être compté {kɔ̃te}; être inscrit (быть записанным); figurer vi en qualité de qn (в качестве кого-либо)

числиться в списке — figurer sur une liste

числиться больным — être porté malade

перестать числиться — être rayé du registre

count (d.), reckon (d.)

числить кого-л. больным — put* smb. on the sick-list

несовер. лічыць

несов (кем-л.) θεωρώ, συμπεριλαμβάνω στον ἀριθμό.

несов. кого-что

эсептөө;

числить больным оору деп эсептөө.

skaitīt

Czasownik

числить

zaliczać

liczyć

liczyć;zaliczać, uważać, uznawać;

бројити, рачунати

санау, исәпләү; ч. выбывшим киткән дип исәпләү

числить

шумурдан, ҳисоб кардан

несов. В, Т

(считать, признавать) annoverare vt, contare vt

нсв уст кнжн

contar vt, calcular vt; (считать, признавать) considerar vt, julgar vt

pokládat