ЧИСТОСЕРДЕЧНО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЧИСТОСЕРДЕЧНО


Перевод:


sincèrement, franchement

чистосердечно признаться в чём-либо — reconnaître (или avouer) qch


Большой русско-французский словарь



ЧИСТОПОРОДНЫЙ

ЧИСТОСЕРДЕЧНОСТЬ




ЧИСТОСЕРДЕЧНО перевод и примеры


ЧИСТОСЕРДЕЧНОПеревод и примеры использования - фразы

ЧИСТОСЕРДЕЧНОПеревод и примеры использования - предложения
Признаю это чистосердечно, но вы, никогда этого не поймете, простофиля с рыбьей мордой.J'en conviens, mais vous I'ignorerez toujours, espèce de merlan frit.
Многие матери говорят, что это не их ребенок, но, по нашему опыту, лучше всего чистосердечно признаться.Beaucoup de mères renient leur bébé, mais nous savons d'expérience que le plus simple est de dire ce qu'on a sur le cœur.
Если ты,конечно,сам чистосердечно не признаешься.A moins que tu préfères l'ouvrir maintenant, au point où tu en es !
Да, государь, и он чистосердечноOui, sire.
Я хочу чистосердечно признаться. Это я, это я негодяй, забрался в машину, а потом убежал.Oui, Excellence, je suis... ce dégénéré qui a forcé la portière de la voiture.
- Ты уверен? Ты можешь чистосердечно подтвердить, что это ничего бы не изменило?Peux-tu sincèrement dire que ça n'aurait rien changé ?
Джек, я борюсь с желанием чистосердечно сдаться в полицию.Je t'ai aidé, et je ne veux pas aller en prison pour ça.
Меня зовут Эрни Найлз, и я чистосердечно признаюсь.mon nom est Ernie Niles et j'avoue :
Я совершенно чистосердечно признаю свою ошибку.J'ai reconnu franchement mon erreur.
Я обещаю это торжественно, добровольно и чистосердечно.Je fais cette promesse solennellement, librement... et sur mon honneur.
...Если и подавал кому руку, то всегда чистосердечно.... pas une poignée de main qui ne soit franche.
Пыталась чистосердечно выстроить мост доверия.Faire une tentative désespéré pour créer des liens.
Кстати, чистосердечно...Au fait, sincèrement... Oui ?
Итан, вам же будет лучше, если вы чистосердечно признаетесь.Vraiment ... vous feriez mieux de cracher le morceau.


Перевод слов, содержащих ЧИСТОСЕРДЕЧНО, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

чистосердечность


Перевод:

ж.

franchise f, sincérité f


Перевод ЧИСТОСЕРДЕЧНО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

чистосердечно



Перевод:

- candide (simpliciter et c.); candidule (promere sermonem); sincere;
Словарь латинских пословиц

Чистосердечно



Перевод:

Русско-белорусский словарь 1

чистосердечно



Перевод:

нареч. шчыра, чыстасардэчна

Русско-киргизский словарь

чистосердечно



Перевод:

нареч.

чын жүрөктөн, ак ниет менен, чын дили менен;

чисторсердечно признаться чын дили менен моюнга алуу.

Универсальный русско-польский словарь

чистосердечно



Перевод:

Przymiotnik

чистосердечный

szczery

Przysłówek

чистосердечно

szczerze

Русско-таджикский словарь

чистосердечно



Перевод:

чистосердечно

софдилона, самимона

Большой русско-итальянский словарь

чистосердечно



Перевод:

нар.

sinceramente, francamente, schiettamente, col cuore in mano

чистосердечно признаться — confessare con sincerita di tutto (il) cuore, col cuore in mano

Русско-португальский словарь

чистосердечно



Перевод:

нрч

francamente, sinceramente

Большой русско-чешский словарь

чистосердечно



Перевод:

srdečně

Русско-чешский словарь

чистосердечно



Перевод:

upřímně, nepokrytě, srdečně
Большой русско-украинский словарь

чистосердечно



Перевод:

наречиещиросердноот слова: чистосердечный прилаг.

Краткая форма: чистосердечен

щиросердий

2020 Classes.Wiki