ЧЁРТИК перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЧЁРТИК перевод и примеры
| ЧЁРТИК | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Чёртик | Stickman |
| Чертик, как | comme |
ЧЁРТИК - больше примеров перевода
| ЧЁРТИК | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| В пятницу появится, как чёртик из табакерки. | Vendredi, on le verra se pointer comme si de rien n'était. |
| Чертик не смог выскочить из табакерки. | Le drapeau n'est pas monté... |
| Не ожидал, что вы выскочите, как чертик из табакерки. | Je ne vous voyais pas arriver pile-poil. |
| Только представьте, он дергается словно чертик из коробочки в моей гостиной, а вы повернулись к нему спиной, или в профиль, но никогда лицом к лицу. | Lui, s'agitant comme un beau diable dans mon salon, et vous, de dos, de profil, jamais en train de le regarder. |
| Как вот этот твой чертик из табакерки, например. | Comme ton clown. |
| Это как чертик из табакерки. | C'est comme un diable en boîte. |
| Мы назвали его "Чертик", как чертик из табакерки. Вы поняли? | On l'appelle "Jack", comme "Jack-dans-la-boîte", vous voyez ? |
| Мы зовем его "Чертик", как... | - Ouais, on l'appelle "Jack", comme... |
| - Как чертик из табакерки, ага. | - "Jack-dans-la-boîte". |
| Дергаешься, как чертик на резинке. | Tu joues au yoyo ! |
| Чертик в табакерке ждет детишек, чтоб закричать: | A jack-in-the-box waits for children to shout |
| Джефф-чертик в табакерке. | Jeff-dans-la-boîte. |
| Словно чертик из табакерки. | Un peu comme le diable sortant de la boîte. |
| САТТОН: Вы рвались действовать, Чёртик. | Ces soldats UN sont vraiment chargés. |
| Чёртик, вы слишком близко к границе. | Arrêtez les spéculations |
Перевод слов, содержащих ЧЁРТИК, с русского языка на французский язык
Перевод ЧЁРТИК с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki