ЧЕТВЕРТОВАНИЕ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ЧЕТВЕРТОВАНИЕ контекстный перевод и примеры
| ЧЕТВЕРТОВАНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЧЕТВЕРТОВАНИЕ фразы на русском языке | ЧЕТВЕРТОВАНИЕ фразы на французском языке |
| четвертование | écartèlement |
| четвертование | écarteler |
ЧЕТВЕРТОВАНИЕ - больше примеров перевода
| ЧЕТВЕРТОВАНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЧЕТВЕРТОВАНИЕ предложения на русском языке | ЧЕТВЕРТОВАНИЕ предложения на французском языке |
| Утопление и четвертование были любимыми формами казни английских королей, за исключением казни аристократа, в этом случае, ему просто отрубали голову. | Étirement et démembrement étaient les modes d'exécution favoris des rois anglais, sauf si c'était un aristocrate, dans ce cas, il était alors décapité. |
| Его употребл*ли исключительно на крепостных, также как утопление и четвертование применялось для низших классов Англии. | On ne l'utilisait que sur les serfs, comme l'étirement et l'écartèlement étaient réservés aux classes inférieures en Angleterre. |
| Братья и сестры... Всю неделю, начиная с этого момента... на этой самой площади... чтобы показать свою решимость тем... кто пытается угрожать ... нашей Партии и нашему штату... мы предадим публичной казни... пленников Остазии... через повешивание и четвертование. | Frères et sœurs... dans une semaine... dans ce square... nous ferons, comme démonstration de notre détermination... comme un signe certain à ceux qui essayent de menacer... notre Parti et notre Etat... nous ferons une exécution publique... du même nombre de prisonniers Eastasiens... par pendaison, égorgement, écartèlement. |
| Знали ли вы, что предпочтительным методом наказания за предательство было повешение, потрошение и четвертование. | Saviez-vous que pour punir les traîtres, la méthode préférée était de pendre, d'éviscérer et d'écarteler. |
| В XI веке волочение и четвертование было привычным видом наказания. Еще жертв потрошили и обезглавливали после всего этого. | Au 11ème siècle, se faire traîner et écarteler était une forme de punition commune, en fait ils démembraient et décapitait aussi les victimes quand ils en avaient fini avec elle. |
| Четвертование, стандартная процедура когда идет речь о казни существа. | Maintenant, écartelé, c'est assez standard quand on parle de wesen pressés. |
| Дыба и четвертование? | Écartèlement? |
| Мы сдерём с него кожу и устроим ему четвертование! | Et nous devrions l'écorcher et utiliser les chevaux pour le déchiqueter ! |
ЧЕТВЕРТОВАНИЕ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ЧЕТВЕРТОВАНИЕ, с русского языка на французский язык
Перевод ЧЕТВЕРТОВАНИЕ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki