ж.
1) chaîne f, chaînette f
цепочка для часов — chaîne de montre
2) воен.
цепочка связных — chaîne de coureurs
ЦЕПОЧКА контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ЦЕПОЧКА фразы на русском языке | ЦЕПОЧКА фразы на французском языке |
золотая цепочка | chaine en or |
золотая цепочка | une chaîne en or |
моя цепочка | mon collier |
пищевая цепочка | chaîne alimentaire |
пищевая цепочка | la chaîne alimentaire |
твоя цепочка | ton collier |
цепочка | chaîne |
цепочка | chaîne en |
цепочка | collier |
Цепочка | La chaîne |
Цепочка | La chaîne de |
Цепочка инстанций | La hiérarchie |
цепочка с | collier avec |
эта цепочка | cette chaîne |
ЦЕПОЧКА - больше примеров перевода
ЦЕПОЧКА контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ЦЕПОЧКА предложения на русском языке | ЦЕПОЧКА предложения на французском языке |
"У меня будет цепочка, хм... С первыми деньгами, которые у меня появятся" | Ma toute première paye ira à cette chaine". |
"Если бы у нас было побольше пластинок... у меня была бы и цепочка." | Si on avait eu plus de disques, j'aurais pu prendre la chaîne aussi." |
Это цепочка мистера Винанта. | C'était la chaîne de montre de M. Wynant. |
Цепочка Сабеты! Зачем ты полезла в тумбочку? | La chaîne de Sabetha ! |
Доколе не порвалась серебряная цепочка, и не разорвалась золотая повязка, и не разбился кувшин у источника, и не обрушилось колесо над кладезем. | Avant que ne se rompe la chaîne d'argent et ne se déchire le bandeau de brocart et ne se brise la cruche à la source et ne s'effondre le tour du puits. |
- Цепочка-то с баула. | Et la chaînette de la valise? |
Цепочка на твоей шее. | Cette chaîne. |
Ты знаешь, я раньше думал, что вселенная это случайная, хаотичная цепочка бессмысленных событий. | Tu sais... j'ai toujours cru que la vie était une suite d'événements dénués de sens. |
Полная цепочка ДНК содержит три миллиарда генетических кодов. | Un brin d'ADN contient trois milliards de codes génétiques. |
Так как цепочка древняя, в ней очень много разрывов. | Comme c'est très ancien il y a plein de manques. |
Тебе нужна цепочка, сможешь носить их, пока играешь в карты. | Il ne te manque que la chaînette pour aller jouer à la canasta. |
Весьма стройная цепочка, не правда ли? | Tout s'enchaîne, n'est-ce pas ? |
Сперва определяешь, где находится цепочка. | D'abord, il faut trouver à quel niveau est la chaîne. |
Цепочка порвалась. | La chaîne est brisée. |
У нее есть цепочка, которую она оборачивает вокруг талии. | Elle porte une chaîne autour de la taille. |
ЦЕПОЧКА - больше примеров перевода