ЧЕРТОВСКИ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ЧЕРТОВСКИ
Перевод:
разг.
diablement
она чертовски хитра — elle est diablement russée
мне чертовски хочется есть — j'ai une faim du diable
жить чертовски далеко — demeurer au diable Vauvert
Большой русско-французский словарь
ЧЕРТОВКА ← |
→ ЧЕРТОВСКИЙ |
ЧЕРТОВСКИ контекстный перевод и примеры
| ЧЕРТОВСКИ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЧЕРТОВСКИ фразы на русском языке | ЧЕРТОВСКИ фразы на французском языке |
| брошена и чертовски наивна | dupée et naïve |
| брошена и чертовски наивна и | dupée et naïve, Et |
| брошена и чертовски наивна и я | dupée et naïve, Et je |
| Будет чертовски больно | Ça va faire un mal de chien |
| будет чертовски больно | faire un mal de chien |
| будет чертовски больно | va faire un mal de chien |
| будет чертовски круто | va être génial |
| бы чертовски | serait sacrément |
| был чертовски хорош | étais sacrément bon |
| был чертовски хорошим | était un sacré bon |
| быть чертовски | être sacrément |
| быть чертовски | être très |
| всё ещё чертовски | encore sacrément |
| все чертовски | Sacrément parfaitement |
| все чертовски восхитительно | Sacrément parfaitement exquis |
ЧЕРТОВСКИ - больше примеров перевода
| ЧЕРТОВСКИ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЧЕРТОВСКИ предложения на русском языке | ЧЕРТОВСКИ предложения на французском языке |
| "Дружба ведь чертовски много значит для тебя ?" | "L'amitié est très importante pour toi, n'est-ce pas?" |
| Выглядят чертовски хорошо. | Ils en ont l'air. |
| О чём чертовски сожалею. | Et je le regrette. |
| Эти армяне чертовски умные. | Très rusés, ces Arméniens ! |
| - Отцу чертовски повезло. | - Papa a bien de la chance. |
| Ты думал это чертовски смешно, заставить меня влюбиться в тебя? | Ça vous a bien amusé de me faire tomber amoureuse de vous, hein ? |
| Мы чертовски сильно постараемся. | Nous allons tenter le coup. |
| Я не знаю, как он это сделал потому что он был чертовски пьян. | J'ignore comment il a fait car il était sacrément éméché. |
| Что бы ты не увидела, должно быть, это чертовски интересно. | Ça a l'air bougrement intéressant, ce que tu vois là-bas. |
| Чертовски целеустремленная девушка. | Sa beauté vous aveugle. |
| - Еще и чертовски красива, любому мозги запудрит. | Elle a mis cette ville à genoux. |
| Вас чертовски трудно найти. | Difficile de vous joindre. |
| - Понятно. Тебе стоит обратить внимание на тренера. Он чертовски хорош собой. | Vous avez dû repérer le professeur qui doit être très séduisant... |
| Ты чертовски красива. | Vous êtes belle. |
| После я чертовски много пела. | Après, je n'ai plus fait que chanter. |
ЧЕРТОВСКИ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ЧЕРТОВСКИ, с русского языка на французский язык
Перевод ЧЕРТОВСКИ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki