ЧЕРНОВИК ← |
→ ЧЕРНОВОЛОСЫЙ |
ЧЕРНОВОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
черновой вариант | un brouillon |
ЧЕРНОВОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Я не успокоюсь, пока его не отправлю. Если хочешь, я набросаю тебе черновой вариант. | Si je te faisais un brouillon ? |
Я послал ему черновой вариант договора пару дней назад. | Quel fou ! |
Книга - скорей, черновой блокнот. | Ce n'est qu'un recueil de notes. |
¬от именно! я хотел посмотреть черновой вариант. | J'ai dit que je voulais voir un brouillon. |
Я читал черновой вариант Доклада Уоррена. | J'ai lu la première ébauche du rapport Warren. |
Поверьте мне, нет здесь никакой Тани Черновой. | Pas de Tania Tchernova. |
Это пока черновой вариант. | Ce n'est encore qu'une copie de travail. |
Это пока очередной черновой вариант. | C'est pas la version définitive. |
Спасибо, что показала мне черновой набросок. | Merci pour l'article. |
Приправлю свежими новостями, подготовлю итоговый черновой вариант. | J'ajouterai du nouveau pour l'édition de demain. |
Ћев Ќиколаевич дал ей посмотреть черновой вариант. | Léon lui aurait permis d'en voir l'ébauche. |
- Да? - Не знаешь где черновой монтаж Сикоры? | - Je cherche les brouilllons. |
Майкл представил нам черновой монтаж, и тогда всё прошло неудачно. | - Possible. Quatre mois. C'est envisageable, oui. |
Черновой экземпляр, перед публикацией официальной версии, отсюда редакционные правки. | Avant que la version officielle ne sorte, d'où les ratures. |
Ладно, но это черновой набросок, так что прошу, будь снисходительна. | Bien, mais ce n'est qu'un premier jet. donc s'il te plait, sois indulgente. |