ЧЕРТИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
ему чертить план клуба	des croquis du club de
ему чертить план клуба Романа	des croquis du club de Roman
Зачем ему чертить план клуба	Pourquoi des croquis du club de
Зачем ему чертить план клуба Романа	Pourquoi des croquis du club de Roman
чертить план клуба	des croquis du club de
чертить план клуба Романа	des croquis du club de Roman

ЧЕРТИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Тебе что, не нравится их чертить?	Vous n'aimez pas dessiner les fenêtres ?
Поскольку Дорога громов сейчас внутри поля, я буду чертить маршрут от внешней неподвижной точки - это будет ручей.	Comme le Thunder Road se trouve dans le champ, j'évaluerai son mouvement à partir d'un point extérieur, en l'occurrence : la rivière.
Секрет живописи или снобистскую манеру чертить линии на бумаге?	Le secret de la peinture ou une façon snob de faire des traits ?
Можно продолжать чертить квадраты, меньше и меньше, до бесконечности.	L'encadrement peut continuer, de plus en plus petit, à l'infini.
я не стану чертить тебе карту, √рэди.	Je ne te ferai pas de dessin.
И начинает чертить на стене инструкции.	Et là, il passe son temps à graver des inscriptions.
Не вздумай чертить по воздуху и нести околесицу!	Ne commence pas à remuer de l'air pour dire du charabia !
Готова спорить, ты умеешь чертить, так ведь?	Je parie que tu peux dessiner, pas vrai ?
Зачем ему чертить план клуба Романа?	Pourquoi des croquis du club de Roman ?
И он учил Макса чертить, понимаешь.	Il apprend le dessin à Max.

Перевод слов, содержащих ЧЕРТИТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ЧЕРТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

чертить

Перевод:

начертить (вн.)

draw* (d.)

чертить план — draw* a plan

чертить карту — make* a map

Русско-латинский словарь

чертить

Перевод:

- scribere;

Русско-армянский словарь

чертить

Перевод:

{V}

գծագրել

գծել

Русско-белорусский словарь 1

чертить

Перевод:

несовер.

1) чарціць

2) (по чему) праводзіць рысы, крэсліць

(писать) пісаць

(рукой в воздухе) вадзіць

Русско-белорусский словарь 2

чертить

Перевод:

вычэрчваць; крэсліць; крэсьліць; начэрчваць

Русско-болгарский словарь

чертить

Перевод:

чертая г

Русско-новогреческий словарь

чертить

Перевод:

чертить

несов σχεδιάζω, χαράζω, χαράσσω / Ιχνογραφώ (делать наброски карандашом):

\~ план σχεδιάζω, κάνω то <-χέδιο· \~ карту σχεδιάζω χάρτη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

чертить

Перевод:

чертить σχεδιάζω, χαράζω

Русско-венгерский словарь

чертить

Перевод:

rajzolni

Русско-казахский словарь

чертить

Перевод:

несов. что сызу жасау;- чертить план план сызу, план жасау

Русско-киргизский словарь

чертить

Перевод:

несов. что

сызуу;

чертить линию сызык сызуу;

чертить план план сызуу;

чертить карту карта сызуу, карта сызып даярдоо.

Русско-латышский словарь

чертить

Перевод:

rasēt, zīmēt; ālēties, ārdīties, trakot, dauzīties; vilkt {svītras}, vilkt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

чертить

Перевод:

сызмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

чертить

Перевод:

sızmaq

Русско-крымскотатарский словарь

чертить

Перевод:

несов. что чызмакъ, сызмакъ

Краткий русско-испанский словарь

чертить

Перевод:

несов., (вин. п.)

1) dibujar vt, diseñar vt, trazar vt, delinear vt

чертить план — trazar un plano

чертить карту — delinear un mapa

2) (разрезать воздух - о птице, самолете) hender (непр.) vt

3) (оставлять след) surcar vt

Русско-польский словарь

чертить

Перевод:

Iholendrować (czas.)IIkreślić (czas.)IIInakreślać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

чертить

Перевод:

Czasownik

чертить

kreślić

pruć

łobuzować

Русско-польский словарь2

чертить

Перевод:

kreślić;ciąć, przecinać, pruć;broić, łobuzować, rozrabiać;

Русско-чувашский словарь

чертить

Перевод:

прич. страд, прош. черченный) глаг.несов.1. чӗр, ҫыр, йӗр ту, йӗр турт; чертить палкой по песку хайар ҫинче патакпа йӗр турт2. чертӗж ту, укер; чертить план местности выран планне укер

Русско-персидский словарь