ЧИСТО перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЧИСТО


Перевод:

1) (опрятно) proprement, nettement

чисто одетый — proprement mis

2) (исключительно) purement, uniquement

чисто случайно — par pur hasard (придых.)

3) предик. безл. c'est propre

здесь чисто — c'est propre (par) ici

на небе чисто — le ciel est pur

в комнате чисто — la chambre est propre


Большой русско-французский словарь



ЧИСТКА ←

→ ЧИСТОВИК



ЧИСТО контекстный перевод и примеры


ЧИСТО
контекстный перевод и примеры - фразы
ЧИСТО
фразы на русском языке		ЧИСТО
фразы на французском языке
¬ се чистоR.A.S
был чистоétait purement
был чисто выбритétait rasé
было чистоétait propre
быстро, чистоrapide, propre
быть чистоsoit propre
В ванной чистоdans la salle de bains
В спальне чистоChambre, RAS
В спальне чистоPersonne dans la chambre
В, чистоB, RAS
ванной чистоbain R.A.S
ванной чистоla salle de bains
всё чистоc'est bon
всё чистоc'est dégagé
Всё чистоC'est vide

ЧИСТО - больше примеров перевода

ЧИСТО
контекстный перевод и примеры - предложения
ЧИСТО
предложения на русском языке		ЧИСТО
предложения на французском языке
Мы не знаем друг друга и не любим друг друга, но это - чисто деловое предложение.On ne se connaît pas et on ne s'aime pas.
- Нет, только чисто.- Non, juste propre.
- Нет, все было сделано чисто.Pour ça, il faut être juste, ça était fait très proprement. Proprement !
Чисто?Ah ! c'est du propre !
Смывайте мыло, чтобы было чисто.Aspergeons, éclaboussons
– Вырубил чисто. – Ну, он и проныра.Joss avait raison, il nous volait.
– Тут всё чисто, сэр Хамфри.- Il n'y a personne, Sir Humphrey.
Из чисто женского любопытства вы меня не оставите в покое, пока я не скажу, зачем полез в ваше окно.Mais par curiosité féminine, - vous allez m'écouter avant de tirer.
Сеньор, моё присутствие здесь - чисто профессиональное.Señor, ma présence ici est strictement professionnelle.
Чисто психологическая."Seulement psychologique"!
Странное дело. По-моему там чисто. Слышь, Пол.Ça m'a l'air bizarre.
Это чисто символически.Je ne peux... Ce n'est pas beaucoup.
- Новостей нет. - Чисто сделано.- Aucun message.
Мой интерес к тому, останется Ласло или уедет чисто спортивный.Le sort de Laszlo n'est qu'un enjeu pour moi.
Все чисто, мистер?C'est bon ?

ЧИСТО - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЧИСТО, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

чистовик


Перевод:

м. разг.

copie f

чистовой


Перевод:

propre, net {nɛt}

чистовая тетрадь — cahier m de texte, copies f pl

чистовой экземпляр — copie f

чистоган


Перевод:

м. разг.

заплатить чистоганом — payer comptant {kɔ̃tɑ̃}, payer rubis sur ongle

чистокровный


Перевод:

pur sang

чистокровная лошадь — cheval m pur sang, pur-sang m (pl invar)

чистописание


Перевод:

с.

calligraphie f

чистоплотность


Перевод:

ж.

1) propreté f

2) перен. probité f

чистоплотный


Перевод:

1) propre

2) перен. honnête

чистопородный


Перевод:

см. чистокровный

чистосердечно


Перевод:

sincèrement, franchement

чистосердечно признаться в чём-либо — reconnaître (или avouer) qch

чистосердечность


Перевод:

ж.

franchise f, sincérité f

чистосердечный


Перевод:

franc (f franche), sincère

чистосердечное раскаяние — repentir m sincère

чистота


Перевод:

ж.

1) (опрятность) propreté f

2) (отсутствие примеси) pureté f

чистота воды — pureté de l'eau

3) перен. pureté f, candeur f

чистота речи, чистота языка — pureté du langage

чистотел


Перевод:

м. бот.

chélidoine {ke-} f


Перевод ЧИСТО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

чисто



Перевод:

1.

1. прил. кратк. см. чистый

2. предик. безл. it is clean

здесь чисто — it is clean here

2. нареч.

1. cleanly; (аккуратно, точно) neatly

2. (исключительно) purely, merely

Русско-латинский словарь

чисто



Перевод:

- mere;
Русско-армянский словарь

чисто



Перевод:

{ADV}

մաքրաբարո

մաքւր

Русско-белорусский словарь 1

чисто



Перевод:

I нареч. чыстаII союз разг. нібы, як (той)

поёт, чисто соловей — спявае, нібы (як той) салавей

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

чисто



Перевод:

чисто

чыста- чисто броуновский

Русско-белорусский словарь 2

чисто



Перевод:

чыста

Русско-новогреческий словарь

чисто



Перевод:

чисто

1. нареч καθαρά {-ώς}, μετά καθαριότητος:

\~ вымыть руки πλένω καλά τά χέρια· \~ одеваться ντύνομαι καθαρά·

2. предик безл εἶναι καθαρό:

здесь \~ ἐδῶ εἶναι καθαρά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

чисто



Перевод:

чисто καθαρά· \~ вымыть руки πλένω καλά τα χέρια μου
Русско-шведский словарь

чисто



Перевод:

{}

1. rent

Русско-казахский словарь

чисто



Перевод:

I нареч. таза, тазалап;- чисто убрать тазалап жинастыру;- чисто вымыть руки қолды тазалап жууII союз прост. нақ, дәл, нағыз;- поет чисто соловей бұлбұлша сайрайды
Русско-латышский словарь

чисто



Перевод:

spodri, tīri, skaidri; tīri; tīri kā, taisni kā; tīrs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

чисто



Перевод:

1) темиз, тер-темиз

чисто вымыть руки - къолларны темиз ювмакъ

2) (разг. подлинно) тамам, тыпкъы

чисто по-матерински - тамам (тыпкъы) ана киби

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

чисто



Перевод:

1) temiz, ter-temiz

чисто вымыть руки - qollarnı temiz yuvmaq

2) (разг. подлинно) tamam, tıpqı

чисто по-матерински - tamam (tıpqı) ana kibi

Русско-крымскотатарский словарь

чисто



Перевод:

нареч.

1) темиз, тер-темиз

чисто вымыть руки — къолларны темиз ювмакъ

2) разг. (подлинно) тамам, тыпкъы

чисто по-матерински — тамам (тыпкъы) ана киби

Универсальный русско-польский словарь

чисто



Перевод:

Przymiotnik

чистый

czysty

staranny

Przysłówek

чисто

czysto

dokładnie

Русско-польский словарь2

чисто



Перевод:

czysto;schludnie;starannie, dokładnie;poprawnie;(jest) czysto;całkiem, zupełnie jak;

Русско-персидский словарь

чисто



Перевод:

پاك ، بطور پاكيزه ؛ پاك است (جمله غير شخصي)

Русско-сербский словарь

чисто



Перевод:

чи́сто

1) чисто

2) као (неко)

чи́сто оде́тый — чисто обучен

чи́сто случа́йно — сасвим случајно

здесь чи́сто — овде је чисто

тут де́ло не чи́сто — ту нису чиста посла

чи́сто сде́ланный — лепо урађен

чи́сто по-матери́нски — као мајка, мајчински

Русский-суахили словарь

чисто



Перевод:

чи́сто

kinadhifu, safi

Русско-татарский словарь

чисто



Перевод:

нар.1.чиста (итеп); ч. вымытый чиста юылган; ч. одеваться чиста киенү 2.безл.чиста, таза; в помещении ч. бинада чиста △ ч.-начисто чип-чиста итеп

Русско-таджикский словарь

чисто



Перевод:

чисто

тоза, покиза

Русско-немецкий словарь

чисто



Перевод:

rein, sauber

в комнате чисто — im Zimmer ist es sauber

чисто случайно — rein zufällig

Большой русско-итальянский словарь

чисто



Перевод:

нар.

1) pulitamente, nettamente, con pulizia

2) в знач. сказ. безл.

здесь чисто — qui è pulito

в комнате чисто — la stanza è pulita

3) прост. (совсем, как, прямо как) proprio, chiaramente

здесь летом чисто рай — qui d'estate è proprio un (vero) paradiso

4) (исключительно) puramente

чисто случайно — per puro caso, per pura coincidenza

Русско-португальский словарь

чисто



Перевод:

нрч

limpo, limpamente, asseadamente; (исключительно) puramente, unicamente

Большой русско-чешский словарь

чисто



Перевод:

jasně

Русско-чешский словарь

чисто



Перевод:

zrovna jako, čisto
Большой русско-украинский словарь

чисто



Перевод:

наречиечистоот слова: чистый прилаг.

Краткая форма: чист

сравн. ст.: чистее

чистий

2024 Classes.Wiki