман жазуу, тайраңдатып жазуу, тейтиректетип начар, кыйшык-куйшук кылып жазуу (мис. катты).

Русско-латышский словарь

царапать



Перевод:

skrambāt, skrāpēt; kricelēt, skribelēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

царапать



Перевод:

тырнамакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

царапать



Перевод:

tırnamaq

Русско-крымскотатарский словарь

царапать



Перевод:

тырнамакъ

Краткий русско-испанский словарь

царапать



Перевод:

несов., вин. п.

1) arañar vt, rasguñar vt

2) разг. (плохо писать или чертить) garrapatear vi, garabatear vi

Русско-монгольский словарь

царапать



Перевод:

эрэх, онгичих, уудлах, маажих,

Русско-польский словарь

царапать



Перевод:

drapać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

царапать



Перевод:

Czasownik

царапать

drapać

skrobać

Potoczny bazgrać

Русско-польский словарь2

царапать



Перевод:

drapać;rysować;skrobać, szorować, szurać;bazgrać, gryzmolić;

Русско-чувашский словарь

царапать



Перевод:

глаг.несов., когочто чав, чавала, чармала, чӗрмеле, шайар; кошка царапает дверь кушак алӑка чӑрмалать
Русско-персидский словарь

царапать



Перевод:

فعل استمراري : خراشيدن ، ناخن زدن ؛ خدشه دار كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

царапать



Перевод:

klore

Русско-сербский словарь

царапать



Перевод:

цара́пать

1) грепсти, огрепсти

2) нечитко писати

Русский-суахили словарь

царапать



Перевод:

цара́пать

-buburusha, -gwaza, -kuna, -kwaruza, -paa, -pa{r}aza, -papura, -paruza, -pujua, -piga ukucha;

цара́пать дверь — -dodosa;цара́пать когтя́ми — -kwakura;цара́пать с си́лой — -parua

Русско-татарский словарь

царапать



Перевод:

1.тырнау 2.сызгалау, тырнап язу; ц. буквы на стене стенага тырнап хәрефләр язу; ц. в тетрадке дәфтәргә сызгалау

Русско-таджикский словарь

царапать



Перевод:

царапать

харошидан

Русско-немецкий словарь

царапать



Перевод:

kratzen vt, ritzen vt

царапаться — kratzen vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

царапать



Перевод:

tatalamoq, timdalamoq, tirmalamoq, tirnamoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

царапать



Перевод:

graffiare

Русско-итальянский политехнический словарь

царапать



Перевод:

rigare; graffiare; scalfire

Большой русско-итальянский словарь

царапать



Перевод:

несов. В

1) graffiare vt; escoriare vt, dare un graffio; scalfire vt книжн. и спец.

царапать когтями — graffiare vt

2) разг. (писать неразборчиво) scarabocchiare vi (a)

•

- царапаться

Русско-португальский словарь

царапать



Перевод:

нсв

arranhar vt; (ногтями) unhar vt, dar unhadas; рзг (плохо писать) garatujar vt vi, rabiscar vt vi, escrevinhar vt vi

Большой русско-чешский словарь

царапать



Перевод:

škrábat

Русско-чешский словарь

царапать



Перевод:

škrabat, škrábat, čmárat, čárat, nepěkně psát

2024 Classes.Wiki