ЧЕРЕСЧУР перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЧЕРЕСЧУР


Перевод:

outre mesure, trop, par trop, excessivement

чересчур много — beaucoup trop

чересчур мало — par trop peu

это уже чересчур! — c'est trop fort!; c'en est trop!


Большой русско-французский словарь



ЧЕРЕССЕДЕЛЬНИК ←

→ ЧЕРЕШНЯ



ЧЕРЕСЧУР перевод и примеры


ЧЕРЕСЧУРПеревод и примеры использования - фразы
192,210) } Это чересчурC'est énorme
pos (192,210) } Это чересчурC'est énorme
был чересчурété trop
было чересчурétait trop
быть чересчурêtre trop
и чересчур спешитьd'aller trop vite
леди чересчур громкоdu parlement a la voix trop haut
леди чересчур громкоparlement a la voix trop haut
Не чересчурpas un peu trop
немного чересчурpeu excessif
немного чересчурsemble un peu excessif
немного чересчурun peu excessif
немного чересчурun peu extrême
Немного чересчурUn peu trop
них уж чересчурcruellement pauvres et

ЧЕРЕСЧУР - больше примеров перевода

ЧЕРЕСЧУРПеревод и примеры использования - предложения
- Это чересчур...- C'est vraiment abusif!
До сего дня я предпочитал охотиться с ним, но увы, даже лук чересчур смертоносен.Il reste encore aujourd'hui mon arme favorite
- Слушай, Джулия ты чересчур полагаешься на мою рассеянность.- Vous savez... vous comptez trop sur le fait que je suis distrait.
По-моему, мы выглядим чересчур женатыми.On a vraiment l'air mariés. Un peu trop, à mon goût.
Но он чересчур дорогой.Mais ton prix serait prohibitif.
У вас чересчур развито воображение.Votre imagination travaille trop.
Ваше превосходительство... Пожалуйста, это чересчур формально.Je vous en prie, c'est trop protocolaire.
Но оказалось, в своём рвении он был чересчур одарённым, ибо, играя в волшебные фокусы своего учителя, он не знал, как ими командовать.Il était même trop intelligent. Il se mit à pratiquer les meilleurs tours de magie de son maître avant de savoir les contrôler.
Нет, это чересчур.- Non, c'est aller trop loin. - Attendez donc une minute, Larry.
Нет, это чересчур.Non il y en a trop.
Не плачьте. Может вы были чересчур сконцентрированы.- Ils l'ont peut-être trouvé..
Возможно вы чересчур тревожитесь.Vous vous occupez trop d'elle.
Я немного чересчур худая, чтобы не обижаться на это.Je suis trop osseuse pour apprécier.
Но не сочтут ли этот костюм чересчур модным для Элизабет Лейн, домохозяйки?Pas trop chic pour une femme au foyer ?
Возможно, даже чересчур.Peut-être un peu trop.


Перевод слов, содержащих ЧЕРЕСЧУР, с русского языка на французский язык


Перевод ЧЕРЕСЧУР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

чересчур



Перевод:

нареч.

too

чересчур холодный — too cold

чересчур много — much too much

чересчур мало — too little

♢ это уже чересчур! — that's too much!, that's going too far!, that's a bit / little too thick!

Русско-латинский словарь

чересчур



Перевод:

- super debitum; plus debito;
Русско-армянский словарь

чересчур



Перевод:

{ADV}

չափազանց

սաստիկ

Русско-белорусский словарь 1

чересчур



Перевод:

нареч. занадта, залішне, праз меру, празмерна

Русско-белорусский словарь 2

чересчур



Перевод:

залішне; занадта

Русско-болгарский словарь

чересчур



Перевод:

прекалено, извънредно

Русско-новогреческий словарь

чересчур



Перевод:

чересчур

нарек. πάρα πολύ, ὑπερβολικά, ὑπερμέτρως:

\~ тяжелый πάρα πολύ δύσκολος· \~ холодный ὑπερβολικά κρύος· \~ много а) (о массе) παραπολύ, πάρα πολύ, б) (об отдельных предметах) πάρα πολλές, πάρα πολλά· \~ миого воды πάρα πολύ νερό· \~ много людей πάρα πολλοί ἄνθρωποι· \~ мало πάρα πολύ λίγο· ◊ это уже \~ αὐτό πιά ξεπερνάει τά δρια

Русско-греческий словарь (Сальнова)

чересчур



Перевод:

чересчур πάρα πολύ, υπερβολικά
Русско-казахский словарь

чересчур



Перевод:

нареч. тым, аса, тіпті;- чересчур холодный аса суық, тым салқын;- чересчур много тым көп
Русско-киргизский словарь

чересчур



Перевод:

нареч.

өтө эле, эң эле, чектен тыш;

чересчур холодный эң эле суук;

чересчур много өтө эле көп.

Русско-латышский словарь

чересчур



Перевод:

par daudz, pārāk, pārlieku, pārmērīgi

Краткий русско-испанский словарь

чересчур



Перевод:

нареч.

demasiado, desmedidamente, con exceso

чересчур много — demasiado

это уже чересчур! — ¡esto es ya demasiado!, ¡esto es por demás!

Русско-польский словарь

чересчур



Перевод:

Iza (przyim.)IIzanadto (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

чересчур



Перевод:

Partykuła

чересчур

za

zbyt

zanadto

zbytnio

nazbyt

Русско-польский словарь2

чересчур



Перевод:

za, zbyt, zanadto, zbytnio, nad miarę;

Русско-чувашский словарь

чересчур



Перевод:

нареч. (син. слишком) ытла та, ытлашшй, виҫесӗр; товар чересчур дорог тавар ытла та хакла
Русско-сербский словарь

чересчур



Перевод:

чересчу́р

сувише, претерано

Русский-суахили словарь

чересчур



Перевод:

чересчу́р

mno {ajabu}, sana

Русско-татарский словарь

чересчур



Перевод:

нар.чамадан (чиктән) тыш (ашу), артык; он ч. много говорил ул артык күп сөйләште; это уж ч.! бу инде чиктән ашу!

Русско-таджикский словарь

чересчур



Перевод:

чересчур

аз ҳад зиёд, беандоза, беҳад

Русско-немецкий словарь

чересчур



Перевод:

1) перед. нареч. и прил. zu, viel zu, allzu-

чересчур рано — (viel) zu früh, allzufrüh

2) перед глаг. zu sehr, allzusehr

это уж чересчур! — das geht zu weit!

Большой русско-итальянский словарь

чересчур



Перевод:

нар.

troppo, oltremodo, eccessivamente, in modo eccessivo

чересчур мало — troppo poco

это уж чересчур! — questo è (già) troppo!; non esageriamo!

Русско-португальский словарь

чересчур



Перевод:

нрч

demasiadamente, demasiado, em demasia; (сверх меры) em excesso

Большой русско-чешский словарь

чересчур



Перевод:

příliš

Русско-чешский словарь

чересчур



Перевод:

příliš, až moc
Большой русско-украинский словарь

чересчур



Перевод:

наречиенадто

2020 Classes.Wiki