ШАБАШ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ШАБАШ


Перевод:

I шаб`аш

разг.

baste!, assez!, c'est assez!

шабаш! мор. — rentrez (les avirons)!

II ш`абаш

м.

sabbat m


Большой русско-французский словарь



Ш-Ш! ←

→ ШАБАШНИК



ШАБАШ перевод и примеры


ШАБАШПеревод и примеры использования - фразы
Большой Шабашgrande confrérie
Идёт шабашVoici notre sabbat, éloignez
Идёт шабашVoici notre sabbat, éloignez la
Идёт шабашVoici notre sabbat, éloignez la croix
Идёт шабаш, тутVoici notre sabbat, éloignez
Идёт шабаш, тут же иVoici notre sabbat, éloignez la
Идёт шабаш, тут же и крестVoici notre sabbat, éloignez la croix
что шабашque ce clan
шабашclan
шабашconfrérie
шабашcouvent
шабашnotre sabbat, éloignez
шабашnotre sabbat, éloignez la
шабашnotre sabbat, éloignez la croix
шабашsabbat

ШАБАШ - больше примеров перевода

ШАБАШПеревод и примеры использования - предложения
- Все! Шабаш!- On fout le camp, ça va barder...
На шабаш. Увидишь, как сверкают языки, кровавые раны плоти.Là, vous verrez la prise de vue sur le flash des languettes ... Et l'ouverture de la fleur humide de la chair.
Братцы , шабаш!On est flambé, les gars!
Эти их вечеринки со странным пением и игрой на флейте, да это настоящий шабаш ведьм, или как там его называют.Les chants, la flûte, les psalmodies, - ce sont des sabbats ! - Ne t'emballe pas !
Меня зовут Шабаш... Шабаш Лайли Хокс.Je m'appelle Sabbath Lily Hawks.
Она писала: "Дорогая Шабаш, в легком, тактичном объятии нет ничего предосудительного, ... но мне кажется, что главная твоя проблема - контакт с современным миром.Elle disait : "Chère Sabbath, "le flirt léger est acceptable, "mais votre problème est l'adaptation au monde moderne.
Что это был за шабаш? Это - не пул. Это цирк.Tes moulinets, c'est pas du billard, c'est du Barnum !
- Пропечатал в газете и шабаш. - И как же вам угодно именоваться?Mais le plus important, c'est la carte de recensement.
- У вас здесь шабаш?- Comme une communauté de sorcières. - Oui.
Я приехала на шабаш ведьм, чтобы доказать свою женскую силу.J'ai passé ce pacte pour avoir de plus grandes connaissances sur mes pouvoirs féminins.
Сначала меня отымел целый шабаш ведьм.Je me fait baiser par une troupe de sorcières !
Шабаш ведьм, не шалаш, а шабаш.Une troupe de sorcière ! Pas une trousse !
- Да, похоже на шабаш.- Un peu comme une fête de vaches.
Шабаш какой-то готовится.Ça devient obscur durant le jour.
Вот поэтому он и не плачет, когда слышит этот шабаш металлистов.Ouais, et quand il entend leur vacarme infernal, il pleure pas.


Перевод слов, содержащих ШАБАШ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

шабашник


Перевод:

м.

travailleur m saisonnier (non déclaré)

шабашничать — travailler vi au noir


Перевод ШАБАШ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

шабаш



Перевод:

Iм. рел.

sabbath (day)

♢ шабаш ведьм — witches' sabbath

IIпредик. разг.

no more of it, that'll do

шабаш! мор. (команда) — in oars!

Русско-белорусский словарь 1

шабаш



Перевод:

I (ша́баш)

рел., миф. шабас, -су муж.

II (шаба́ш)

в знач. сказ. прост. шабаш, баста, канец

Русско-белорусский словарь 2

шабаш



Перевод:

шабас; шабаш

Русско-новогреческий словарь

шабаш



Перевод:

шабаш

м

1. (шабаш) прям,, перен νύχτα ὁργίων

2. (шабаш) уст. (окончание работы) ἡ ἀνάπαυλα·

3. (шабаш) предик безл разг φθάνει, ἀρκεΐ, ὡς ἐδῶ καί μή παρέκει.

Русско-казахский словарь

шабаш



Перевод:

I уст. разг. (кончено, довольно) бітті, болды, жетер;- дело шабаш іс біттіII неизм. в знач. сказ. прост. перінің ойнағы, пері ойнақ (орта ғасырдағы діни сенім бойынша);2. иудаизм қабылдаған сенбілік діни демалыс
Русско-киргизский словарь

шабаш



Перевод:

шабаш I

м. фольк.

шабаш (орто кылымдардагы мистикалык түшүнүктөр боюнча - жез кемпирлердин түнкү жыйынындагы оюн-тамашасы).

шабаш II

в знач. сказ. прост.

(довольно) болду, жетишет, бүттү.

Русско-латышский словарь

шабаш



Перевод:

beigas, diezgan, pietiek

Краткий русско-испанский словарь

шабаш



Перевод:

I ш`абаш

м.

1) рел. sábat m, sabatismo m, descanso sabático

2) (сборище ведьм) sábat m, aquelarre m (тж. перен. - разгул)

II шаб`аш

м. прост.

1) в знач. сказ. basta, bastante

2) мор. (команда гребцам) ¡calad remos!

3) прост. уст. (конец работы) sabatismo m; descanso m (перерыв)

Русско-польский словарь

шабаш



Перевод:

szabas (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

шабаш



Перевод:

Rzeczownik

шабаш m

szabas m

sabat m

Potoczny basta

koniec m

Русско-польский словарь2

шабаш



Перевод:

szabas, sabat;fajrant, fajerant;dość (tego), koniec (z tym), kropka, basta, stop;

Русско-сербский словарь

шабаш



Перевод:

шаба́ш

1) доста!

2) допунски посао, тежак

ша́баш

1) скуп

2) шабат, јеврејска субота

ша́баш ведьм — ноћни скуп вештица

Русско-татарский словарь

шабаш



Перевод:

булды! бетте! бетте-китте! вәссәләм! тәмам!; больше я не курю, ш.! бүтәнчә (тәмәке) тартмыйм, бетте!

Большой русско-итальянский словарь

шабаш



Перевод:

I ш`абаш

м.

1) рел. (субботний отдых) sabato

2) (ночное сборище ведьм) sabba; tregenda f

шабаш ведьм — sabba delle streghe, ballo del sabba

3) перен. (неистовый разгул) tregenda f, pandemonio; bordello груб.

II шаб`аш

м.

1) прост. уст. тж. перен. (перерыв в работе, окончание работы) sosta f, riposo, interruzione f

шабаш холостяцкой жизни! — finita la vita da scapolo!

2) сказ. прост. (довольно, хватит) basta!; chiuso!

шабаш! больше не курю! — basta / chiuso! smetto di fumare!

Русско-португальский словарь

шабаш



Перевод:

I м прст

basta!, chega!; мор desarmar (calar) os remos!

II м

sabat m

Большой русско-чешский словарь

шабаш



Перевод:

ukončení práce

Русско-чешский словарь

шабаш



Перевод:

ukončení práce, sabat, řádění
Большой русско-украинский словарь

шабаш



Перевод:

сущ. муж. родашабаш

2020 Classes.Wiki