ЧИНУША контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ЧИНУША фразы на русском языке | ЧИНУША фразы на французском языке |
ЧИНУША контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ЧИНУША предложения на русском языке | ЧИНУША предложения на французском языке |
- Вы самодовольный чинуша. | - Espèce d'automate arrogant. |
Чинуша, полицеишко. | Minable petit fonctionnaire. |
Так, чинуша ушёл, давайте-ка я вам расскажу, что на самом деле происходит. | Bon. Maintenant qu'il est parti, je vais vous dire comment ça va se passer. Je l'attendais. |
Мы пытаемся хоть как-то работать, а а какой-то чинуша запрещает сверхурочные. | On essaye de faire un boulot ici et un gratte-papier interdit les heures sup |
Провинциальный чинуша, пытающийся откусить самый большой кусок от пирога. | - Le provincial amical. À l'affût d'une part d'un nouveau gâteau. |
А где-то в Лондоне продажный чинуша, узнав новости, закурит трубку и скажет: | Quelque part à Londres, un guignol va en entendre parler, allumer sa pipe et dire, |
Она симпатичная, несмотря на то, что чинуша. | Elle est jolie, dans le genre... fonctionnaire. |
Я пытался все сделать по правилам, но мне стал втыкать палки в колёса один полоумный чинуша, который даже не понимает концепции пассивного дохода. — Зашибись. | J'ai essayé de faire ça dans les règles. Mais je me suis fait rembarré par un crétin fini qui ne comprend pas - le concept de revenu passif. |
Чинуша! | Un rond-de-cuir. |