ЧЛЕН перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЧЛЕН


Перевод:


м.

1) (тела) membre m

2) (организации, общества и т.п.) membre m

член коммунистической партии — membre du Parti communiste

член профсоюза — membre m du syndicat; syndiqué m

действительный член — membre actif (или titulaire)

член-корреспондент — membre correspondant

член президиума — membre du præsidium {prezidjɔm} (или du bureau)

почётный член — membre honoraire

3) мат. membre m (уравнения, неравенства); terme m (пропорции, отношения)

••

член предложения — terme m d'une proposition

определённый член — article m défini

неопределённый член — article indéfini

член семьи — membre m de la famille


Большой русско-французский словарь



ЧИХНУТЬ

ЧЛЕНИК




ЧЛЕН контекстный перевод и примеры


ЧЛЕН
контекстный перевод и примеры - фразы
ЧЛЕН
фразы на русском языке
ЧЛЕН
фразы на французском языке
а также членet un membre
а также членet un membre de
а также членet un membre de l
активный членmembre actif
активный членun membre actif
Божественный членQueue de Dieu
больше не членne faites plus partie
Большой ЧленBonnebaise
большой членgrosse bite
большой членGrosse queue
большой членune grosse bite
большой член иgrosse queue
бушует, мой членenrage, ma queue
бушует, мой член бушуетenrage, ma queue enrage
бывший членancien membre

ЧЛЕН - больше примеров перевода

ЧЛЕН
контекстный перевод и примеры - предложения
ЧЛЕН
предложения на русском языке
ЧЛЕН
предложения на французском языке
Артур Нанхайм, почётный член.Arthur Nunheim, membre honoraire.
Итак, это будущий член парламента, ваш кандидат мистер...En d'autres termes, votre futur membre du parlement, votre candidat, Mr...
Отныне ты член Легиона Храбрецов!Je vous nomme Légionnaire du Courage!
Я сам родом из Канзаса, рожденный и вскормленный на бескрайних просторах диких прерий, преданный гражданин своего штата, член Магического Чудесного Общества.Je suis moi-méme du Kansas! ♪ Ai grandi dans les plaines de I'ouest. Premier funambule-aéronaute de la Kansas Carnival Company.
И тогда я понял, что это не только очень важный член компании, но и персонаж для фильма, чьи возможности никто из окружающих никогда не замечал.J'ai alors réalisé qu'elle était non seulement un membre indispensable de l'organisation, mais aussi une personnalité de l'écran dont personne n'avait encore remarqué les possibilités.
Полагаю, как член кубинского консульства, я должен расписывать замок, как рай среди пальм.Eh bien,je suppose qu'en tant que membre du Consulat Cubain... je devrais dépeindre le château comme un paradis bordé de palmiers.
А поскольку я не член профсоюза, меня отослали.Comme je n'étais pas syndiqué, on m'a renvoyé.
В роли Хейни - член гитлерюгенда ШтоппельOui, ce drapeau est plus fort que la mort
Ваш муж — член клуба?- Si votre mari est membre.
Теперь я член шайки грабителей. А еще я - Джек-Потрошитель.Pourquoi pas Jack l'Eventreur ?
Скажите, вы член сидиката с медународными связями или или вы подслушали все это?Faites-vous partie de la bande, ou écoutez-vous aux portes ?
Член французского подполья. В настоящее время - коммерсант.Ancíen membre de la résístance, reconvertí dans le commerce.
Я - капитан Прингл, и со мной член Конгресса Соединенных Штатов.Je suis le capitaine Pringle et j'ai avec moi un membre du congrès américain.
- Вы член научно-исследовательского совета?Vous travaillez au Conseil de la Recherche.
ЧЛЕН ПАРЛАМЕНТА АРЕСТОВАН ЗА ШПИОНАЖUN DÉPUTÉ ACCUSÉ D'ESPIONNAGE

ЧЛЕН - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЧЛЕН, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

членик


Перевод:

м. анат.

segment m

членистоногие


Перевод:

мн. зоол.

arthropodes m pl

членовредительство


Перевод:

с.

mutilation f

членораздельность


Перевод:

ж.

bonne articulation f; intelligibilité f (вразумительность)

членораздельный


Перевод:

bien articulé; intelligible (вразумительный)

членораздельная речь — langage articulé

членский


Перевод:

de membre

членский билет — carte f de membre

членский взнос — cotisation f

членство


Перевод:

с.

appartenance f à un parti, à un syndicat, etc.


Перевод ЧЛЕН с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

член



Перевод:

м.

1. (в разн. знач.) member; (конечность тж.) limb; (учёного общества, учреждения тж.) fellow; мат. тж. term

член социалистической партии — member of the Socialist Party

член профсоюза — member of a trade union

член парламента — member of parliament (сокр. M.P.)

почётный член — honorary member

быть членом комитета и т. п. — be on the committee, etc.

член уравнения мат. — member / term of an equation

член пропорции мат. — term of a proportion; proportional

крайний член (пропорции) — extreme

средний член (пропорции) — mean

члены предложения грам. — parts of the sentence

2. грам. article

определённый член — definite article

неопределённый член — indefinite article

Русско-латинский словарь

член



Перевод:

- socius; sodalis; artus,-us; membrum; elementum,

• член-корреспондент - socius correspondens;

• почетный член - socius honorarius; membrum;

• член парламента - parlamentarius;

• член сената - senator;

• половой член - penis; verpa;

Русско-армянский словарь

член



Перевод:

{N}

անդամ

Русско-белорусский словарь 1

член



Перевод:

в разн. знач. член, род. члена муж.

(какой-либо организации, товарищества — ещё) сябра, -ра муж.

член партии — член партыі

член «Товарищества белорусского языка» — член (сябра) «Таварыства беларускай мовы»

член профсоюза — член прафсаюза

действительный член Академии наук — правадзейны член Акадэміі навук

член президиума — член прэзідыума

член семьи — член сям'і

чувствовать усталость во всех членах — адчуваць стомленасць ва ўсіх членах

половой член — палавы член

член пропорции мат. — член прапорцыі

член предложения грам. — член сказа

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

член



Перевод:

Русско-новогреческий словарь

член



Перевод:

член

м

1. (тела, тж. организации и т. п.) τό μέλος:

\~ семьи τό μέλος οἰκογενείας· \~ коммунистической партии τό μέλος τοῦ Κομμουνιστικοὔ Κόμματος· \~ профсоюза μέλος τοῦ ἐπαγγελματικού σωματείου:

\~ правительства (парламента) τό μέλος τής κυβερνήσεως (τῆς βουλής), ὁ βουλευτής· \~ президиума Верховного Совета τό μέλος τοῦ Προεδρείου τοῦ "Ανωτάτου Σοβιέτ· \~ партбюро τό μέλος τοῦ κομματικοῦ γραφείου· \~-корреспон-дент τό ἀντεπιστέλλον μέλος· почетный \~ τό ἐπίτιμον μέλος· \~ы дипломатического корпуса τό προσωπικόν τοῦ διπλω-ματικοῦ σώματος·

2. мат ὁ ὅρος κλάσματος·

3. грам. τό ἄρθρο{ν}, τό μέρος:

\~ предложения τό μέρος τής πρότασης· определенный \~ τό ὁρισμένο ἄρθρο· неопределенный \~ τό ἀόριστο ἄρθρο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

член



Перевод:

член м в рази. знач. το μέλος; \~ партии το μέλος του κόμματος; \~ профсоюза το μέλος του επαγγελματικού σωματείου; \~-корреспондент το αντεπιστέλλον μέλος; почётный \~ το επίτιμο μέλος
Русско-шведский словарь

член



Перевод:

{²l'e:damo:t}

1. ledamot

{²m'e:dlem:}

2. medlem

bli medlem i Turistföreningen--стать членом Общества туристов medlem av regeringen--член правительства

Русско-венгерский словарь

член



Перевод:

коллективаtag

половойfassz

Русско-казахский словарь

член



Перевод:

1. (организации, общества и т. п.) мүше;- член профсоюза кәсіподақ мүшесі;2. (тела) дене мүшесі;3. мат. мүше;- член пропорции пропорцияның мүшесі;- член уравнения теңдеудің мүшесі;4. грам. мүше;- члены предложения сөйлем мүшелері
Русско-киргизский словарь

член



Перевод:

м.

1. (организации, общества и т.п.) мүчө;

член профсоюза профсоюздун мүчөсү;

член правительства өкмөт мүчөсү;

действительный член Академии наук Илимдер Академиясынын анык мүчөсү;

2. чаще мн. (тела) мүчө (дененин мүчөсү);

3. мат. мүчө;

член пропорции пропорция мүчөсү;

член уравнения теңдеме мүчөсү;

4. грам. мүчө;

член предложения сүйлөм мүчөсү.

Русско-латышский словарь

член



Перевод:

loceklis; locekle, biedre, loceklis, biedrs; artikuls

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

член



Перевод:

1) аза

член семьи - къоранта азасы

член партии - фыркъа азасы

2) (часть тела) муче

3) грам. аза

главные члены предложения - джумленинъ баш азалары

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

член



Перевод:

1) aza

член семьи - qoranta azası

член партии - fırqa azası

2) (часть тела) müçe

3) грам. aza

главные члены предложения - cümleniñ baş azaları

Русско-крымскотатарский словарь

член



Перевод:

муж.

1) аза

член семьи — къоранта азасы

2) (часть тела) аза, муче

3) грам. аза

главные члены предложения — джумленинъ баш азалары

Краткий русско-испанский словарь

член



Перевод:

м.

1) (тела) miembro m

2) (часть целого) elemento m, parte f

члены предложения грам. — partes (elementos) de la oración

3) (организации, общества и т.п.) miembro m, afiliado m, asociado m, militante m

член профсоюза — miembro de un sindicato

член семьи — miembro de la familia

действительный член (академии и т.п.) — miembro (académico) de número

член-корреспондент — miembro correspondiente

почетный член — miembro honorífico

член президиума — miembro de la presidenica (de la mesa)

4) мат. miembro m (уравнения, неравенства); término m (пропорции, отношения)

5) грам. (артикль) artículo m

определенный, неопределенный член — artículo determinado, indeterminado

Русско-монгольский словарь

член



Перевод:

гишүүн

Русско-польский словарь

член



Перевод:

Iczłon (m) (rzecz.)IIczłonek (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

член



Перевод:

Rzeczownik

член m

członek m

Русско-польский словарь2

член



Перевод:

członek;człon;wyraz;rodzajnik, przedimek;

Русско-чувашский словарь

член



Перевод:

сущ.муж.1. (син. участник) член (пӗрлешӗве кӗрекен сын, организаци е патшалйх); член профсоюза профсоюзчлене; странычлены Организации Объединӗнных Наций Пӗрлешнӗ Нацисен Организации кӗрекен ҫӗршывсем2. (син. часть) пай; члены тела утпӳ пайӗсем ♦ члены семьи килйышрй ҫынсем; члены предложения предложени членӗсем (грамматикйра)
Русско-персидский словарь

член



Перевод:

عضو ؛ عضو بدن ؛ جزو

Русско-норвежский словарь общей лексики

член



Перевод:

medlem, lem; artikkelчленский билет - medlemskortчленский взнос - kontingentчленство - medlemskap

Русско-сербский словарь

член



Перевод:

член м.

1) члан

2) уд

член профсою́за — члан синдиката

член-корреспонде́нт — дописни члан

Русский-суахили словарь

член



Перевод:

1) (участник) mwanachama (w-), memba (-; ma-), mjumbe (wa-);

член а́вторского коллекти́ва — mwanakarakana (w-);член городско́го сове́та — diwani (ma-);член гру́ппы — mwanakikundi (w-);член делега́ции — mwanachama wa ujumbe (w-), mjumbe (wa-);член и́ли бое́ц отря́да наро́дной мили́ции — mwanamgambo (w-);член коллекти́ва иссле́дователей — mwanajopo (w-);член коми́ссии — mwanatume (w-);член комите́та — mhalmashauri (wa-), mwanakamati (w-);член о́бщества — mwanajamii (w-);член о́бщества ком. — mwubia (wa-), jamaa (-), mshirika (wa-);член общин́ы вы́ходцев из И́ндии — baharani (ma-);член пала́ты ло́рдов — mwinyi (mamwinyi);член парла́мента — mbunge (wa-);член па́ртии старе́йший — mwanachama mwanzi (w-);член сове́та, прези́диума — mwanahalmashauri (w-);член религио́зной общин́ы — sista (ma-), muridi (-);член семьи́ и́ли ро́да — jamaa (-);член социалисти́ческой па́ртии — msoshalist{i} (wa-);член социа́льной гру́ппы — mwanajamii (w-);чле́ны семьи́ — ahali (-), watu wa kinyumba мн.

2) (орган, часть тела) kiungo (vi-), sehemu (-);

мужско́й полово́й член — jengelele (-), sehemu ya kiume (-), mboo (-), zubu (-), dhakari (-), firaka (-), uchengelele (chengelele; ma-);

jongoo (ma-), jogoo (ma-) перен.;

мужско́й полово́й член необре́занный — mzunga (mi-)

Русско-татарский словарь

член



Перевод:

м 1.әгъза, член; ч. профсоюза профсоюз члены; ч. правления идарә әгъзасы (члены); ч. семьи гаилә әгъзасы 2.әгъза, орган 3.мат.буын 4.грам.кисәк; ч. предложения җөмлә кисәге

Русско-таджикский словарь

член



Перевод:

член

узв, ҷузъ; аъзо

Русско-немецкий словарь

член



Перевод:

м.

1) (часть тела) Glied n

2) (организации и т.п.) Mitglied n

член партии — Mitglied der Partei

член профсоюза — Mitglied der Gewerkschaft, Gewerkschaftsmitglied n, Gewerkschaft(l)er m

действительный член (академии) — ordentliches {wirkliches} Mitglied

член-корреспондент — korrespondierendes Mitglied

почетный член — Ehrenmitglied n

члены семьи — Familienmitglieder pl, die Familienangehörigen

член кружка — Zirkelteilnehmer m

3) грам.

член предложения — Satzglied n

главные члены предложения — hauptrangige {primäre} Satzglieder

второстепенные члены предложения — nebenrangige {sekundäre} Satzglieder

Русско-узбекский словарь Михайлина

член



Перевод:

had

Русско-итальянский экономический словарь

член



Перевод:

Русско-итальянский юридический словарь

член



Перевод:

affiliato, (организации) membro, socio

Большой русско-итальянский словарь

член



Перевод:

м.

1) (часть тела) membro m (f pl membra)

2) (часть целого) parte f

члены предложения — parti / membri di una proposizione di un periodo

3) (общества, организации) iscritto, tesserato, socio, membro, componente

член семьи — membro di famiglia

член... партии — membro del iscritto al partito...

члены комитета — membri / componenti del comitato

почётный член (организации) — socio onorario

действительный член академии — accademico m, socio effettivo d'una accademia

член-корреспондент — socio corrispondente

принимать в члены — affiliare vt

стать членом организации — affiliarsi, iscriversi all'organizzazione

4) (участник) membro, componente

член жюри — componente la giuria, giurato, membro della giuria

5) (мужской половой орган) membro, pene

Русско-португальский словарь

член



Перевод:

м

(тела) membro m; (организации, общества и т. п.) membro m, filiado m; associado m, sócio m; мат (уравнения, неравенства) membro m; (пропорции, отношения) termo m; грм elemento m; termo m

Большой русско-чешский словарь

член



Перевод:

příslušnice

Русско-чешский словарь

член



Перевод:

penis, úd (těla), účastník, příslušník, pyj, člen, členka, končetina
Большой русско-украинский словарь

член



Перевод:

сущ. муж. родачлен

2024 Classes.Wiki