ЧУВСТВОВАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЧУВСТВОВАТЬСЯ


Перевод:


чувствуется свежесть — il commence à faire frais


Большой русско-французский словарь



ЧУВСТВОВАТЬ

ЧУГУН




ЧУВСТВОВАТЬСЯ перевод и примеры


ЧУВСТВОВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ЧУВСТВОВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Теперь устрой собаку туда, где не будет чувствоваться запах моих брюк.Maintenant, mettez le chien dans un endroit où mon pantalon cesseront de jeter leur sort.
Ты заставляешь меня чувствоваться себя, как в мультиках Уолта Диснея, не говори, что...Vous m'avez fait votre baratin sur ce mojo à la Walt Disney, alors ne dites pas --
В первый раз всегда будет чувствоваться некая напряжённость между нами и ними.Quand nous intervenons, il y a toujours un peu de tension entre eux et nous.
Даже если моя жизнь угаснет, то моя рука все равно будет чувствоваться.Même si je perds la vie mon emprise sera encore forte.
В любой стране всё ещё будет чувствоваться дом...Sans patrie, plus de chez-nous.
Будет чувствоваться, будто вашу ногу свело миллиард раз.Comme des fourmis dans le pied, puissance mille.
Даже если моя жизнь угаснет, то моя рука все равно будет чувствоваться.Même si les vies se fanes, ma main ne faillira jamais.
И каждое пытался делать меня чувствоваться подобно l терял мой ум!Et vous avez touts essayé de me faire passer pour sénile.
И для тебя это будет чувствоваться как будто тебя выебал поездVous aurez l'impression que vous venez de vous faire baiser par un train.
Весь такой покладистый. В бармене должны чувствоваться яйца.Moi non plus.
Потом стал чувствоваться их запах.Et puis, on pouvait les sentir.
Милый(ая),я знаю ты пытаешься заставить меня чувствовать себя лучше, и я люблю тебя за это но это заставляет меня чувствоваться себя только хуже, и за это я тебя ненавижу.- Chéri, je sais que tu essayes de me faire me sentir mieux, et je t'aime pour ça, mais ça me fait me sentir encore plus mal, et je te déteste un peu.
Боб, если ты никогда до этого не делал тату, то даже очень маленькая тату может чувствоваться как очень большая, гигантская, но это всего лишь иллюзия чувств.Bien sûr, Bob, comme t'as jamais eu de tuhtoo avant, tu vas avoir l'impression qu'un petit tuhtoo a la sensation d'être plus gros qu'il n'y parait. Mais ce sont juste tes sens qui se perdent.
Ваша комната проветривалась, но она была не занятой некоторое время, так что, может чувствоваться запах влажности.Votre chambre a été aérée mais elle étais inoccupée pendant un moment donc elle sentira peut être l'humidité.
Это может чувствоваться, будто вещи охладятся прямо сейчас, но это ...Les choses ont l'air de s'être calmées pour le moment, mais ça...


Перевод слов, содержащих ЧУВСТВОВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ЧУВСТВОВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

чувствоваться



Перевод:

be felt

чувствуется свежесть — there is a chill in the air

Русско-белорусский словарь 1

чувствоваться



Перевод:

1) (ощущаться, восприниматься чувствами, становиться заметным) адчувацца

в ней чувствуется большая любовь к людям — у ёй адчуваецца вялікая любоў да людзей

чувствуется боль в колене — адчуваецца боль у калене

во всём чувствовалось приближение весны — ва ўсім адчувалася набліжэнне вясны

2) безл. адчувацца

чувствуется, что ученик не понял объяснения учителя — адчуваецца, што вучань не зразумеў тлумачэння настаўніка

3) страд. адчувацца

Русско-белорусский словарь 2

чувствоваться



Перевод:

адчувацца; вычувацца; чуцца

Русско-венгерский словарь

чувствоваться



Перевод:

érződni -ik

Русско-казахский словарь

чувствоваться



Перевод:

несов. безл. сезілу, біліну, түйілу;- чувствуется свежесть салқын леп сезіледі
Русско-киргизский словарь

чувствоваться



Перевод:

несов.

1. безл. сезилүү, туюлуу;

чувствуется свежесть (абанын) салкындыгы сезилет;

2. страд. к чувствовать.

Русско-латышский словарь

чувствоваться



Перевод:

būt jaušamam, būt jūtamam, būt manāmam

Краткий русско-испанский словарь

чувствоваться



Перевод:

несов.

sentirse (непр.), percibirse

чувствуется весна — se siente la primavera

Русско-польский словарь2

чувствоваться



Перевод:

dawać się wyczuć (odczuć);czuje się, wyczuwa się, czuć;

Русско-чувашский словарь

чувствоваться



Перевод:

глаг.несов. (син. проявляться) туйӑн, сйсӗн, палӑр; чувствуется приближение зимы хӗл ҫывхарнй сисӗнет
Русско-татарский словарь

чувствоваться



Перевод:

тоелу, сизелү; во всём чувствуется заботливая рука хозяина бөтен нәрсәдә хәстәрле хуҗа кулы сизелә

Русско-таджикский словарь

чувствоваться



Перевод:

чувствоваться

ҳис шудан, фаҳмида шудан, дарк шудан, пай бурда шудан

Русско-узбекский словарь Михайлина

чувствоваться



Перевод:

sezishoq

Большой русско-итальянский словарь

чувствоваться



Перевод:

несов.

essere sentito / percepito; farsi sentire, trapelare vi (e)

чувствуется приближение зимы — si fa sentire / si sente l'avvicinarsi dell'inverno

в нём чувствовалась огромная сила — si sentiva in lui una grande forza

в его поведении чувствуется смущение — dal suo comportamento trapela l'imbarazzo

Русско-португальский словарь

чувствоваться



Перевод:

нсв

sentir-se; (проявляться) manifestar-se, revelar-se


2020 Classes.Wiki