ЦЕРЕМОНИТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЦЕРЕМОНИТЬСЯ


Перевод:

se gêner, faire des cérémonies

не церемонься! — fais comme chez toi!

он не очень-то церемонится — il ne fait pas tant de cérémonies


Большой русско-французский словарь



ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР ←

→ ЦЕРЕМОНИЯ



ЦЕРЕМОНИТЬСЯ перевод и примеры


ЦЕРЕМОНИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ЦЕРЕМОНИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Чандлер сказал не церемониться.Chandler dit d'y aller fort.
Больше не буду церемониться, двинешься - убью.Traître ! Je n'en peux plus, si tu bouges je te tue.
Они будут здесь через пару минут и церемониться не будут.Ils seront là dans quelques minutes, avec les plus mauvaises intentions.
Нечего больше церемониться?Il ne faut plus se gêner ?
Оно большой, жирный, сисястый хит... и мне больше не надо церемониться с Радди!J'ai un putain de gros pactole, je n'ai plus besoin de faire attention à Ruddy !
Я с тобой церемониться не буду.Je t'ai à l'œil.
-Буду я церемониться!Pas question!
Он бы не стал с тобой церемониться!Il supporterait pas ces conneries !
Если ещё раз такое будет, я не буду с ним церемониться. Мне плевать в чём там дело, но здесь он больше не появится.- S'il recommence, il est out pour de bon, je veux pas le savoir.
Сейчас не время церемониться. Только я могу вернуть вашу дочь обратно живой.L'heure n'est pas à la timidité, ni à l'indécision.
У вас получается. Тебе не нужно церемониться со мной.Pas la peine de m'épargner.
Хватит с ним церемониться.Il va falloir laisser tomber les gants.
Я не буду с ней церемониться.Je ne vais pas la ménager.
Можете с ним не церемониться.Quelqu'un qui aime obtenir des réponses.
Вам не нужно со мной так церемониться.Il n'est pas nécessaire d'être si poli.


Перевод слов, содержащих ЦЕРЕМОНИТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ЦЕРЕМОНИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

церемониться



Перевод:

stand* upon ceremony

не церемониться с кем-л. — not stand* upon ceremony with smb.

не церемонься! — make yourself at home!

Русско-белорусский словарь 1

церемониться



Перевод:

несовер. цырымоніцца

Русско-белорусский словарь 2

церемониться



Перевод:

цырымоніцца

Русско-новогреческий словарь

церемониться



Перевод:

церемон||иться

несов κρατώ τους τύπους:

он не очень-то \~ится δέν εἶναι πολύ ντροπαλός· не \~ьтесь! σάν στό σπίτι σας!.

Русско-венгерский словарь

церемониться



Перевод:

ceremoniázni -ik

Русско-казахский словарь

церемониться



Перевод:

несов.1. наздану, қымсыну;- прошу не церемониться назданбауыңызды сұраймын;2. бәлсіну;- не церемониться бәлсінбе
Русско-киргизский словарь

церемониться



Перевод:

несов. разг.

ыгы жок сыпайылык кылуу, тартынуу, талымсуу, кылыксынуу, ыгы жок жумшактык кылуу;

он не очень-то церемонится ал анчалык деле тартынып турбайт.

Русско-латышский словарь

церемониться



Перевод:

ceremonēties, taisīt {garas} ceremonijas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

церемониться



Перевод:

1) (быть церемонным) къыйымшадамакъ

2) (проявлять излишнюю мягкость) сыкъылмакъ, йымшакъюзлюлик япмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

церемониться



Перевод:

1) (быть церемонным) qıyımşadamaq

2) (проявлять излишнюю мягкость) sıqılmaq, yımşaqyüzlülik yapmaq

Русско-крымскотатарский словарь

церемониться



Перевод:

I

(быть церемонным) къыйымшадамакъ

II

(проявлять излишнюю мягкость) сыкъылмакъ; йымшакъйюзлилик япмакъ

Краткий русско-испанский словарь

церемониться



Перевод:

несов.

andar con miramientos, hacer ceremonias

не церемонься!, не церемоньтесь! — ¡sin ceremonia!, ¡sin cumplidos!

церемониться с кем-либо — andar con cumplidos con alguien

он не очень-то церемонится — no se anda con ceremonias

Русско-польский словарь

церемониться



Перевод:

Iceremoniować (czas.)IIcertować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

церемониться



Перевод:

Czasownik

церемониться

ceremoniować

Potoczny cackać się

Русско-польский словарь2

церемониться



Перевод:

ceremoniować się, certować się, robić (stroić) ceremonie (ceregiele);patyczkować się cackać się, liczyć się, robić ceremonie;

Русско-персидский словарь

церемониться



Перевод:

فعل استمراري : تكلف كردن ، تعارف كردن ؛ بحساب آوردن ؛ رو دادن ، محل گذاشتن ، ناز كشيدن

Русско-сербский словарь

церемониться



Перевод:

церемо́ниться

снебивати се, устезати се, пренемагати се

Русско-татарский словарь

церемониться



Перевод:

церемония кору, (иск.тәкәллефләнү), (ирон.кыландыру); прошу не ц. церемония корып тормагыз

Русско-таджикский словарь

церемониться



Перевод:

церемониться

такаллуф кардан

Русско-немецкий словарь

церемониться



Перевод:

с.

(кем/чем) viel Umstände machen (mit D)

Большой русско-итальянский словарь

церемониться



Перевод:

несов. с + Т

far cerimonie / complimenti

не церемоньтесь — non faccia cerimonie / complimenti; senza cerimonie

некогда тут церемониться! — non c'è tempo da perdere (in cerimonie)!

с ним не надо церемониться! — bisogna trattarlo come merita

Русско-португальский словарь

церемониться



Перевод:

нсв

fazer cerimónias

Большой русско-чешский словарь

церемониться



Перевод:

upejpat se

Русско-чешский словарь

церемониться



Перевод:

okolkovat, zdráhat se, upejpat se, dělat ciráty, dělat cáry, dělat drahoty, dělat brykule
Большой русско-украинский словарь

церемониться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: церемонившись, церемонясь

церемонитися

Дієприслівникова форма: церемонившись, церемонячись


2020 Classes.Wiki