ЧЕРВОТОЧИНА перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЧЕРВОТОЧИНА


Перевод:


ж.

vermoulure f

дерево с червоточиной — bois m vermoulu


Большой русско-французский словарь



ЧЕРВОННЫЙ

ЧЕРВЬ




ЧЕРВОТОЧИНА контекстный перевод и примеры


ЧЕРВОТОЧИНА
контекстный перевод и примеры - фразы
ЧЕРВОТОЧИНА
фразы на русском языке
ЧЕРВОТОЧИНА
фразы на французском языке
А червоточинаLe vortex
а червоточинаmais le vortex
Входящая червоточинаActivation extérieure
Входящая червоточинаVortex entrant
знает, почему эта червоточинаun sait-il pourquoi ce vortex est
как червоточинаle vortex
почему эта червоточинаpourquoi ce vortex est
прежде, чем червоточинаavant que le vortex ne
прежде, чем червоточинаavant que le vortex ne se
чем червоточинаque le vortex ne
чем червоточинаque le vortex ne se
червоточинаle vortex
червоточинаtrou de ver
ЧервоточинаUn trou de ver
червоточинаun vortex

ЧЕРВОТОЧИНА - больше примеров перевода

ЧЕРВОТОЧИНА
контекстный перевод и примеры - предложения
ЧЕРВОТОЧИНА
предложения на русском языке
ЧЕРВОТОЧИНА
предложения на французском языке
Червоточина.Trou de ver !
Хотя есть один вероятный выход: гипотетический тоннель или "червоточина" сквозь следующее измерение, место, которое затягивает материю и свет.Il y a un moyen de s'en échapper... un tunnel hypothétique qui nous mènerait dans une autre dimension... un endroit qui aspirerait la matière et la lumière.
"Мой образ жизни вряд ли можно назвать спокойным", странная червоточина образовалась в материи пространственно-временного континуума и унесла его слова далеко назад во времени сквозь необъятные пределы пространства в удаленную галактику, где странные воинственные существа балансировали на пороге ужасающей межгалактической битвы."J'ai comme l'impression d'avoir moi-même de considérables difficultés avec ma propre existence" un trou aléatoire s'ouvrit dans la trame du continum-espace-temps, qui ramena ses paroles très loin dans le temps au travers d'étendues d'espace quasiment infinies jusque vers une galaxie lointaine où d'étranges et belliqueuses créatures étaient en équilibre au seuil d'une effroyable bataille interstellaire.
Если это так, то червоточина существует уже 10,000 лет.Si c'est vrai, ce vortex existe depuis 10 000 ans.
Это не обычная червоточина.Ce n'est pas un vortex ordinaire.
Эта червоточина может изменить будущее этого квадранта.L'avenir de ce quadrant pourrait bien dépendre de ce vortex.
Червоточине? Что там за червоточина?De quel vortex s'agit-il ?
Это червоточина.C'est le vortex.
Вот ваша червоточина.Le voilà votre vortex.
Червоточина влечет их сюда, не так ли?Le vortex attire du monde, non ?
Червоточина прямо за ним.Le vortex est droit devant.
Вы ещё увидите, чем для Баджора станет эта червоточина за пару лет.Vous verrez dans quelques années ce qu'il apportera à Bajor.
Червоточина вполне могла встряхнуть вас.Traverser le vortex peut secouer pas mal.
Это была не червоточина.Le vortex n'est pas responsable.
Итак, как мы обсуждали на вчерашнем уроке, червоточина была обнаружена коммандером Сиско и лейтенантом Дакс в этом году.Alors, comme nous le disions dans la leçon d'hier, le vortex fut découvert cette année par le commandant Sisko et le lieutenant Dax.

ЧЕРВОТОЧИНА - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЧЕРВОТОЧИНА, с русского языка на французский язык


Перевод ЧЕРВОТОЧИНА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

червоточина



Перевод:

ж.

worm-hole; (перен.) rottenness

Русско-белорусский словарь 1

червоточина



Перевод:

чарвяточына, -ны жен.

Русско-белорусский словарь 2

червоточина



Перевод:

чарвяточына

Русско-казахский словарь

червоточина



Перевод:

құрт жеген жер, құрт жеген қуыс;- червоточина в дереве ағаштың құрт жеген жері;- червоточина в яблоке алманың құрт жеген жері
Русско-киргизский словарь

червоточина



Перевод:

ж.

курт тешкен тешик, курт тешкен из;

червоточина в дереве жыгачтагы курт тешкен тешик;

червоточина в яблоке алмадагы курт тешкен тешик.

Русско-латышский словарь

червоточина



Перевод:

kāpuru grauzums, kāpuru ejas

Русско-польский словарь2

червоточина



Перевод:

dziurka od robaków, otwór robaczy;spróchnienie, próchno;rysa, skaza, złe skłonności;

Русско-сербский словарь

червоточина



Перевод:

червото́чина ж.

црвоточина, црвоједина

Русско-татарский словарь

червоточина



Перевод:

ж корт тишеге, корт юлы; ч. в яблоке алмадагы корт тишеге; человек с червоточиной бозык эчле кеше

Русско-итальянский политехнический словарь

червоточина



Перевод:

ж.

tarlatura f, bacatura f

Большой русско-итальянский словарь

червоточина



Перевод:

ж.

1) tarlatura f, bacatura f

2) перен. (изъян) difetto m, magagna, malanno m

с червоточиной — tarato, viziato, marcio

Русско-португальский словарь

червоточина



Перевод:

ж

carcoma f; прн caruncho m, cárie f, carcoma f

Большой русско-чешский словарь

червоточина



Перевод:

požerek

Русско-чешский словарь

червоточина



Перевод:

požerek, poškození červotočem, červivost, červotočina
Большой русско-украинский словарь

червоточина



Перевод:

сущ. жен. родачервоточина

2024 Classes.Wiki