ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ


Перевод:

humain

род человеческий — genre m humain


Большой русско-французский словарь



ЧЕЛОВЕЧЕК ←

→ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО



ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ перевод и примеры


ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙПеревод и примеры использования - фразы
в машине в термосумке человеческий мозгun cerveau humain dans cette
в машине в термосумке человеческий мозгun cerveau humain dans cette glacière
в полной мере раскрывать свой человеческий потенциалde développer pleinement leurs potentialités dans
в полной мере раскрывать свой человеческий потенциалde développer pleinement leurs potentialités dans des
в полной мере раскрывать свой человеческий потенциалdévelopper pleinement leurs potentialités
в полной мере раскрывать свой человеческий потенциалdévelopper pleinement leurs potentialités dans
в полной мере раскрывать свой человеческий потенциалdévelopper pleinement leurs potentialités dans des
в полной мере раскрывать свой человеческий потенциалdévelopper pleinement leurs potentialités dans des conditions
в полной мере раскрывать свой человеческий потенциалpleinement leurs potentialités dans
в полной мере раскрывать свой человеческий потенциалpleinement leurs potentialités dans des
в полной мере раскрывать свой человеческий потенциалpleinement leurs potentialités dans des conditions
в полной мере раскрывать свой человеческий потенциалpleinement leurs potentialités dans des conditions d
в прошлое, приняв человеческий видdans le passé prenant forme humaine
в термосумке человеческий мозгun cerveau humain dans
Вы украли человеческий эмбрионVous avez volé un embryon humain

ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ - больше примеров перевода

ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙПеревод и примеры использования - предложения
"О, Матерь Божья, прости нам то, что ножом режем труп человеческий...""Oh Mère de Dieu, pardonne-nous de découper ainsi des cadavres !"
Человеческий друг, благодетель города. И все задаром.Ecoutez le Dr Moline, votre ami, votre bienfaiteur, c'est gratuit !
Человеческий доктор, я имею в виду.Pour soigner les hommes, j'entends.
Луиза говорит, что оно было в человеческий рост.Non. Louise dit... qu'il est de la taille d'un homme.
Человеческий мозг приспособлен к десяти часам... непрерывной работы, если требуется.Le cerveau humain peut faire 10 fois le travail qu'on lui demande.
Те кто богохульствуют и оскверняются в радости греха, в котором род человеческий обретёт себя снова.J'ai entendu le blasphème, j'ai vu la profanation. Dans la joie nous avons vu que l'humanité... arrivait finalement à se retrouver.
Или человеческий голос... кроме своего.Ou une voix humaine ... en plus de la notre.
Я не имел в виду, человеческий разум.Je n'ai pas voulu impliquer une intelligence humaine.
Но человеческий рассудок противился этой идеи.Mais l'esprit humain hésitait devant l'idée.
Человеческий малек, плавающий у самого дна гигантского воздушного океана, сталкиваясь между собой, приобретает болезненные психологические травмы.Les poissons humains nageant au fond de l'inconscient créent un mal psychologique en se heurtant les uns aux autres.
В Париже, в Лондоне, человеческий миф развенчан, великая история, со своими мыслями и поэзией.A Paris, à Londres une fable humaine s'effondre une grande histoire, avec sa pensée et sa poésie,
Я признаю, что человеческий фактор сыграл здесь злую шутку.- L'élément humain nous a lâchés...
- Если проблемой стал человеческий фактор...- Si ce brouillage était volontaire...
Предел человеческий положен. Его уже не прейдеши.Un terme est fixé aux humains qu'ils ne sauraient transgresser.
До какого предела человеческий организм сможет им сопротивляться?Dans quelle mesure l'organisme humain pourra-t-il y résister ?


Перевод слов, содержащих ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

человеческий



Перевод:

1. human

человеческий разум — the human mind

человеческая природа — human nature

человеческий род — the human race

2. (человечный, гуманный) humane

человеческое обращение — humane / kind treatment

Русско-латинский словарь

человеческий



Перевод:

- humanus; hominis;

• человечесое достоинство - humanitas;

• человеческая природа - humanitas;

• человеческая судьба - mortalia,-ium n;

Русско-армянский словарь

человеческий



Перевод:

{A}

մարդկային

Русско-белорусский словарь 1

человеческий



Перевод:

1) чалавечы

(людской) людскі

человеческий род. — чалавечы (людскі) род

человеческая природа — чалавечая (людская) прырода

2) (человечный) чалавечы, чалавечны, людскі

человеческое обращение — чалавечае (чалавечнае, людскае) абыходжанне

Русско-белорусский словарь 2

человеческий



Перевод:

людскі; людзкі; чалавечы

Русско-новогреческий словарь

человеческий



Перевод:

человеч||еский

прил

1. ἀνθρώπινος, ἀνθρωπινός:

\~ организм ὁ ἀνθρώπινος ὁργανισμός· жить в \~еских условиях ζῶ σέ ἀνθρωπινές συνθήκες·

2. см. человечный, \~ество с ἡ ἀνθρωπότητα {-ης}:

прогрессивное \~ество ἡ προοδευτική ἀνθρωπότητα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

человеческий



Перевод:

человеческий ανθρώπινος
Русско-шведский словарь

человеческий



Перевод:

{²m'en:sklig}

1. mänsklig

den mänskliga naturen--человеческая природа deklarationen om de mänskliga rättigheterna--декларация прав человека

{²m'en:sklig}

2. mänsklig

det är mänskligt att fela--человеку свойственно ошибаться

Русско-венгерский словарь

человеческий



Перевод:

emberi

Русско-казахский словарь

человеческий



Перевод:

-ая, -ое1. адам;- человеческий род адам ұрпағы;2. (гуманный, человечный) адамгершілікті, адамшылықты сүйетін;- человеческое обращение адамшылық, адамша қарау
Русско-киргизский словарь

человеческий



Перевод:

человеческий, ­ая, -ое

1. человек-ке т.;

человеческий род адам баласы, адамзат;

2. (гуманный, человечный) адамгерчиликтүү, кишиликтүү;

человеческое обращение адамгерчиликтүү мамиле.

Русско-латышский словарь

человеческий



Перевод:

cilvēka, cilvēku; cilvēcisks, cilvēcīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

человеческий



Перевод:

1) адам…, инсан…

человеческий голос - адам сеси

2) (человечный, гуманный) адамджасына, инсанджасына, инсаниетли; инсаний

человеческое обращение - адамджасына мунасебет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

человеческий



Перевод:

1) adam…, insan…

человеческий голос - adam sesi

2) (человечный, гуманный) adamcasına, insancasına, insaniyetli; insaniy

человеческое обращение - adamcasına munasebet

Русско-крымскотатарский словарь

человеческий



Перевод:

1) адам..., инсан...

человеческий голос — адам сеси

2) (человечный, гуманный) адамджасына, инсанджасына, инсаниетли; инсаний

человеческое обращение — адамджасына мунасебет

Краткий русско-испанский словарь

человеческий



Перевод:

прил.

humano (тж. человечный)

человеческий род — género humano

утратить (потерять) образ человеческий — perder la imagen humana (las cualidades humanas)

Русско-монгольский словарь

человеческий



Перевод:

хүн

Русско-польский словарь

человеческий



Перевод:

Iczłeczy (przym.)IIczłowieczy (przym.)IIIczłowiek (m) (rzecz.)IVludzki (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

человеческий



Перевод:

Przymiotnik

человеческий

ludzki

Русско-польский словарь2

человеческий



Перевод:

ludzki;

Русско-чувашский словарь

человеческий



Перевод:

прил.этем -ӗ, сын -ӗ; этемле; человеческий разум этем ӑстанӗ; человеческое отношение этемле камал, этемле хутшӑну
Русско-персидский словарь

человеческий



Перевод:

... انسان ، ... آدم ؛ انساني ، بشري ، از روي انسانيت

Русско-норвежский словарь общей лексики

человеческий



Перевод:

menneskelig

Русско-сербский словарь

человеческий



Перевод:

челове́ческий

човечански

Русский-суахили словарь

человеческий



Перевод:

челове́ческий

-а kibinadamu;

челове́ческая нату́ра, приро́да — uanaadamu ед., uja ед., utu ед., ubinadamu ед.;челове́ческое досто́инство — utu ед.;челове́ческое существо́ — mtu (wa-)

Русско-татарский словарь

человеческий



Перевод:

-ая

-ое

1.кеше (адәм, кешелек) ...ы; ч. труд кеше хезмәте; ч. общество кешелек җәмгыяте 2.см. человечный; ч. отношение кешеләрчә мөнәсәбәт (карау)

Русско-таджикский словарь

человеческий



Перевод:

человеческий

\~и одам, \~и одамизод, \~и инсон, одамӣ, инсонӣ

Русско-немецкий словарь

человеческий



Перевод:

menschlich, Menschen-

человеческое достоинство — Menschenwürde f

человеческое общество — menschlich Gesellschaft

Русско-узбекский словарь Михайлина

человеческий



Перевод:

insonny

Русско-итальянский юридический словарь

человеческий



Перевод:

umano

Русско-итальянский медицинский словарь

человеческий



Перевод:

umano

Большой русско-итальянский словарь

человеческий



Перевод:

прил.

1) umano, d'uomo, dell'uomo

человеческий род — genere umano

человеческий образ — sembianze umane

потерять человеческий образ — perdere ogni sembianza umana

сделать всё, что в человеческих силах — fare tutto ciò che è

2) см. человечный

3) (приличествующий человеку) decente, degno dell'uomo

Русско-португальский словарь

человеческий



Перевод:

прл

humano; de gente, de homem

Большой русско-чешский словарь

человеческий



Перевод:

lidský

Русско-чешский словарь

человеческий



Перевод:

lidský
Большой русско-украинский словарь

человеческий



Перевод:

прилаг.людський

2020 Classes.Wiki