ЧЁРСТВЫЙ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЧЁРСТВЫЙ


Перевод:


1) (о хлебе) rassis

2) перен. dur, insensible

чёрствая душа — âme f insensible


Большой русско-французский словарь



ЧЁРСТВОСТЬ

ЧЁРТ




ЧЁРСТВЫЙ контекстный перевод и примеры


ЧЁРСТВЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЧЁРСТВЫЙ
фразы на русском языке
ЧЁРСТВЫЙ
фразы на французском языке
чёрствыйrassis
чёрствыйsans coeur
черствый хлебdu pain rassis

ЧЁРСТВЫЙ - больше примеров перевода

ЧЁРСТВЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЧЁРСТВЫЙ
предложения на русском языке
ЧЁРСТВЫЙ
предложения на французском языке
Во рту у Лиззи был черствый привкус...Lissy avait un drôle de goût dans la bouche.
Ты просто чёрствый.Tu n'es même pas décent.
Ты беспечный, чёрствый, эгоистичный...Tu es un sans coeur incurable et un égoïste...
Чёрствый?Dur ?
- Пирог черствый...Cette tarte est avariée.
Без сомнения, ты самый черствый, замкнутый, эгоцентричный...Tu es, sans l'ombre d'un doute, l'homme le plus cruel, égoïste, égocentrique...
У тебя же только черствый крекер, Генрих!-Mais tu n'as rien à parier?
- Немного черствый.- Un peu rassis.
Ты грязный, черствый, одинокий, лысеющий мужик.méchant homme aigri, seul et déplumé !
Спроси у булочников, почему люди крадут крошки с пола, почему люди становятся стоят в очереди, чтобы купить черствый хлеб!Regarde-les se battre pour des miettes de pain ou faire la queue pour un vieux quignon.
- И хлеб чёрствый.- Y'a du pain rassis.
За это тебе не только этот парень, а и чёрствый кекс не положен.T'en sers pas pour te taper ce mec et le muffin.
Вы грубы, понимаете? Грубый, тяжелый, черствый.Comme quoi notre temps est tellement rude!
Трудно сказать... сердечный вы человек или черствый?C'est difficile de dire parfois... si vous êtes distant ou chaleureux, n'est-ce pas ?
Он чёрствый, грубый и чопорный человек, который ненавидит бедных и обижает слабых.C'est... un homme brutal et sans coeur qui hait les pauvres et abuse des impuissants.

ЧЁРСТВЫЙ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЧЁРСТВЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ЧЁРСТВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

чёрствый



Перевод:

1. stale

чёрствый хлеб — dry / stale bread

2. (о человеке) hard-hearted, callous

Русско-латинский словарь

черствый



Перевод:

- angustus (animus); siccus; durus;
Русско-армянский словарь

черствый



Перевод:

{A}

քարթւ

Русско-белорусский словарь 1

чёрствый



Перевод:

1) чэрствы

2) перен. чэрствы

(бездушный) бяздушны

(холодный, равнодушный) раўнадушны, абыякавы

Русско-белорусский словарь 2

чёрствый



Перевод:

счарсцвелы; счарсьцьвелы; чэрствы

Русско-болгарский словарь

черствый



Перевод:

черствый (напр., о хлебе)

твърд, корав, сух п

Русско-новогреческий словарь

черствый



Перевод:

черств||ый

прил

1. μπαγιάτικος:

\~ый хлеб τό μπαγιάτικο ψωμί·

2. перен σκληρός, ἀναίσθητος:

\~ый человек ὁ σκλη-ρόκαρδος, ὁ ἀναίσθητος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

чёрствый



Перевод:

чёрствый (о хлебе) μπαγιάτικος
Русско-венгерский словарь

черствый



Перевод:

сухойszáraz

Русско-казахский словарь

черствый



Перевод:

-ая, -ое1. (о хлебе) қатып қалған, қатқан, кепкен, кеуіп қалған;2. перен. қатыгез, мейірімсіз;- черствый человек мейірімсіз адам
Русско-киргизский словарь

чёрствый



Перевод:

чёрствый, ­ая, -ое

1. (о хлебе) катуу, кургап катып калган;

2. перен. мерез, ырайымсыз, мейримсиз, таш боор;

чёрствый человек мейримсиз киши;

чёрствое отношение таш боор мамиле.

Русско-латышский словарь

чёрствый



Перевод:

sakaltis, ciets, sacietējis; neatsaucīgs, bezjūtīgs, nejūtīgs, ciets, cietsirdīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

чёрствый



Перевод:

1) (засохший, твёрдый) баят, серт

чёрствый хлеб - баят отьмек

2) (перен. о людях) мераметсиз, раимсиз, шефкъатсыз, таш юрекли

чёрствый человек - мераметсиз адам

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

чёрствый



Перевод:

1) (засохший, твёрдый) bayat, sert

чёрствый хлеб - bayat ötmek

2) (перен. о людях) merametsiz, raimsiz, şefqatsız, taş yürekli

чёрствый человек - merametsiz adam

Русско-крымскотатарский словарь

чёрствый



Перевод:

1) баят; серт

чёрствый хлеб — баят отьмек

2) мераметсиз, раимсиз, шефкъатсыз, таш юрекли

чёрствый человек — мераметсиз адам

Краткий русско-испанский словарь

черствый



Перевод:

прил.

1) (о хлебе) seco, duro, sentado

2) (бездушный) duro, insensible

Русско-монгольский словарь

черствый



Перевод:

хүйтэн зэвдэг, зөрүүд, гөжүүд

Русско-польский словарь

черствый



Перевод:

czerstwy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

чёрствый



Перевод:

Przymiotnik

чёрствый

czerstwy

Przenośny oschły

sztywny

Русско-польский словарь2

чёрствый



Перевод:

czerstwy;oschły;

Русско-чувашский словарь

черствый



Перевод:

прил.1. (син. сухой, твӗрдый; ант. свежий) тйпӗ, хь!тӑ, типсе хьггаӑ; чӗрствый хлеб типе сакар2. (син. бездушный; ант. добрый, отзывчивый) чӳнсӑр, чурӑс, тӳрккес; чӗрствая душа чурӑс чун
Русско-персидский словарь

чёрствый



Перевод:

بيات ؛ سنگدل

Русско-сербский словарь

чёрствый



Перевод:

чёрствый

1) бајат

2) неосетљив, крут, бездушан

Русский-суахили словарь

чёрствый



Перевод:

1) (бессердечный) -kavu, -а kikavu, sugu;

чёрствый челове́к — kuduku (-)

2) (твёрдый, засохший) -kavu

Русско-татарский словарь

чёрствый



Перевод:

-ая

-ое

1.каткан, кибеп каткан, искергән; ч. хлеб каткан ипи 2.күч.каты, каты күңелле, кырыс; ч. душа туң йөрәк; ч. человек каты күңелле кеше

Русско-таджикский словарь

чёрствый



Перевод:

чёрствый

обгурехта, хушқ, қоқ

Русско-немецкий словарь

черствый



Перевод:

тж. чёрствый

1) (о хлебе) hart, trocken

2) (бездушный) hart, hartherzig

Русско-узбекский словарь Михайлина

чёрствый



Перевод:

himmatsiz

Большой русско-итальянский словарь

чёрствый



Перевод:

прил.

1) (затвердевший) duro, raffermo

чёрствый хлеб — pane duro / raffermo

2) (бездушный) duro, insensibile

чёрствая душа — cuore di pietra

он чёрствый человек — ha il cuore con tanto di pelo, ha un cuore arido

Русско-португальский словарь

черствый



Перевод:

чёрствый

прл

seco, duro; (бездушный) insensível, duro; endurecido; (о душе, сердце) empedernido

Большой русско-чешский словарь

чёрствый



Перевод:

tvrdý

Русско-чешский словарь

чёрствый



Перевод:

zatvrdlý, tvrdý
Большой русско-украинский словарь

черствый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: черств

сравн. ст.: черствее

черствий

2024 Classes.Wiki