ЧЕРТОВСКИЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЧЕРТОВСКИЙ


Перевод:

разг.

de diable, diabolique, un (une) diable de

чертовский холод и т.п. — un diable de froid, etc.

чертовский голод — une faim de diable


Большой русско-французский словарь



ЧЕРТОВСКИ ←

→ ЧЕРТОВЩИНА



ЧЕРТОВСКИЙ перевод и примеры


ЧЕРТОВСКИЙПеревод и примеры использования - фразы

ЧЕРТОВСКИЙПеревод и примеры использования - предложения
Вы устроили чертовский тарарам!Vous avez fait un de ces boucans !
Но чертовский было трудно набрать командуJ'ai eu un mal de chien à trouver un équipage.
Но если бы я промолчал, это был бы чертовский риск.Bien sûr que si je venais à ne rien dire, je prendrais un sale risque.
Ваше поведение в суде немного неформально, но я должен Вам сказать что Вы чертовский юрист.Vos manières sont peu conventionnelles mais vous êtes un sacré avocat! Merci.
А Вы чертовский судья.Pardon!
Но вы должны признать, это чертовский удар, на 450 ярдов.Un drive de 450 m, c'est impressionnant.
Это был чертовский бардак. Мы потеряли 20 процентов нашего потенциала.Un vrai foutoir !
Этот чертовский шрам.Une cicatrice impressionnante !
Чертовский город.C'est une sacrée ville.
Должен признаться, она чертовский рассказчик.Elle sait raconter les histoires, je te le dis.
Подходи к папе, ты чертовский кусок дерьма!Viens voir papa, tas de merde !
Вы только что совершили чертовский обман.Vous venez de réaliser un sacré canular.
Почему его опыт наслаждения... (Фрост) И на следующее утро вы получите чертовский опыт отвращения. ... почему его абстрактный опыт наслаждения более значим, чем такой же опыт любого другого человека?Pourquoi son expérience abstraite de béatitude est plus précieuse que toute autre ?
Для этого нужен чертовский характер.Ça prend beaucoup de courage.
Чертовский выстрел.C'était un tir incroyable.


Перевод слов, содержащих ЧЕРТОВСКИЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ЧЕРТОВСКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

чертовский



Перевод:

разг.

devilish, hellish

чертовская работа — deuced hard work

чертовская хитрость — devilish cunning

Русско-армянский словарь

чертовский



Перевод:

{A}

սատանայական

Русско-белорусский словарь 1

чертовский



Перевод:

разг. чартоўскі

страшэнны

Русско-белорусский словарь 2

чертовский



Перевод:

чартоўскі

Русско-новогреческий словарь

чертовский



Перевод:

чертов||ский

прил разг διαβολικός, διαβολεμένος:

\~ский голод ἡ διαβολεμένη πείνα· \~ский холод τό διαβολεμένο κρύο.

Русско-шведский словарь

чертовский



Перевод:

{²j'ä:kla}

1. djäkla

en sån djäkla tur!--чертовское везение, (нам) чертовски повезло!

{förb'as:kad}

2. förbaskad

{²j'ä:vla}

3. jävla

{²j'ä:vlig}

4. jävlig

Русско-казахский словарь

чертовский



Перевод:

-ая, -ое разг. тіпті, аса ғаламат;- чертовский холод ғаламат суық
Русско-киргизский словарь

чертовский



Перевод:

чертовский, ­ая, -ое

разг.

аябаган, укмуштуу;

чертовский холод аябаган суук.

Русско-латышский словарь

чертовский



Перевод:

ellišķīgs, velnišķīgs, velnišķs, ellīgs, velna, nejēdzīgs

Краткий русско-испанский словарь

чертовский



Перевод:

прил. разг.

1) diabólico, de diablo, de demonio, diablesco

чертовские шашни (плутни) — intrigas diabólicas

2) (чрезвычайный) de mil demonios, extraordinario, sorprendente; sumo (огромный)

чертовский холод — un frío de mil demonios, un frío que pela

Русско-польский словарь

чертовский



Перевод:

Icholerny (przym.)IIdiabelny (przym.)IIIdiabelski (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

чертовский



Перевод:

Przymiotnik

чертовский

diabelski

Przenośny Potoczny diabelny

piekielny

Wulgarny cholerny

czartowski

Русско-польский словарь2

чертовский



Перевод:

diabelski, diabli;diabelny, piekielny, cholerny;

Русско-татарский словарь

чертовский



Перевод:

-ая

-ое

1.җен (шайтан) ...ы; ч. наваждения җен котырыгы (коткысы) 2.сөйл.яман, бик әшәке

Большой русско-итальянский словарь

чертовский



Перевод:

прил.

1) diavolesco, di / da diavolo

2) (злобный) diabolico, malvagio, maligno; infernale

чертовский замысел — trama / macchinazione diabolica / infernale

чертовские ухищрения — espedienti / trucchi diabolici; salti mortali

3) (чрезвычайный) diavolesco, demoniaco, diabolico, infernale

чертовский характер — un caratteraccio, un carattere insopportabile

чертовский голод — fame da lupo

чертовский холод — freddo del diavolo

чертовская работа — lavoro infernale; un lavoro da schiantarsi

Русско-португальский словарь

чертовский



Перевод:

прл рзг

do diabo, diabólico, infernal

Большой русско-чешский словарь

чертовский



Перевод:

sakulentský

Русско-чешский словарь

чертовский



Перевод:

milionský, sakulentský
Большой русско-украинский словарь

чертовский



Перевод:

прилаг.чортячий

2020 Classes.Wiki