ЧИНИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЧИНИТЬ


Перевод:

I

1) (исправлять) réparer vt

чинить велосипед — réparer le vélo

2) (бельё и т.п.) raccommoder vt, rapiécer vt; rafistoler vt (fam)

чинить обувь — réparer les chaussures

3) (карандаш) tailler vt

II

(устраивать) causer vt

чинить препятствия — créer des obstacles

чинить неприятности — causer des ennuis {ɑ̃nɥi}

чинить суд и расправу — administrer (или rendre) la justice


Большой русско-французский словарь



ЧИНАРА ←

→ ЧИНИТЬСЯ



ЧИНИТЬ перевод и примеры


ЧИНИТЬПеревод и примеры использования - фразы
буду чинитьje répare
в частности, прекратить чинитьà cesser en particulier d
в частности, прекратить чинитьcesser en particulier d
в частности, прекратить чинитьen particulier de cesser d
в частности, прекратить чинить препятствияà cesser en particulier d'entraver
в частности, прекратить чинить препятствияà cesser en particulier d'entraver la
в частности, прекратить чинить препятствияcesser en particulier d'entraver
в частности, прекратить чинить препятствияcesser en particulier d'entraver la
в частности, прекратить чинить препятствияen particulier de cesser d'entraver
в частности, прекратить чинить препятствияen particulier de cesser d'entraver la
в частности, прекратить чинить препятствия передвижениюcesser en particulier d'entraver la circulation
Израиль, в частности, прекратить чинитьà Israël en particulier de cesser d
Израиль, в частности, прекратить чинитьIsraël à cesser en particulier d
Израиль, в частности, прекратить чинитьIsraël en particulier de cesser d
прекратить чинитьcesser d

ЧИНИТЬ - больше примеров перевода

ЧИНИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Эй, подождите-ка, вам нужно чинить эту дверь в другом месте и убрать весь этот мусор отсюда.Otez-moi ca de là !
А ты и "Куцко" не вздумайте его чинить.Vous et Coucou, ne quittez pas la ville, d'accord?
Есть такие мелочи, вроде того, что нужно питаться, платить за комнату или чинить туфли.Il faut manger, payer le loyer, réparer ses chaussures, survivre, voyez-vous ?
Продолжайте чинить его.Continuez.
Нужно платить поденщикам, чинить сети, лодки.[" La mer est amère ", a dit Lucia,..]
Тащи все сюда, здесь столько всего нужно чинить! У меня только одна пара рук!Passe-moi la grande aiguille qui est dans la barque !
Говорит, пришел чинить ее телефон. У нее возникли подозрения, т.к. на нем не было штанов.L'employé du téléphone n'avait pas de pantalon, ça l'a étonnée.
Я собираюсь завтра чинить крышу. Поможешь? Конечно.Demain pouvez vous aider a réparer le toit.? "
Думают, я сам буду чинить? Это не моя работа.S'ils pensent que je vais réparer ça, ils se trompent.
Если твоя постановка провалится, то ты съебёшься обратно к своим киношникам... и продолжишь чинить культурный геноцид в компании со своими.Si ça marche pas, t'iras voir tes potes des studios et tu poursuivras le génocide culturel que vous perpétrez.
А если не буду чинить?Et si je ne la répare pas ?
- Он не будет её чинить, пока нам не дадут принести воды.- Cet homme doit avoir de l'eau.
Слышь, крутой, принимайся чинить машину, а то быстро станешь крутым и мёртвым.Ecoute, le malin. Continue de bricoler la bagnole ou tu seras aussi mort que malin !
Сделай что-нибудь! Кто-нибудь сделайте же что-нибудь! Скажи, что не будешь чинить машину!Faites quelque chose, dites-lui que vous ne réparerez pas la voiture, ne le laissez pas faire !
Зачем мне чинить твою машину, если ты всё равно нас убьёшь.Pourquoi je réparerais la voiture si vous prévoyez de nous tuer ?


Перевод слов, содержащих ЧИНИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

чиниться


Перевод:

(церемониться) уст. faire des cérémonies


Перевод ЧИНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

чинить



Перевод:

1. починить (вн.)

(исправлять) repair (d.); (о белье, платье и т. п.) mend (d.)

чинить кое-как — tinker (d.)

2. очинить (вн.; заострять)

point (d.), sharpen (d.)

3. (вн.; создавать)

cause (d.), put* in the way (d.)

чинить препятствия кому-л. — put* obstacle in smb.'s way; impede (d.)

чинить суд и расправу — administer justice and mete out punishment

Русско-латинский словарь

чинить



Перевод:

- reparare; sarcire; resarcire;
Русско-армянский словарь

чинить



Перевод:

{V}

կարկատել

շինել

Русско-белорусский словарь 1

чинить



Перевод:

I несовер.

1) (починять) правіць, папраўляць, рамантаваць, рапараваць

(накладывать заплаты) латаць, лапіць

2) (очинять) вастрыць, завострываць

II несовер. книжн. (производить) чыніць, учыняць

(делать) рабіць

(создавать) ствараць

чинить суд — чыніць суд

чинить неприятности — рабіць (учыняць) непрыемнасці

чинить препятствия — рабіць (ствараць) перашкоды

Русско-белорусский словарь 2

чинить



Перевод:

лапіць; латаць; рапараваць; чыніць

Русско-новогреческий словарь

чинить



Перевод:

чинитьI

несов

1. (починять) (ἐπι-) διορθώνω, ἐπισκευάζω/ μπαλώνω (класть заплаты):

\~ обувь ἐπιδιορθώνω τά παπούτσια· \~ белье ἐπιδιορθώνω τά ἀσ-πρόρρουχα· \~ замок διορθώνω τήν κλειδαριά·

2. (карандаш) ξύνω, ἀκονίζω, κάνω μύτη.

чинитьII

несов (устраивать, создавать) δημιουργώ, προξενώ, προκαλώ:

\~ препятствия δημιουργώ ἐμπόδια· \~ расправу ἐκδικοὔμαι κάποιον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

чинить



Перевод:

Iчинить Ι 1) (επι)διορθώνω. επισκευάζω; μπαλώνω (штопать) 2) (карандаш) ξύνωIIчинить II (устраивать) δημιουργώ; \~ препятствия προξενώ εμπόδια
Русско-шведский словарь

чинить



Перевод:

{²l'a:gar}

1. lagar

laga cykeln--чинить велосипед

{repar'e:rar}

2. reparerar

skadorna på huset måste repareras--повреждения дома должны быть устранены reparera ett misstag--исправить ошибку

Русско-венгерский словарь

чинить



Перевод:

в т.ч. одеждуjavítani

Русско-казахский словарь

чинить



Перевод:

I несов. что (исправлять) жамау, түзету, жөндеу;- чинить замки құлыпты түзету;- чинить белье көйлек-көншекті жамауII несов. что (заострять) ұштау;- чинить карандаш карындашты ұштауIII несов. что (устраивать, создавать) жасау, тарту;- чинить препятствия кедергі жасау;- чинить расправу жазалау
Русско-киргизский словарь

чинить



Перевод:

чинить I

несов. что

1. (исправлять) оңдоо, жамоо, түзөтүү;

чинить замки кулпуну оңдоо;

чинить рубашку көйнөктү жамоо;

2. (заострять) учтоо, уч чыгаруу;

чинить карандаш карандаш (карандашты) учтоо.

чинить II

несов. что

(устрашать, создавать) кылуу, иштөө;

чинить препятствия тоскоолдук кылуу.

Русско-латышский словарь

чинить



Перевод:

labot, lāpīt; smailināt, asināt, drāzt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

чинить



Перевод:

тамир этмек, тамирлемек; тюзетмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

чинить



Перевод:

tamir etmek, tamirlemek; tüzetmek

Русско-крымскотатарский словарь

чинить



Перевод:

тамир этмек, тамирлемек; тюзетмек

Краткий русско-испанский словарь

чинить



Перевод:

I несов., вин. п.

1) (исправлять) reparar vt, arreglar vt, componer (непр.) vt; remendar (непр.) vt (латать); zurcir vt (штопать)

2) (заострять) afilar vt, sacar punta (a)

II несов., вин. п., книжн.

(создавать) causar vt, hacer (непр.) vt, ocasionar vt

чинить неприятности — causar disgustos

чинить препятствия — poner cortapisas (obstáculos)

чинить суд и расправу — administrar justicia

Русско-монгольский словарь

чинить



Перевод:

бушель-369 л

Русско-польский словарь

чинить



Перевод:

naprawiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

чинить



Перевод:

Czasownik

чинить

naprawiać

temperować

czynić

Русско-польский словарь2

чинить



Перевод:

naprawiać, reperować;temperować, zaostrzać;czynić;

Русско-чувашский словарь

чинить



Перевод:

прич. страд, прош. чиненный; деепр. чини) глаг.несов. (син. исправлять, ремонтировать; ант. ломать) юса, турлет, сапла; чинить телевизор телевизор юса; много раз чиненные ботинки нумай хут сапланӑ пушмак
Русско-персидский словарь

чинить



Перевод:

فعل استمراري : تعمير كردن ، وصله كردن ، رفو كردن ؛ تراشيدن ، تيز كردن فعل استمراري : ايجاد كردن ، توليد كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

чинить



Перевод:

reparere; spisse

Русско-сербский словарь

чинить



Перевод:

чини́ть

1) оправљати, крпити

2) оштрити, зарезивати

3) правити , радити

чини́ть препя́тствия — стварати препреке, сметње

Русский-суахили словарь

чинить



Перевод:

чини́ть

1) (ремонтировать) -bambanya, -chomelea, -fanyiza, -ganga, -karabati, -rekebisha, -ripea, -tengeneza;

чини́ть оде́жду — -tililia;чини́ть су́дно — -tiа hasho

2) (точить) -noa, -chonga;

чини́ть каранда́ш — -chonga kalamu

3) (создавать) -fanya, -tenda;

чини́ть препя́тствия — -weka zuio, -weka vizingiti, -tia vizingiti, -kwamisha, -pingamana, -tilia kitumbua cha fulani mchanga (идиом.);чинящий препя́тствия челове́к — pingamizi (-; ma-)

Русско-татарский словарь

чинить



Перевод:

I.1.төзәтү. ямау. сипләү; ч. замок йозак төзәтү; ч. обувь аяк киемен рәтләү; ч. карандаш карандаш очлау II.кору, ясау, эшләү; ч. препятствия киртәләр кору; ч. расправу законсыз җәзалау

Русско-таджикский словарь

чинить



Перевод:

чинить

ба вуҷуд овардан, сохтан

чинить

таъмир кардан, дуруст кардан; дарбеҳ кардан, руфӯ кардан; соз кардан

Русско-немецкий словарь

чинить



Перевод:

I

(ремонтировать) ausbessern vt, reparieren vt; stopfen vt (штопать); flicken vt (ставить заплаты)

II

(карандаши) (an)spitzen vt

III

(создавать) (употр. в сочетаниях)

чинить кому-л препятствия — j-m Hindernisse bereiten {in den Weg legen}

Русско-узбекский словарь Михайлина

чинить



Перевод:

yamamoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

чинить



Перевод:

riparare

Русско-итальянский политехнический словарь

чинить



Перевод:

1) riparare

2) (делать острым) affilare; temperare

Большой русско-итальянский словарь

чинить



Перевод:

I несов. В

1) (исправлять) aggiustare vi, accomodare vt, riparare vt; rammendare vt (бельё)

2) temperare vt

чинить карандаш — temperare un lapis

II несов. В книжн.

(устраивать) causare vt, cagionare vt, creare vt, produrre vt

чинить беззакония — commettere illegalità / abusi

не чинить препятствий — non (frap)porre ostacoli, non far difficoltà

Русско-португальский словарь

чинить



Перевод:

нсв

consertar vt; (исправлять) reparar vt; (латать) remendar vt; (штопать) cerzir vt; (карандаш) apontar vt, fazer a ponta, aguçar vt; кнжн causar vt, fazer vt

Большой русско-чешский словарь

чинить



Перевод:

opravovat

Русско-чешский словарь

чинить



Перевод:

ořezávat, opravovat, strouhat (tužku), činit, dělat, látat, konat

2020 Classes.Wiki