ВЗЫСКАНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЗЫСКАНИЕ


Перевод:

с.

1) (наказание) punition f, sanction f

наложить взыскание — infliger une peine à..., pénaliser vt

2) юр. recouvrement m

подать ко взысканию (на кого-либо) — faire poursuivre qn


Большой русско-французский словарь



ВЗЫГРАТЬ ←

→ ВЗЫСКАТЕЛЬНОСТЬ



ВЗЫСКАНИЕ перевод и примеры


ВЗЫСКАНИЕПеревод и примеры использования - фразы
взысканиеblâme
взысканиеmesures disciplinaires
взыскание вamende
взыскание в размереamende de
дисциплинарное взысканиеdisciplinaires
наложили взысканиеinterpellé

ВЗЫСКАНИЕ - больше примеров перевода

ВЗЫСКАНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Капитан, я прошу наложить на меня взыскание.Capitaine, je voudrais être soumis aux mesures disciplinaires.
На мой послужной список мне наплевать, но если ты останешься в этой машине, у тебя будут проблемы и я не хочу видеть как на тебя вложат официальное взыскание и все из-за меня.Je me fiche de ma réputation, mais tu aurais des ennuis si tu restes dans cette voiture. Je ne voudrais pas que ton dossier porte une réprimande officielle à cause de moi.
Итак, его необходимо наказать, потому что когда проводится дисциплинарное взыскание, смех прекращается на какое-то время, а потом продолжается, несмотря на реабилитацию.Il va falloir sévir. Car il faut sévir pour que les moqueries cessent pendant un temps. Puis réinsertion sans résistance.
Нет никаких улик, демонстрирующих вашу вину как старшего врача и могущих повлечь дисциплинарное взыскание.Il n'y a aucune preuve de mauvaise supervision qui pourrait mener à des actions disciplinaires.
Потому что я, честно говоря, не возражал бы, если бы на вас наложили взыскание, временно отстранили... Чёрт, да вы могли бы провести пару лет в тюрьме, если бы это спасло мне жизнь!Parce que franchement, je veux bien que vous ayez une amende, une suspension, ou même que vous passiez quelques années en prison, si ça peut me sauver !
Нельзя принимать подарки от тех, на кого наложили взыскание. так что...Nous ne pouvons pas accepter de cadeaux de la part de personnes que nous avons interpellé...
Ага, Нельзя принимать подарки от тех, на кого наложили взыскание. так что...Ouais, on ne peut pas accepter de cadeaux de la part de quelqu'un que avons interpellé, donc
[Дисциплинарное взыскание.]AVIS DISCIPLINAIRE
А это взыскание.Et c'est un blâme.
Позвольте заявить, пока мы не начали,что лишь в эти печальные времена упадка американской... системы образования меня могли головой вперед засунуть в мусорную корзину... и ко мне же применить дисциплинарное взыскание.Permettez-moi de dire que seulement dans le cadre d'un système scolaire défaillant j'ai pu être balancé la tête la première dans une poubelle et être celui qui est puni de surcroît.
Последует некоторое диплисцинарное взыскание.Des mesures disciplinaires vont être prises.
Я была в ОВР, потому что не хотела, чтобы мой муж получил дисциплинарное взыскание.Je ne voulais pas que mon mari ait un blâme.
ДИСЦИПЛИНАРНОЕ ВЗЫСКАНИЕCommission scolaire de Shanghai Avis disciplinaire
Я могу получить дисциплинарное взыскание. Ты этого хочешь?Tu veux que je prenne des sanctions ?
На дому.. взыскание долгов.A la maison--recouvrement des dettes.


Перевод слов, содержащих ВЗЫСКАНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод ВЗЫСКАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

взыскание



Перевод:

с.

1. (наказание) penalty, punishment

наложить взыскание (на вн.) — inflict impose a penalty (on), inflict a punishment (on, upon)

подвергнуться взысканию — incur a penalty

2. юр. recovery, exaction

Русско-латинский словарь

взыскание



Перевод:

- multa (имущественное); exactio; certatio, inquisitio, disquisitio, accurata et diligens consideratio; compulsio;

• определено учинить взыскание с неплативших подушных денег - constitutum est exigere census in capita nondum pensos;

• когда вы неисправны в вашем деле, он может делать на вас взыскание - si in rebus tuis non es diligens, juberis rationem reddere;

Русско-армянский словарь

взыскание



Перевод:

{N}

տւյժ

Русско-белорусский словарь 1

взыскание



Перевод:

ср. спагнанне, -ння ср.

(взимание) сысканне, -ння ср.

подать ко взысканию юр. — падаць да сыскання

2) (наказание) спагнанне, -ння ср.

пакаранне, -ння ср., кара, -ры жен.

наложить взыскание — налажыць спагнанне

Русско-греческий словарь (Сальнова)

взыскание



Перевод:

взыскание с (наказание) η τιμωρία, η ποινή· наложить \~ επιβάλλω τιμωρία
Русско-казахский словарь

взыскание



Перевод:

1. (наказание) саза, сазай;- жаза, жазалау;- наложить взыскание сазайын тарту;- административное взыскание әкімшілік жаза;- дисциплинарное взыскание тәртіп жазасы;2. юр. өндіріп алу, төлету (заң бойынша нәрсені өндіріп алу); подать к взысканию өндіріп алуға талап ету
Русско-киргизский словарь

взыскание



Перевод:

ср.

1. (действие) төлөтүү, төлөтүп алуу;

2. (взысканные деньги) төлөтүп алынган акча;

3. (наказание) жаза;

наложить взыскание жаза берүү.

Русско-латышский словарь

взыскание



Перевод:

piedzīšana; piedzenamā summa; sods; piedziņa

Краткий русско-испанский словарь

взыскание



Перевод:

с.

1) (наказание) sanción f, castigo m, corrección f, amonestación f

наложить взыскание — imponer (aplicar) una sanción, amonestar vt

2) (долга и т.п.) exacción f

подать ко взысканию (на кого-либо) — proceder contra (alguien)

подать вексель ко взысканию — presentar una letra de cambio

Универсальный русско-польский словарь

взыскание



Перевод:

Rzeczownik

взыскание n

kara f

Biznesowy Prawniczy wyegzekwowanie odczas. n

ściągnięcie odczas. n

pobranie odczas. n

rekwirowanie odczas. n

wyegzekwowanie odczas. n

Русско-польский словарь2

взыскание



Перевод:

kara;

Русско-чувашский словарь

взыскание



Перевод:

сущ.сред, взыскани, айӑплав, айӑп тунй; наложить взыскание айӑп ту, взыскани пар
Русско-персидский словарь

взыскание



Перевод:

اخذ ؛ تنبيه ، مجازات

Русско-сербский словарь

взыскание



Перевод:

взыска́ние с.

1) наплата, убирање (пореза, дуга)

2) казна, глоба

Русский-суахили словарь

взыскание



Перевод:

взыска́ние

(денежное) faini (-; ma-);

дисциплина́рное взыска́ние — adhabu (-);взыска́ние до́лга — tanji (-)

Русско-татарский словарь

взыскание



Перевод:

с 1.түләтү 2.түләтелгән акча 3.җәза, шелтә; дисциплинарное в. дисциплинар җәза

Русско-таджикский словарь

взыскание



Перевод:

взыскание

ҷарима, ҷазо

взыскание

ситониш, рӯёнидан

Русско-итальянский автомобильный словарь

взыскание



Перевод:

sanzione

Русско-итальянский экономический словарь

взыскание



Перевод:

riscossione

взыскание долгов — riscossione/incasso di crediti

взыскание убытков — indennizzo/risarcimento dazzi

- взыскание денег по векселю- взыскание налогов- взыскание пошлин- обратить взыскание на кого-л

Русско-итальянский юридический словарь

взыскание



Перевод:

pena, punizione, riscossione, sanzione

Большой русско-итальянский словарь

взыскание



Перевод:

с.

1) офиц. (наказание) sanzione f (punizione)

дисциплинарное взыскание — sanzione disciplinare

наложить взыскание — infliggere una sanzione

2) юр. esazione f

Русско-португальский словарь

взыскание



Перевод:

с

(наказание) punição f, sanção f; pena f; юр cobrança f

Большой русско-чешский словарь

взыскание



Перевод:

pokuta

Русско-чешский словарь

взыскание



Перевод:

pokuta, trest, vymáhání
Большой русско-украинский словарь

взыскание



Перевод:

сущ. ср. рода1. действие2. наказаниестягнення

¤ дисциплинарное взыскание -- дисциплінарне стягнення


2020 Classes.Wiki