ЧЕРНОВОЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЧЕРНОВОЙ


Перевод:


черновой набросок, черновой проект — ébauche f


Большой русско-французский словарь



ЧЕРНОВИК

ЧЕРНОВОЛОСЫЙ




ЧЕРНОВОЙ перевод и примеры


ЧЕРНОВОЙПеревод и примеры использования - фразы
черновой вариантun brouillon

ЧЕРНОВОЙПеревод и примеры использования - предложения
Я не успокоюсь, пока его не отправлю. Если хочешь, я набросаю тебе черновой вариант.Si je te faisais un brouillon ?
Я послал ему черновой вариант договора пару дней назад.Quel fou !
Книга - скорей, черновой блокнот.Ce n'est qu'un recueil de notes.
¬от именно! я хотел посмотреть черновой вариант.J'ai dit que je voulais voir un brouillon.
Я читал черновой вариант Доклада Уоррена.J'ai lu la première ébauche du rapport Warren.
Поверьте мне, нет здесь никакой Тани Черновой.Pas de Tania Tchernova.
Это пока черновой вариант.Ce n'est encore qu'une copie de travail.
Это пока очередной черновой вариант.C'est pas la version définitive.
Спасибо, что показала мне черновой набросок.Merci pour l'article.
Приправлю свежими новостями, подготовлю итоговый черновой вариант.J'ajouterai du nouveau pour l'édition de demain.
Ћев Ќиколаевич дал ей посмотреть черновой вариант.Léon lui aurait permis d'en voir l'ébauche.
- Да? - Не знаешь где черновой монтаж Сикоры?- Je cherche les brouilllons.
Майкл представил нам черновой монтаж, и тогда всё прошло неудачно.- Possible. Quatre mois. C'est envisageable, oui.
Черновой экземпляр, перед публикацией официальной версии, отсюда редакционные правки.Avant que la version officielle ne sorte, d'où les ratures.
Ладно, но это черновой набросок, так что прошу, будь снисходительна.Bien, mais ce n'est qu'un premier jet. donc s'il te plait, sois indulgente.


Перевод слов, содержащих ЧЕРНОВОЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ЧЕРНОВОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

черновой



Перевод:

rough; (предварительный) draft (attr.)

Русско-белорусский словарь 1

черновой



Перевод:

чарнавы

Русско-белорусский словарь 2

черновой



Перевод:

чарнавы

Русско-казахский словарь

черновой



Перевод:

-ая, -ое алғашқы жазылған;- черновой стихотворения өлеңнің алғашқы жазылған мәтіні
Русско-киргизский словарь

черновой



Перевод:

черновой, ­ая, -ое

черновой (абдан иштелип бүтө элек);

черновой набросок черновой набросок (абдан иштелип бүтө элек, адепки жазылган кол жазма);

черновой текст стихотворения ырдын черновой тексти;

черновая тетрадь черновой дептер.

Краткий русско-испанский словарь

черновой



Перевод:

прил.

1) (не окончательный) en borrador, en borrón

черновое письмо — borrador de carta, carta en borrador

черновой набросок — bosquejo m

2) (предварительный) preliminar

3) (вспомогательный; тяжелый) auxiliar; pesado, duro; sucio (грязный)

Русско-польский словарь

черновой



Перевод:

Ibrulionowy (przym.)IIzgrubny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

черновой



Перевод:

Przymiotnik

черновой

brulionowy

Potoczny wstępny

Potoczny szkicowy

Techniczny zgrubny

Techniczny surowy

Русско-польский словарь2

черновой



Перевод:

brulionowy, (na)pisany na brudno;wstępny, szkicowy;czarny, brudny, ciężki;obrobiony zgrubnie, zgrubny, surowy;zanieczyszczony;brudnopis;

Русско-татарский словарь

черновой



Перевод:

-ая

-ое

1.каралама ...; ч. рукопись каралама кулъязма; ч. тетрадь каралама дәфтәр 2.сөйл.кара, тупас; делать черновую работу эшнең тупас өлешен эшләү

Русско-таджикский словарь

черновой



Перевод:

черновой

мусаввада, сиёҳнавис

Русско-узбекский словарь Михайлина

черновой



Перевод:

xomaki

Русско-итальянский политехнический словарь

черновой



Перевод:

1) (напр. стан) sbozzatore, sgrossatore

2) (напр. металл) di prima fusione

Большой русско-итальянский словарь

черновой



Перевод:

прил.

1) (не вполне подготовленный) in prima stesura

черновые варианты — le varianti in brutta copia

2) разг. (предварительный) preventivo, preliminare

3) разг. (подсобный, тяжёлый) supplementare, fisicamente pesante, ausiliare

черновая работа — lavoro grosso

4) тех. (с содержанием примесей) non epurato

черновая медь — rame non epurato

Русско-португальский словарь

черновой



Перевод:

прл рзг

(подсобный) auxiliar

Большой русско-чешский словарь

черновой



Перевод:

napsaný na nečisto

Русско-чешский словарь

черновой



Перевод:

pomocný, surový, napsaný na nečisto, konceptní, hrubovací (nůž), hrubý
Большой русско-украинский словарь

черновой



Перевод:

прилаг.чорновий
Русско-украинский политехнический словарь

черновой



Перевод:

техн.

чорновий


2020 Classes.Wiki