ЦИРКУЛИРОВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЦИРКУЛИРОВАТЬ


Перевод:


в разн. знач.

circuler vi


Большой русско-французский словарь



ЦИРКОВОЙ

ЦИРКУЛЬ




ЦИРКУЛИРОВАТЬ перевод и примеры


ЦИРКУЛИРОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
циркулироватьcirculer
циркулироватьcirculer le
циркулировать кровьcirculer le sang

ЦИРКУЛИРОВАТЬ - больше примеров перевода

ЦИРКУЛИРОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Видите ли, при полном оправдании из дела изымаются все документы, а при мнимом ваше досье продолжает циркулировать от низших инстанций к высшим и обратно, туда-сюда, туда-сюда, как маятник, и пути его неисповедимы.Dans l'acquittement réel, le dossier est détruit... mais avec l'apparent, il continue à circuler, grimpe à la Haute-Cour... redescend... remonte... Ces mouvements... on ne peut les imaginer.
Существует риск, что там может циркулировать один документ, разумеется подложный.un document risque de circuler. Un faux, bien entendu, mais je n'aime pas ça.
"ѕравительство должно создать и заставить циркулировать всю валюту, котора€ будет удовлетвор€ть потребност€м ѕравительства и потребительской способности граждан...Le gouvernement devrait créer émettre et distribuer l'ensemble des devises de crédits necéssaires à satisfaire le pouvoir de dépenser du gouvernement et du pouvoir d'achat des consommateurs.
Сердцу надо циркулировать кровь.Le coeur doit faire circuler le sang.
- Ну, видите ли, есть проблема. У нас свет загорается по всему городу, воздух начинает циркулировать, но никакой энергии не исходит из этих пультов, поэтому... Минутку.Les lumières s'allument, l'air circule, mais il n'y a pas de courant dans ces consoles.
Это чтобы кровь могла циркулировать.A cause du sang. Pour que le sang circule.
Вероятно кровь застоялась, и не может циркулировать.Le sang doit stagner et n'arrive plus à circuler.
Точнее, новое сердце будет циркулировать кровь по телу, в то время, как родное сердце, будет качать кровь к легким.Plus exactement, le nouveau coeur fera circuler le sang vers le corps, pendant que le coeur d'origine pompera le sang vers les poumons.
После того как мы вставим катетер через его пах в нужное место, кровь снова начнет нормально циркулировать.Après qu'on ait mis le cathérer dans son aine en place, le sang commencera à circuler librement à nouveau.
При работе с тканью яичников, я представляла, как кровь снова начинает циркулировать, и мои яичники снова начинают работать.Et quand vous avez implanté le tissu ovarien, j'ai essayé d'imaginer le sang en train de circuler et mes ovaires qui commençaient à fonctionner de nouveau...
Кровь перестанет циркулировать, и его тело начнет разлагаться.Le sang s'arrêtera de couler, Et son corps se désintègrera.
Объекты, которые попадают в воронку, обычно там и остаются, обреченные следовать по одному и тому же маршруту, вечно циркулировать в одних и тех же водах...Les affaires qui sont prises dans le tourbillon restent habituellement dans le tourbillon, vouées à parcourir le même chemin, à circuler toujours dans les mêmes eaux.
Энергия должна циркулировать.Il faut que ça passe.
Возможно, половина населения Земли умирают или уже мертвы, но слухи о том, что в США разрабатывается вакцина продолжают циркулировать.Avec probablement la moitié de la population mondiale morte ou mourante, les rumeurs d'un vaccin mis au point par les US se font toujours entendre.
Заставь свою кровь циркулировать.Pour faire circuler le sang.


Перевод слов, содержащих ЦИРКУЛИРОВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ЦИРКУЛИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

циркулировать



Перевод:

circulate

Русско-армянский словарь

циркулировать



Перевод:

{V}

շրջանառել

Русско-белорусский словарь 1

циркулировать



Перевод:

несовер. в разн. знач. цыркуляваць

Русско-белорусский словарь 2

циркулировать



Перевод:

цыркуляваць

Русско-новогреческий словарь

циркулировать



Перевод:

циркулировать

несов в разн. знач. κυκλοφορώ.

Русско-шведский словарь

циркулировать



Перевод:

{sirkul'e:rar}

1. cirkulerar

Русско-венгерский словарь

циркулировать



Перевод:

о крови и тдkeringeni

Русско-казахский словарь

циркулировать



Перевод:

несов.1. айналыс жасау;- кровь циркулирует в сосудах қан тамырларды қуалай жүреді;2. перен. (распространяться, ходить) жайылу, таралу
Русско-киргизский словарь

циркулировать



Перевод:

несов.

1. айлануу (мис. денедеги кан);

2. перен. таралуу (мис. аңырт, ушак).

Русско-латышский словарь

циркулировать



Перевод:

cirkulēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

циркулировать



Перевод:

долашмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

циркулировать



Перевод:

dolaşmaq

Русско-крымскотатарский словарь

циркулировать



Перевод:

долашмакъ

Краткий русско-испанский словарь

циркулировать



Перевод:

несов.

1) circular vi

2) перен. разг. (передаваться) circular vi, correr vi

циркулируют слухи — corren (circulan) rumores

3) разг. (ходить взад и вперед) circular vi

Русско-монгольский словарь

циркулировать



Перевод:

эргэх, тойрох, эргэлтэнд оруула

Русско-польский словарь

циркулировать



Перевод:

Icyrkulować (czas.)IIkrążyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

циркулировать



Перевод:

Czasownik

циркулировать

krążyć

cyrkulować

Русско-польский словарь2

циркулировать



Перевод:

krążyć, obiegać, cyrkulować;krążyć (tam i z powrotem);

Русско-норвежский словарь общей лексики

циркулировать



Перевод:

sirkulere

Русский-суахили словарь

циркулировать



Перевод:

циркули́ровать

-zunguka, -launi (редко);

циркули́руя — vuru{vu}ru

Русско-татарский словарь

циркулировать



Перевод:

әйләнеп йөрү (тору), әйләнештә булу; кровь циркулирует по сосудам кан тамырлар буенча әйләнеп йөри

Русско-таджикский словарь

циркулировать



Перевод:

циркулировать

гирд гаштан, давр задан, чарх задан

Русско-немецкий словарь

циркулировать



Перевод:

zirkulieren vi, im Umlauf sein (о деньгах); umlaufen vi (s) (о крови)

Русско-итальянский автомобильный словарь

циркулировать



Перевод:

circolare

Русско-итальянский экономический словарь

циркулировать



Перевод:

circolare

Русско-итальянский политехнический словарь

циркулировать



Перевод:

circolare

Большой русско-итальянский словарь

циркулировать



Перевод:

несов.

1) circolare vi (a)

2) разг. (ходить взад и вперёд) andare / camminare su e giù

Русско-португальский словарь

циркулировать



Перевод:

нсв

circular vi

Большой русско-чешский словарь

циркулировать



Перевод:

obíhat

Русско-чешский словарь

циркулировать



Перевод:

obíhat
Большой русско-украинский словарь

циркулировать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: циркулировав, циркулируя

циркулювати

Дієприслівникова форма: циркулювавши, циркулюючи

Русско-украинский политехнический словарь

циркулировать



Перевод:

техн., физ.

циркулювати


2020 Classes.Wiki