ЦВЕСТИ контекстный перевод и примеры - фразы
ЦВЕСТИ фразы на русском языке	ЦВЕСТИ фразы на французском языке
цвести	épanouir
цвести	fleurir
цвести	s'épanouir

ЦВЕСТИ - больше примеров перевода

ЦВЕСТИ контекстный перевод и примеры - предложения
ЦВЕСТИ предложения на русском языке	ЦВЕСТИ предложения на французском языке
Когда фиалки начинают цвести...	Quoi ? C'était le temps des violettes...
Просто переезжать. И все будем цвести как розы под солнцем.	Bougeons et tout ira comme sur des roulettes.
Как может цвести увядший цветок?	Comment peut éclore une fleur déjà flétrie ?
Здесь будут цвести яблони, дай только время.	Avec le temps, une espèce nouvelle s'épanouirait.
Особенно, если ему позволяют свободно цвести.	Surtout quand on les laisse s'épanouir.
Откуда цветок знает, как цвести?	Comment une fleur sait-elle s'ouvrir ?
Она должна была цвести до тех пор, пока принцу не исполнится 21 год.	Elle resterait en fleur jusqu'à sa vingt et unième année.
Цветы начинают цвести...	La nature qui renaît...
Однажды духи убегут из моего существа, и я буду цвести.	Un jour, un parfum s'échappera de mon être et je fleurirai.
Ты теряешь скорость, ты теряешь силу, но не стиль, он будет цвести вечно.	Une grave lacune tu en conviendras
"Хорошо и Клёво." (аналог - Цвести и пахнуть)	"Bon pied, bon oeil."
Твой день, чтобы цвести, показать миру, какая ты сильная девочка.	Tu t'épanouiras, tu montreras à tous ta puissance.
В магазине мне сказали, что если хорошо поливать, он начнет цвести через полгода.	Enfin, avec un arrosage régulier, elle fleurira dans 6 mois.
И теперь ты должен цвести!	Et maintenant tu dois fleurir !
Мы можем встретиться весной. Когда цветы будут цвести.	Revenez me voir au printemps, le laurier sera en fleurs.

ЦВЕСТИ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ЦВЕСТИ, с русского языка на французский язык

Перевод ЦВЕСТИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

цвести

Перевод:

1. (прям. и перен.) flower, blow* поэт.

розы цветут — the roses are flowering / blossoming / blooming, the roses are in flower / blossom / bloom

липы, яблони цветут — the limes, apple-trees are in blossom

она цветёт (о девушке) — she is blooming, she is in the full bloom of youth

2. (процветать) flourish, prosper

3. (о воде) become* overgrown, be covered with duckweed

Русско-латинский словарь

цвести

Перевод:

- florere;

Русско-армянский словарь

цвести

Перевод:

{V}

բողբոջել

Русско-белорусский словарь 1

цвести

Перевод:

несовер.

1) цвісці

(о хлебах) красаваць

яблоня цветёт — яблыня цвіце

рожь цветёт — жыта красуе

2) перен. (процветать) квітнець, красаваць

жизнь цветёт — жыццё квітнее

3) перен. (иметь цветущий вид) цвісці, квітнець, красаваць

цвести здоровьем — цвісці (квітнець) здароўем

4) (плесневеть) цвісці

(о жидкостях) броснець

пруд цветёт — сажалка цвіце (броснее)

Русско-белорусский словарь 2

цвести

Перевод:

квітнець; красавацца; красаваць; цвісці; цьвісьці

Русско-болгарский словарь

цвести

Перевод:

цъфтя г

Русско-новогреческий словарь

цвести

Перевод:

цве||сти

несов

1. ἀνθίζω, ἀνθώ, λουλουδίζω·

2. перен (процветать) ἀκμάζω, βρίσκομαι σέ ἄνθηση, βρίσκομαι σέ ἀκμή:

страна \~тет ἡ χώρα βρίσκεται σέ ἀκμή (или σέ ἀνθηση)·

3. (плесневеть) μουχλιάζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

цвести

Перевод:

цвести 1) ανθίζω 2) (процветать) ακμάζω

Русско-шведский словарь

цвести

Перевод:

{²bl'om:ar}

1. blommar

rosorna blommade--розы цвели

{flor'e:rar}

2. florerar

handeln med svarta lägenheter florerar i storstäderna--в больших городах процветает нелегальная торговля квартирами

Русско-венгерский словарь

цвести

Перевод:

• virágazni -ik

• virulni

Русско-казахский словарь

несов. гүлдеу, гүлдену;- луг цветет шалғындық гүлденіп келеді;2. перен. жасару, гүлдену;- цвести здоровьем гүл-гүл жайнау;3. (плесневеть) көгеру, судың бетіне көк түсу;- пруд цветет бөгет суы көгеріп келеді

Русско-киргизский словарь

цвести

Перевод:

несов.

1. гүлдөө, гүл ачуу, гүл чыгаруу;

яблоня цветёт алма гүлдөп жатат;

2. перен. (обладать красотой, здоровьем) чытырап толуу (киши жөнүндө);

3. перен. (процветать) гүлдөө, дүркүрөп өсүү, гүлдөп өсүү;

4. (плесневеть) көк балыр басуу, көгөрүү.

Русско-латышский словарь

цвести

Перевод:

zaļot; ziedēt; plaukt un zelt, zelt un ziedēt, zelt, uzplaukt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

цвести

Перевод:

1) чичек ачмакъ, чичеклемек, гуллемек

2) (перен. процветать) осьмек, онъмакъ, илерилемек, инкишаф этмек

3) (перен. о человеке) ачылмакъ, чичек киби гузель олмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

цвести

Перевод:

1) çiçek açmaq, çiçeklemek, güllemek

2) (перен. процветать) ösmek, oñmaq, ilerilemek, inkişaf etmek

3) (перен. о человеке) açılmaq, çiçek kibi güzel olmaq

Русско-крымскотатарский словарь

цвести

Перевод:

несов.

1) чечек ачмакъ, чечеклемек, гуллемек

2) перен. (процветать) осьмек, онъмакъ, илерилемек, инкишаф этмек

3) перен. (о человеке) ачылмакъ, чечек киби гузель олмакъ

Краткий русско-испанский словарь

цвести

Перевод:

(1 ед. цвету) несов.

1) dar flor, florecer (непр.) vi; florear vi (Кол., Гват., Гонд.)

2) перен. (о здоровье, красоте) estar en flor; ser la flor (выделяться)

3) перен. (процветать) florecer (непр.) vi, prosperar vi

4) (о стоячей воде) florecer (непр.) vi, cubrirse de verdín

Русско-монгольский словарь

цвести

Перевод:

хөгцрөх цэцэглэх

Русско-польский словарь

цвести

Перевод:

kwitnąć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

цвести

Перевод:

Czasownik

цвести

kwitnąć

Przenośny promienieć

pleśnieć

Przenośny mieć dobrze

Русско-польский словарь2

цвести

Перевод:

kwitnąć, promienieć;porastać rzęsą;

Русско-чувашский словарь

цвести

Перевод:

прич. действ, наст. цветущий, прош. цветший; деепр. цветя) 1 и 2 л. не употр. ҫурӑл, чечеклен, чечеке лар, ҫеҫкене лар; черӗмуха цветӗт сӗмӗрт ҫеҫкй ҫурӑлнӑ, сӗмӗрт ҫеҫкене ларнӑ ♦ он цветӗт здоровьем вал сыпсывӑ; вода в пруду цветӗт пӗверй шыв симӗсленет (вӗтӗ ӳсентӑран ӗрченипе)

Русско-персидский словарь

цвести

Перевод:

فعل استمراري : گل دادن ، شكفتن ؛ نشو و نما كردن ، رونق گرفتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

цвести

Перевод:

blomstre

Русско-сербский словарь

цвести

Перевод:

цвести́

1) цветати

2) буђавети, постаjати плесњив

Русский-суахили словарь

цвести

Перевод:

цвести́

-zaa, -sitawi

Русско-татарский словарь

цвести

Перевод:

цветение

с) 1.чәчәк (чәчкә) ату; яблоня цветёт алмагач чәчәк ата 2.черкә очыру: рожь цветёт арыш серкә очыра 3.күч.(кеше тур.) чәчәктәй булу 4.күч.чәчәк ату (алга бару) 4.(торгын су тур.) чәчәк ату, яшәрү; пруд цветёт буа яшәргән

Русско-таджикский словарь

цвести

Перевод:

цвести

гул кардан, шукуфтан

Русско-немецкий словарь

цвести

Перевод:

blühen (vi, о деревьях) тж. in Blüte stehen vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

цвести

Перевод:

gullamoq, yashnamoq

Большой русско-итальянский словарь

цвести

Перевод:

несов.

1) fiorire vi (a, e); essere in fiore тж. перен.

2) (о стоячей воде) fiorire vi (e), ammuffire vi (e)

Русско-португальский словарь

цвести

Перевод:

нсв

(покрываться цветами) florescer vi, florir vi, estar em flor; (расцветать) desabrochar vi; (быть здоровым, красивым) florescer vi, mostrar boa saúde; прн (процветать) prosperar vi; (плесневеть) abolorecer vi, embolorar vi